"veraltet"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でVERALTETの発音

veraltet  [verạltet]

ドイツ語でVERALTETはどんな意味ですか？

陳腐化

Obsoleszenz

陳腐化という用語は、自然または人工的に影響を受けた方法で製品または知識が時代遅れまたは老化することを意味します。 対応する形容詞は、もはや習慣的または無効ではないという意味で、一般的には古くなった、通常は規範、療法または装置という意味で廃止されている。

Der Begriff Obsoleszenz bezeichnet, dass Produkte oder Wissensbestände auf natürliche oder künstlich beeinflusste Art veraltet sind oder altern. Das zugehörige Adjektiv obsolet im Sinne von nicht mehr gebräuchlich bzw. hinfällig bezeichnet generell Veraltetes, meist Normen, Therapien oder Gerätschaften.

ドイツ語辞典でのveraltetの定義

開発時代遅れ旧式の単語は辞書で識別されます。

von einer Entwicklung überholtBeispielveraltete Wörter werden im Wörterbuch gekennzeichnet.

ドイツ語で«VERALTET»の同義語

次のドイツ語の単語は、«veraltet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

veraltetのドイツ語での同義語

abgelebt · altbacken · altertümlich · altfränkisch · altmodisch · altväterisch · anachronistisch · angestaubt · antiquiert · archaisch · gestrig · inaktuell · konservativ · obsolet · out · passé · reaktionär · rückschrittlich · rückständig · steinzeitlich · überaltert · überholt · überlebt · unmodern · unzeitgemäß · verstaubt · verzopft · vorbei · vorgestrig · vorsintflutlich · zopfig

VERALTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のveraltetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのveraltetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«veraltet»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 概括
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: generalización
• ドイツ語翻訳家 - 英語: generalization
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सामान्यकरण
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تعميم
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: обобщение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: generalização
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সাধারণীকরণ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: généralisation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: generalisasi
• ドイツ語: veraltet
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 一般化
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 일반화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gebyah
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: tổng quát
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பொதுமையாக்கலாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सामान्य विधान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: genelleme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: generalizzazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: uogólnienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: узагальнення
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: generalizare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γενίκευση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: veralgemening
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: generalisering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: generalisering

ドイツ語での«VERALTET»の引用

veraltetという言葉で有名な引用文や文章

1

Dieter Stolte

War noch vor wenigen Jahren nichts so alt wie die Zeitung von gestern, so ist im Zeitalter des Frühstücksfernsehens im Grunde sogar schon die Zeitung von heute veraltet.

2

Max von Schenkendorf

Wenn Einer Deutschland kennen / Und Deutschland lieben soll, / Wird man ihm Nürnberg nennen, / Der edlen Künste voll. / Dich nimmer noch veraltet / Du treue, fleiß'ge Stadt, / Wo Dürers Kraft gewaltet / Und Sachs gesungen hat.

3

Peter Gauweiler

Wir leben in einer Zeit, in der einem das Wort im Munde veraltet.

4

Roman Herzog

Nichts veraltet heute schneller als Wissen.

5

Thomas Henry Huxley

Das uns Bekannte ist veraltet, das Unbekannte unendlich. Wir stehen auf einer Insel inmitten eines grenzenlosen, unerklärlichen Ozeans. Es ist die Pflicht jeder Generation, ein bißchen mehr Erde zu gewinnen.

6

Eugène Ionesco

Der Humanismus ist veraltet.

7

Hans Ulrich Bänziger

Die Neuromantik veraltet nie.

8

Jules Renard

Eine ganze Kategorie von Gefühlen ist veraltet.

9

Friedrich Schiller

Früheres Verdienst veraltet schnell.

10

Bertolt Brecht

Es sieht zu modern aus. Modern ist veraltet.

«VERALTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からveraltetの使いかたを見つけましょう。veraltetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...

Die Markierung „veraltet“ in Verbindung mit der vagen Angabe „landschaftlich“, z.B.: (landsch. veraltet): Ältermutter, Ausbau 6., Kapfenster, Kamer 2., Küchenmaschine, Kuttelhof; (landsch., sonst veraltet): karessieren, kaudem, Kommodität, ...

Herbert Ernst Wiegand, 2005

Sonderbare Worte, Welche entweder veraltet, oder neu ...

Martin Luther, Philipp Saltzmann. a. _'K .ll ' 'UB'l' u x \ ll J if -l \ ll Ü' I J. v.. d l l' ...7 .-l . a . In .F '9. t“ . on B a I. I. I» I? K Q . I I . P ' I. I i I . \. 5", I; I ..- J . ...K- MI,' NU.. ..7.... .c I J I Q'- ..4 I I. u' Ä a I . ' ' A! .'...' ...Ä f' .x . .. . 1.. ll . . q: ' II . Ii 1 . t .,x. "i L. . . PI .

Martin Luther, Philipp Saltzmann, 1664

Dreifache Chronik

777,0. veraltet. 494. 2- -Obet vnnd Vader-Nor. v. 909.0. nimbt die .. _. ( Jlarifktrcjncn ei'. [oz 9. c. Gmuttd m Schwaben. 48.0. 60. zujStradburg ge.hör1g. 886. a. behaltet. die Ccyneencualen. 890. J..t)attEt Clarjlkcrjncn. 1077,. b. * kektjac1cn, .

Fortunatus Hueber, 1686

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

Lib-n, ein vierlpitzigesOing, von hellen Spitzen immer eine in die .Höhe liehtg inan mag es legen wie man will. Minkcm th. Z. , veellümmeln. Minne, w.. nicht veraltet. aber altdentlcly, die Liebe: der Minnr Lohn. Man gebrauchte es eheniahls ...

