"onda"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でONDAの発音

on · da

ポルトガル語でONDAはどんな意味ですか？

ウェーブ

Onda

物理学では、波は宇宙での物理的偉大さと時間的に周期的な振動摂動である。 空間振動は波長によって特徴付けられ、振動の経過時間はその周波数の逆数である波周期によって測定される。 これらの2つの量は、波の伝播速度によって関連している。 物理的には、波は、定義された速度で、空間または媒体を通って伝播するエネルギーパルスです。 これまでに観察されたいくつかの学者によれば、物質の真空または中性子の電磁波の場合のように、磁気中の粒子が真空中または物質を通って伝搬することを妨げるものはない。媒体の粒子は、 媒体は動かない。 真空を通って伝播する可能性のある電磁波と恐らく重力波を除いて、波は変形がある媒質中に存在する。

Em física, uma onda é uma perturbação oscilante de alguma grandeza física no espaço e periódica no tempo. A oscilação espacial é caracterizada pelo comprimento de onda e o tempo decorrido para uma oscilação é medido pelo período da onda, que é o inverso da sua frequência. Estas duas grandezas estão relacionadas pela velocidade de propagação da onda. Fisicamente, uma onda é um pulso energético que se propaga através do espaço ou através de um meio, com velocidade definida . Segundo alguns estudiosos e até agora observado, nada impede que uma onda magnética se propague no vácuo ou através da matéria, como é o caso das ondas eletromagnéticas no vácuo ou dos neutrinos através da matéria, onde as partículas do meio oscilam à volta de um ponto médio mas não se deslocam . Exceto pela radiação eletromagnética, e provavelmente as ondas gravitacionais, que podem se propagar através do vácuo, as ondas existem em um meio cuja deformação é...

ポルトガル語で«ONDA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«onda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ondaのポルトガル語での同義語

vaga

ONDAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のondaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのondaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«onda»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 波
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Ola
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: wave
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: लहर
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: موجة
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: волна
• ポルトガル語: onda
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: তরঙ্গ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: vague
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gelombang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Welle
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 波
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 파
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: gelombang
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: sóng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அலை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लाट
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: dalga
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: onda
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: fala
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Хвиля
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: val
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κύμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: golf
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: våg
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bølge

ポルトガル語での«ONDA»の引用

ondaという言葉で有名な引用文や文章

1

Teixeira Pascoaes

A ciência desenha a onda; a poesia enche-a de água.

2

Joaquim Nabuco

O que constitui o génio e a invenção de uma época ficará sendo a técnica, o lugar-comum, de outra. Uma onda de ideias novas, de frases bem cunhadas, que muito custaram aos seus autores, entra diariamente em circulação, e depressa se torna o palrar inconsciente dos iletrados.

«ONDA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からondaの使いかたを見つけましょう。ondaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...

Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.

Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987

O rádio sem onda: convergência digital e novos desafios na ...

Neste trabalho o leitor encontrará uma síntese da trajetória do rádio nas últimas décadas e das possibilidades que estão se delineando para seu futuro, entre elas o podcasting e o rádio digital por assinatura.

Marcelo Kischinhevsky, 2007

Na Onda de um Sonho

"Na Onda de um Sonho é um livro de viagens, de desejos transformados em realidade à custa de muito trabalho e determinação.

MÁRIO FERREIRA, 2012

A onda

Surfe, adrenalina e teorias científicas avançadas são os ingredientes de 'A onda'.

SUSAN CASEY, IVO KORYTOWSKI

Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ...

A obra descreve a história do movimento anticomunista brasileiro nos primeiros anos da década de 30 e procura situá-lo no período citado.

Carla Luciana Silva, 2001

Cinema Novo : a onda do jovem cinema e sua recepção na França

Nos anos 60, o Cinema Novo brasileiro conquistou notoriedade internacional e, na França, ocupou um espaço particular entre os movimentos cinematográficos surgidos naquele período.

Alexandre Figueirôa, 2004

A onda verde

'A onda verde' tem como assunto o café que, como uma onda verde, do Rio de Janeiro espalhou-se por todo o estado de São Paulo, mostrando-se necessário e decisivo para o progresso da economia do país. É neste cenário que Monteiro ...

José Bento Monteiro Lobato, 2008

Margem de uma onda

MARGEM DE UMA ONDA você entra no mar mas é deserto areia empedrando até os ossos (ondas do mar de Vigo como hei de estar contigo?) mar que se diz deserto mas onde água é ter nome a uma onda extrema quer te levar o poema lá  ...

Duda Machado, 1997

Que Onda?: Urban Youth Culture and Border Identity

This book analyzes the construction of Mexicana/o and Chicana/o identities through a four-year ethnographic study in a representative American high school.

Cynthia L. Bejarano, 2007

A onda que se ergueu no mar: novos mergulhos na Bossa Nova

Nesta obra Ruy Castro apresenta as novas histórias da Bossa Nova.

Ruy Castro, 2001

用語«ONDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Scooby pega onda de quase 20m em dia de ventania e temporal …

Scooby foi agraciado com a maior onda do dia, de quase 20m de altura, e conseguiu completar a surfada enquanto o restante do trio ficou no apoio. «Globo.com, 10月 15»

Com ajuda de Maya, Scooby busca recorde de maior onda da história

Pedro Scooby embarcou na noite de quarta-feira para Nazaré, em Portugal, onde vai tentar quebrar o recorde de maior onda surfada da história. A marca ... «Globo.com, 10月 15»

Onda de calor causa 32 mortes em uma semana no Japão

A forte onda de calor que atinge o Japão causou 32 mortes na semana passada, o número mais alto registrado neste verão, e fez com que mais de 11.000 ... «Globo.com, 8月 15»

Forte onda de calor mata 25 pessoas no Japão em uma semana

A forte onda de calor que atinge o Japão causou 25 mortes na semana passada, quando um número recorde de mais de 11.000 japoneses foram atendidos ... «Globo.com, 8月 15»

Surfista leva tombo incrível em onda gigante, mas passa bem. Veja …

O surfista de ondas gigantes Niccolo Porcella passou por um grande susto na segunda-feira. O big rider perdeu o equilíbrio, foi sugado e atirado contra os ... «Globo.com, 7月 15»

MP denuncia 62 por envolvimento na onda de ataques de 2014 em …

O Ministério Público de Santa Catarina (MPSC) ofereceu na noite desta quinta-feira (23) denúncia contra 62 pessoas suspeitas de envolvimento na onda de ... «Globo.com, 7月 15»

Onda de calor causa morte de 14 pessoas em uma semana no Japão

Em apenas uma semana, 14 pessoas morreram e mais de 6 mil foram atendidas com urgência devido à forte onda de calor que atinge o Japão, informou um ... «Globo.com, 7月 15»

Forte onda de calor deixa 5 mortos e mais de 3 mil hospitalizados …

Cinco pessoas morreram e mais de 3 mil tiveram que ser hospitalizadas no Japão devido à onda de calor que afetou o país durante a última semana, informou ... «Globo.com, 7月 15»

Mudança climática estimula ondas de calor na Europa, segundo …

Cientistas afirmaram nesta sexta-feira (3) que é “praticamente certo” que a mudança climática está aumentando a probabilidade de ondas de calor na Europa, ... «Globo.com, 7月 15»

Onda de calor excecional fará disparar termómetros na Península …

Uma onda de calor irá atingir a Península Ibérica a partir da próxima sexta-feira, segundo uma previsão da agência estatal de meteorologia espanhola ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»