アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"befristet"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEFRISTETの発音

befristet  [befrịstet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEFRISTETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFRISTETはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«befristet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbefristetの定義

固定期間契約などの特定の期間に限定されます。 auf einen bestimmten Zeitraum begrenztBeispielein befristetes Arbeitsverhältnis.

ドイツ語辞典で«befristet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEFRISTETと韻を踏むドイツ語の単語


allergiegetestet
allergi̲e̲getestet
angerostet
ạngerostet
ausgelastet
ausgelastet
bedienstet
bedi̲e̲nstet
entrüstet
entrụ̈stet
gefrustet
gefrustet
gelistet
gelistet
gerüstet
gerụ̈stet
schockgefrostet
schọckgefrostet
stet
ste̲t
unangetastet
ụnangetastet
unbefristet
ụnbefristet
unbelastet
ụnbelastet
ungetestet
ụngetestet
unstet
ụnstet 
verpestet
verpẹstet
verrostet
verrọstet
vorbelastet
vo̲rbelastet
überhastet
überhạstet
überlastet
überlạstet 

BEFRISTETのように始まるドイツ語の単語

befremden
befremdend
befremdlich
Befremdung
befreunden
befreundet
befrieden
befriedigen
befriedigend
Befriedigung
Befriedung
befristen
Befristung
befruchten
Befruchtung
befugen
Befugnis
befugt
befühlen
befüllen

BEFRISTETのように終わるドイツ語の単語

abgearbeitet
ausgearbeitet
behauptet
bestausgerüstet
blutverkrustet
geachtet
gefestet
gefürstet
gerichtet
gestaltet
tiefgefrostet
unerwartet
ungeachtet
veraltet
verarbeitet
verhaftet
verheiratet
verspätet
vorbereitet
überarbeitet

ドイツ語の同義語辞典にあるbefristetの類義語と反意語

同義語

«befristet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEFRISTETの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語befristetを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbefristetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«befristet»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有限
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

limitado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

limited
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सीमित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محدود
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ограниченный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

limitado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সীমিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

limité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terhad
190百万人のスピーカー

ドイツ語

befristet
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

限られました
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제한된
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

winates
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có hạn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரையறுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मर्यादित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sınırlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

limitato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ograniczony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обмежений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limitat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιορισμένη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beperkte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

begränsad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

begrenset
5百万人のスピーカー

befristetの使用傾向

傾向

用語«BEFRISTET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«befristet»の使用頻度を示しています。
befristetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«befristet»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEFRISTET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«befristet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«befristet»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、befristetに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFRISTET»の引用

befristetという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabriele Pauli
Für mich ist eine Ehe nicht dazu da, Sicherheit zu bieten, sondern die Liebe zwischen zwei Menschen zu dokumentieren. Standesamtliche Ehen sollten in Zukunft auf sieben Jahre befristet und dann in Absprache der Partner aktiv verlängert oder aufgelöst werden.
2
Klaus Ender
Der Satz: Für alle Zeit – ist sehr befristet.
3
Francesco Petrarca
Und wenn schon in keinem Lebensalter irgend etwas von langer Dauer ist, so ist im Alter alles auf das kürzeste befristet.

