"casa"辞典でのスペイン語の意味

CASAの語源

La palabra casa procede del latín casa, choza.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCASAの発音

ca · sa

スペイン語でCASAはどんな意味ですか？

家

Casa

ラテンの家の家は、住むために建てられた建物です。 それは、1つまたは複数のフロアで構成することができます。通常、3つの高さを超えない。 また、地下室や地下室、屋根の屋根が屋根と呼ばれる屋根を持つこともできます。 十分な土地があれば、パティオと庭もあります。 一部の客室にはテラスがあります。 それは、歴史的に、多くの構成要素の誕生から死に至るまで、社会的または身近な生活の活動および特定の関係が開発された場所である。 雨、風、その他の天候因子からの避難場所として機能し、潜在的な侵入者、人間または動物から保護します。 また、住民の物資や財産を保管する場所でもあります。 タウンホール、チャリティーハウス、質屋、マタニティハウス、ヘルプハウスなどのコミュニティサービス用の建物もあります。 ホワイトハウスやカサ・ロサダのような主要な機関本部、あるいはベッドハウス、デート・ハウスなど悪評の人にも。

Casa, del latín casa, es una edificación construida para ser habitada. Puede organizarse en una o varias plantas: normalmente no superando las tres alturas. Puede también disponer de un sótano o un semisótano, y de una cubierta superior transitable, denominada azotea. Si dispone de terreno suficiente, puede contar también con patio y jardín. Algunas pueden tener terraza. Es el lugar en el que históricamente se desarrollaron las actividades y relaciones específicas de la vida social o familiar, desde el nacimiento a la muerte de muchos de sus componentes. Sirve de refugio contra la lluvia, el viento y demás agentes meteorológicos, y protege de posibles intrusos, humanos o animales. Además es el lugar donde almacenar los enseres y propiedades de sus habitantes. También se denomina casa a algunos edificios destinados a servicios comunitarios, como la Casa consistorial, la casa de beneficencia, la casa de empeños, la casa de maternidad, la casa de socorro; a sedes institucionales principales, como la Casa Blanca o la Casa Rosada, o incluso a las de mala reputación, como las casas de camas, casas de citas, etc.

スペイン語辞典でのcasaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の家の最初の定義は、生活のための建物です。 8フロアの家。 辞書の家のもう一つの意味は、床とは対照的に戸建て住宅のための1つまたはいくつかの工場の建設です。 彼らはアパートを売り、家を購入したい。 家も平らです。 私の家は3番目のCです。

La primera definición de casa en el diccionario de la real academia de la lengua española es edificio para habitar. Una casa de ocho plantas. Otro significado de casa en el diccionario es edificio de una o pocas plantas destinado a vivienda unifamiliar, en oposición a piso. Quieren vender el piso y comprarse una casa. Casa es también piso. Mi casa está en el 3.º C.

スペイン語で«CASA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«casa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

casaのスペイン語での同義語

blasón · compañía · domicilio · empresa · estirpe · familia · firma · habitación · hogar · lar · linaje · morada · piso · prosapia · raza · razón · residencia · sangre · sociedad · solar · vivienda

CASAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcasaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcasaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«casa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 房子
• スペイン語: casa
• スペイン語翻訳家 - 英語: home
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: घर
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: منزل
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: дом
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: casa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: ঘর
• スペイン語翻訳家 - フランス語: maison
• スペイン語翻訳家 - マレー語: rumah
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Haus
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 家
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 집
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: house
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: nhà
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வீட்டில்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: घर
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ev
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: casa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: dom
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: будинок
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: casă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: σπίτι
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: huis
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: hus
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: hus

スペイン語での«CASA»の引用

casaという言葉で有名な引用文や文章

1

Alphonse Daudet

Una sociedad sin jerarquía es una casa sin escalera.

2

Chamfort

Se decía de un hombre muy egoísta: pegaría fuego a nuestra casa para freír un par de huevos.

3

Confucio

Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.

4

Edmondo De Amicis

Una casa sin libros es una casa sin dignidad.

5

Enrique Tierno Galván

Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.

6

Georg Ch. Lichtenberg

Cuando una beata se casa con un beato, el resultado no es siempre una pareja beatífica.

7

Jacques Amyot

El dinero no debe entrar en casa de las gentes honradas más que por la puerta de la virtud.

8

Jenofonte

Sin concordia no puede existir ni un estado bien gobernado ni una casa bien administrada.

9

John Morley

Cuando el menor de los hijos ya ha aprendido a no revolver la casa, llega el mayor de los nietos a dejarla como un asco.

10

Miguel De Cervantes

En casa llena, presto se guisa la cena.

«CASA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A quien Dios quiere bien, la casa le sabe.

Ni por casa ni por viña, tome el hombre mujer jimia.

A casa de tu vecino a prestar favores y no a pedirlos.

Antes de tomar casa donde morar, mira su vecindad.

Cada casa es un mundo, y cada cabeza una alcancía.

Casa ajena y caballo que no come hierba, déjale que se pierda.

Casa convidada, pobre y denostada.

Casa de esquina, para mi vecina; aunque no enseña eso la medicina.

Casa de pan tierno, casa sin gobierno.

Casa que a viejo no sabe, poco vale.