Theodor Heinsius, 1840

Formenlehre der lateinischen Sprache: 2,1

B. eepee, rape (daeGehege); traboa (veraltet). trade; pleheo (als zur dritten Decl. gehörig. vergl. S. 559. Anm.). [Nebst Modi-1, saubere 8c7r0l1i8, 86r0l18; 0pj3, Uno; fee-:68 (veraltet). fare; NRW-*UZ (veraltet). franz; loncie (veraltet). 16:13 ...

Friedrich Schneider, 1819

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I., veraltet, f. Tagen. r«g(e)arbeit, w., eine Arbeit, welch« bei Tage verrichtet wird; das Tag» »nt; «in«' Arbeit, »elche nach Lage- Tagcgarn 947 lohn bezahlt wird, zum Unterschiede von der Stückarbeit; der Z> Arbeiter; der T> bedarf, (Ration, der ...

Theodor Heinsius, 1822

Die Deutsche Druckersprache. Scheltenworterbuch

Aus dem Lateinischen stammen folgende Wörter der deutschen Druckcrsprache : Abbreviatur, accentuierte Buchstaben, Accidenzien, Alinea, ali- neieren, Allegat ( veraltet), Antiqua, Apostroph (urspr. griech.), Assessor (veraltet), Autor ...

Heinrich Klenz, 1991

Ausführliche mit möglichst sorgfältiger benutzung der ...

Konrad Leopold Schneider. Spalblngs Anm. — von,«r, voilli» ; Pulver (Appulej.), pulvis etc, s. ob« S. 17c» fg. . d) solche deren zweite Form durch Syncope der ersten entstanden ist z. B. «ep«, ««?» (das Gehege); tr»de» (veraltet), ti»i«; ...

Konrad Leopold Schneider, 1819

Sicheres Netzwerkmanagement: Konzepte, Protokolle, Tools

Zähler, welcher die Summe aller durch gültige Leseanfragen erhaltenen MIB Objekte enthält. Dieses Objekt gilt seit RFC 3418 als veraltet. snmpInTotalSetVars (snmp.14)- Zähler, der die Summe aller durch gültige Schreibanfragen erfolgreich ...

Thomas Schwenkler, 2005

Chinesische Sprachlehre: Zum Gebrauche bei Vorlesungen und ...

32. t'ü. erde als substanz, (links 22. Tbehälter (veraltet), schliesst oder unten). 33. */J» gelehrter, statsbeamter. 23 erhüllen (veraltet) (meist rechts oder oben). ~'' ' 34. hinten nachkommen (veral- 24. 4- st die zahl zehn. (2) (meist tet). oben. v 3o.

Wilhelm Schott, 1857

用語«VERALTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からveraltetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kultusministerium lässt Geräte zählen Sachsens Schulcomputer ...

Diese Regelung aus einem Erlass des Kultusministeriums aus dem Jahr 2007 ist für die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft total veraltet. «MDR, 1月 17»

Trump bleibt bei Wahlkampf-Aussage: Nato ist wirklich obsolet

Der künftige US-Präsident Donald Trump hat das Nato-Bündnis als veraltet bezeichnet. Das Militärbündnis habe sich nicht um den Terror gekümmert, sagte er ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»

Milliarden-Kosten für Rückbau von Bohrinseln

Weil die Ölfelder nichts mehr hergeben oder die Anlagen veraltet sind, werden in den kommenden 25 Jahren Tausende Öl- und Gasbohrinseln abgebaut ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 16»

FRAU BACHMAYER BLOGGT ÜBER SCHULALLTAG | Unsere ...

Wann werden veraltete Lehrpläne endlich modernisiert? Und dem Alltag der Schüler angepasst? Ein gewisses Grundlagenwissen macht ja durchaus Sinn, ... «BILD, 11月 16»

"Alles veraltet, bevor wir wissen, wie es funktioniert!"

"Alles veraltet, bevor wir wissen, wie es funktioniert!" Ärzte sollten ihre Rolle in der digitalen Sphäre annehmen. Blogger Sascha Lobo redete dem Publikum ... «Ärzte Zeitung, 11月 16»

Feuerwehr: Hamburgs Löschboote sind veraltet

Feuerwehr: Hamburgs Löschboote sind veraltet. Von Daniel Herder und André Zand-Vakili. Auf dem Schiff befanden sich Waren im Wert von rund 700 Millionen ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»

Outlook 16: Einstellungen veraltet? Das kann helfen!

«Ihre Outlook-Kontoeinstellungen sind veraltet» – diese Nachricht taucht regelmässig bei verschiedenen Nutzern auf. Die Option Konto reparieren ist leider in ... «PCtipp.ch, 8月 16»

Veraltet beim Kauf: Apple-Hardware in der Kritik

Der US- Computerkonzern Apple ist wegen seiner langen Update- Zyklen bei Hardware in die Kritik geraten: Ein US- Magazin hatte darauf hingewiesen, dass ... «Krone.at, 8月 16»

Lösung: Ihre Outlook-Kontoeinstellungen sind veraltet – Fehler in ...

In Windows 10 erscheint die Fehlermeldung, dass die Outlook-Kontoeinstellungen veraltet sind. Dann funktioniert die zugehörige Mail-App unter Umständen ... «Giga.de, 6月 16»

Ruhrgebiet authentisch, aber veraltet

Das Ruhrgebiet gilt in vielen Chefetagen als authentisch aber auch unmodern und veraltet. Das hat eine Umfrage unter 335 Führungskräften ergeben, die der ... «WDR Nachrichten, 6月 16»