«BEFRISTET»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbefristetの使いかたを見つけましょう。befristetに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teilzeit- und BefristungsG
Auch bei Sozialplänen kann ein sachlicher Grund für eine Schlechterstellung befristet Beschäftigter gegeben sein. Die Abfindung nach Sozialplan soll die wirtschaftlichen Nachteile ausgleichen, die Arbeitnehmer erleiden, die von einer  ...
Stefani Röwekamp, Michael Worzalla, 2007
2
Ausländerrecht, Migrations- und Flüchtlingsrecht
A B C D 10 Zeitpunkt dLdt'cehrr?cijgägge ÜbermittlungijWtgije|r|gabe an folgenBezeichnung der Daten der Über- öffentliche Stel- e' e en (5 3 AZR-Gesetz ) mittlung len ('ä'ä 15' 16' 18' lgtaz')zl' 23 AZR'GE' (5 6 AZR-Gesetz) erteilt am befristet ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
3
OECD-Beschäftigungsausblick 2006 Mehr Arbeitsplätze, höhere ...
Ein etwas anderes Bild ergibt sich, wenn man die Situation nach drei Jahren betrachtet, denn dann schneiden Belgien und die Niederlande am besten ab, wo 70% der 1998 befristet Beschäftigten im Jahr 2001 fest angestellt waren, ...
OECD, 2007
4
Arbeitsmarktflexibilisierung und Soziale Ungleichheit: ...
Sozio-ökonomische Konsequenzen Befristeter Beschäftigungsverhältnisse in Deutschland und Großbritannien Johannes Giesecke. 5 60 ' E 60 - ä 9 Deutschland d: rI 40 ' 40 * 20 7 20 — 0 ' - . Unbefristet Befristet Unbefristet Befristet 0 ...
Johannes Giesecke, 2006
5
Ausländerrecht, Migrations- und Flüchtlingsrecht Ausgabe 2012
... 16, 18, 18a, 21, 23 AZR-Gesetz) ff) § 20 Abs. 1 AufenthG (Forscher) erteilt am befristet bis (2)*) gg) § 20 Abs. 5 AufenthG (in [Staatsangehörigkeitsschlüssel des EU-Mitgliedstaates] zugelassener Forscher) erteilt am befristet bis (2)*) hh) § 21 ...
Germany, 2010
6
Der Reichstag zu Regensburg 1556/57
5.5. Fränkischer, Niederrheinisch-Westfalischer, Niedersächsischer, Oberrheinischer, Obersächsischer, Schwäbischer Kreis, jeweils Matrikularbeschwerden. - - - ВЕ Bamberg [befristet] 12 54А, 125 6. ——— Propst von Berchtesgaden 1507.
Josef Leeb, 2013
7
Verordnung zur Durchführung des Gesetzes über das ...
aa) ё 22 Satz 1 AufenthG (Aufnahme aus dem Ausland) erteilt am befristet bis bb) 5 22 Satz 2 AufenthG (Aufnahme durch BMI) erteilt am befristet bis cc) ё 23 АЬ5. 1 AufenthG (Aufnahme durch Land) erteilt am befristet bis dd) ё 23 Abs. 2 ...
Ohne Autor, 2013
8
Jahrbuch der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
... 7 Angestellte 304.2 337 232 105 davon weiblich 96,4 118 85 33 männlich 207, 8 219 H7 72 davon: Zentrale/verwaltung 17.9 14 21 1 davon weiblich 11.8 22 14 Anteil befristet 0 0 männlich 6,1 8 7 1 Anteil befristet 1 2 1 1 Anteil Projektstellen ...
Bayerische Akademie der Wissenschaften, 1987
9
Wirkungen atypischer Beschäftigung auf Arbeitszufriedenheit ...
Deprivation -,176 *** -,430 Vollzeit AZ Nein c' befristet ,512** ,221 a, b 13,736+ , 144 Zentr. Komm. K.E. K.E. Vollzeit AZ Nein c' befristet ,524** ,226 a, b -6,041 -, 063 Zentr. Koordin. K.E. K.E. Vollzeit AZ Nein c' befristet ,532** ,230 a, b 10,684 ...
Melanie Florack, 2010
10
Arbeitszeit flexibel gestalten: Vollzeit, Teilzeit, Befristung
Vollzeit, Teilzeit, Befristung Wolfgang Hamann. von vornherein nicht erreichen kann. Gäbe man dem befristet Beschäftigten einen (anteiligen) Anspruch, stünde er besser als ein unbefristet eingestellter Arbeitnehmer, dessen Arbeitsverhältnis  ...
Wolfgang Hamann, 2005

用語«BEFRISTET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbefristetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Land entlässt befristet angestellte Pädagogen und Referendare im ...
„Das Land macht befristete Verträge, weil das einfach viel billiger ist, als ... dass eine dauerhafte Einstellung bisher befristet beschäftigter Vertretungslehrer das ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
2
Neue Finanzordnung: Bundessteuern bleiben befristet
Mangels Erfolgsaussichten verwirft er den Plan, die Befristung aufzuheben. ... sondern auch, dass dessen bedeutendste Einnahmequellen zeitlich befristet sind. «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
3
Bundesarbeitsgericht: Kettenbefristungen an Hochschulen sind ...
Wissenschaftliche Mitarbeiter dürfen nicht dauerhaft mit Drittmitteln befristet werden, urteilt das Bundesarbeitsgericht. Das Urteil könnte zu mehr festen Stellen ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
4
Öffentlicher Dienst befristet mehr als Privatwirtschaft
Im vorletzten Jahr waren in der Privatwirtschaft in Deutschland rund 6,7 % befristet Beschäftigte tätig. Im öffentlichen Dienst lag ihre Quote hingegen bei 10,4 %. «Arbeit und Arbeitsrecht, 3月 16»
5
Befristete Beschäftigung ist vor allem im Öffentlichen Dienst ein ...
Im Öffentlichen Dienst arbeiten Beschäftigte immer länger befristet – vor allem junge Berufseinsteiger. Experten sehen als Gründe unter anderem Privilegien, ... «DIE WELT, 2月 16»
6
Arbeiten in der Wissenschaft: Jung, Akademiker und befristet
Ihre ersten befristeten Arbeitsverträge während der Promotion nahm sie recht gelassen hin. Schließlich war das Ende absehbar. Dass sie sich als „Frau Dr.“ ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 2月 16»
7
Arbeitsmarkt: Viele Jüngere nur befristet beschäftigt
Eine große Rolle spielen Befristungen: Sind bei den über 35-Jährigen lediglich fünf Prozent befristet angestellt, ist der Anteil bei den unter 35-Jährigen mit 16,2 ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Flüchtlingskrise: Linke kritisiert Zeitarbeit im BAMF
Die Flüchtlingskrise überfordert das für Asylanträge zuständige Bundesamt. Mehr als ein Drittel der 2015 geschaffenen Stellen ist dennoch befristet. Die Linke ... «DIE WELT, 12月 15»
9
VW befristet Amnestieprogramm: Wer jetzt auspackt, wird verschont
Volkswagen hat das kürzlich angelaufene Amnestieprogramm für Beschäftigte, die über die Abgasmanipulationen auspacken, bis Ende November befristet. «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 15»
10
Weniger Minijobs, Teilzeit und befristet Beschäftigte
Mehr als zwei Drittel der Deutschen haben ein "Normalarbeitsverhältnis" – mit steigender Tendenz. Auf dem Rückzug sind dagegen Minijobs, Zeitarbeit und ... «DIE WELT, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. befristet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befristet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z