«CASA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcasaの使いかたを見つけましょう。casaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El secreto de la casa gris

Micaela and her parents move from Montevideo to a small town where a great mystery surrounds a gray house. Her adventure change the life of all the inhabitants of the town.

Gabriela Armand Ugon, 2006

La Casa

Entra en La casa, donde te encontrarás en medio del juego mortal de un asesino en el cual la única manera de ganar es perdiendo y la única manera de salir está dentro. Un juego, siete jugadores, y tres reglas.

Frank Peretti, 2006

Los empeños de una casa

Comedia de capa y espada, en cuya representacion participo la misma autora dejando atonitas a su companeras de claustro. Esta obra narra la historia de dos hermanos Don Pedro y Dona Ana que viven juntos en Toledo.

sor Juana Inés de la Cruz, 2012

La Casa de Las Sombras

En estas páginas se cuenta por primera vez la leyenda de la Casa de las sombras, una vieja historia que corre por la ciudad de México y que revivió gracias a un grupo de investigadores que escarbaron en los crímenes ocultos de la casona ...

Dante Alfau, 2011

La casa criolla: popularmente llamada la casa chorizo

The book reviews the most popular domestic architecture, the "chorizo house," also known as "casa de patios" (house of patios), "casa estándar" (standard house) or "casa de los gringos" (house of gringos), and its incidence in the ...

Roberto de Gregorio, 2006

Mantenga los Cerdos Fuera de Casa

Los que leyeron el primer libro de Dickerman, Cuando los cerdos se mudan a casa,—sobre cómo deshacerse de la opresión demoníaca—desearán darle seguimiento al tema con este práctico libro que resume cómo mantenerse libre de las ...

Don Dickerman, 2010

La casa del miedo: memorias de abajo

En La casa del miedo incluye cuatro de sus primeras piezas surrealistas para conformar una obra originalísima de imaginación autobiográfica.

Leonora Carrington, 1992

Bodas de Sangre. La casa de Bernarda Alba

Cuando baja el telón, el espectador de 'Bodas de sangre' siente que ha asistido a la representación de un rito antiquísimo y renovado, casi a un sacrificio, cuyo significado último es simple y terrible: el amor más intenso solo es ...

Federico García Lorca, Pedro Provencio, 1998

El Regreso a Casa, El Regreso a Roma

Scott and Kimberly Hahn put their story into print, recounting their spiritual journey "back home" into God's worldwide family, the Catholic Church.

Scott Hahn, Kimberly Hahn, 1998

La casa: historia de una idea

Mediante un panorama de cinco siglos, desde las grandes salas llenas de humo de los palacios medievales hasta los ambientes y espacios de hoy, en este libro se explica de una forma extraordinariamente entretenida qué es una 'casa'.

Witold Rybczynski, 2006

用語«CASA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcasaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

"Casa Blanca": el presidente de México, Enrique Peña Nieto, pide ...

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, pidió disculpas por el escándalo que también involucró a su esposa, hace dos años, por la compra de una casa ... «BBC Mundo, 7月 16»

Bernie Sanders admite que no será el candidato demócrata a la ...

El senador Bernie Sanders admitió este martes que no será el candidato demócrata a la Casa Blanca, al reconocer por primera en público de manera indirecta ... «20minutos.es, 6月 16»

EEUU ELECCIONES Trump: "Clinton es la candidata a la Casa ...

El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, pronuncia un discurso en el hotel Trump SoHo de Nueva York, Estados Unidos, este 22 de ... «EFE, 6月 16»

Masacre de Orlando impone al terrorismo en la carrera a la Casa ...

El candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, parece decidido a explotar la masacre de Orlando para mostrar que puede ser más enérgico ante el ... «El Nuevo Herald, 6月 16»

Obama respalda a Clinton para la Casa Blanca

El presidente Barack Obama camina con el aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders en la Casa Blanca, en Washington, el jueves 9 de junio de 2016. «Hoy Los Angeles, 6月 16»

Cierran la Casa Blanca por un "contenedor sospechoso" que fue ...

La Casa Blanca ha sido cerrada este lunes después de que un "contenedor sospechoso" fue lanzado sobre la cerca que rodea la residencia presidencial, ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

Así es la nueva casa de los Obama en Washington

El que será el nuevo hogar de los Obama después de la Casa Blanca es una bella ... Cuando al presidente Barack Obama y su familia les toque dejar la Casa ... «People en Español, 5月 16»

Hillary Clinton empieza a definir el papel de Bill en su Casa Blanca

Desde sus infidelidades hasta su desregulación de Wall Street, el legado de Bill Clinton se ha convertido en un tema central en la carrera a la Casa Blanca, ... «Mundo Hispanico, 5月 16»

Alerta en la Casa Blanca: disparan y detienen a un hombre armado

La Casa Blanca estuvo este viernes en alerta máxima durante una hora después de que se reportara un tiroteo en las inmediaciones del complejo donde ... «BBC Mundo, 5月 16»

Rodner Figueroa en la Casa Blanca: “Entre la primera dama y yo no ...

“Es muy importante para mí estar en la Casa Blanca con el presidente Obama y Michelle Obama, no solamente en apoyo a la comunidad latina en Estados ... «People en Español, 5月 16»