アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"belecken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBELECKENの発音

belecken  [belẹcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BELECKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBELECKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«belecken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbeleckenの定義

誰かについて舐め、どこかに行ってください。 何かをなめる。 舌で湿らせてください。例えば、猫は自分自身を舐める/お互いを舐める。 leckend über jemanden, etwas hinfahren; etwas anlecken; mit der Zunge befeuchtenBeispieledie Katze beleckt sich sich / einander belecken.

ドイツ語辞典で«belecken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BELECKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belecke
du beleckst
er/sie/es beleckt
wir belecken
ihr beleckt
sie/Sie belecken
Präteritum
ich beleckte
du belecktest
er/sie/es beleckte
wir beleckten
ihr belecktet
sie/Sie beleckten
Futur I
ich werde belecken
du wirst belecken
er/sie/es wird belecken
wir werden belecken
ihr werdet belecken
sie/Sie werden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe beleckt
du hast beleckt
er/sie/es hat beleckt
wir haben beleckt
ihr habt beleckt
sie/Sie haben beleckt
Plusquamperfekt
ich hatte beleckt
du hattest beleckt
er/sie/es hatte beleckt
wir hatten beleckt
ihr hattet beleckt
sie/Sie hatten beleckt
conjugation
Futur II
ich werde beleckt haben
du wirst beleckt haben
er/sie/es wird beleckt haben
wir werden beleckt haben
ihr werdet beleckt haben
sie/Sie werden beleckt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich belecke
du beleckest
er/sie/es belecke
wir belecken
ihr belecket
sie/Sie belecken
conjugation
Futur I
ich werde belecken
du werdest belecken
er/sie/es werde belecken
wir werden belecken
ihr werdet belecken
sie/Sie werden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe beleckt
du habest beleckt
er/sie/es habe beleckt
wir haben beleckt
ihr habet beleckt
sie/Sie haben beleckt
conjugation
Futur II
ich werde beleckt haben
du werdest beleckt haben
er/sie/es werde beleckt haben
wir werden beleckt haben
ihr werdet beleckt haben
sie/Sie werden beleckt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich beleckte
du belecktest
er/sie/es beleckte
wir beleckten
ihr belecktet
sie/Sie beleckten
conjugation
Futur I
ich würde belecken
du würdest belecken
er/sie/es würde belecken
wir würden belecken
ihr würdet belecken
sie/Sie würden belecken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte beleckt
du hättest beleckt
er/sie/es hätte beleckt
wir hätten beleckt
ihr hättet beleckt
sie/Sie hätten beleckt
conjugation
Futur II
ich würde beleckt haben
du würdest beleckt haben
er/sie/es würde beleckt haben
wir würden beleckt haben
ihr würdet beleckt haben
sie/Sie würden beleckt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belecken
Infinitiv Perfekt
beleckt haben
Partizip Präsens
beleckend
Partizip Perfekt
beleckt

BELECKENと韻を踏むドイツ語の単語


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

BELECKENのように始まるドイツ語の単語

beleben
belebend
belebt
Belebtheit
Belebtschlamm
Belebtschlammverfahren
Belebung
Belebungsbecken
Belebungsversuch
Beleg
Belegarzt
Belegärztin
belegbar
Belegbett
Belegbogen
belegen

BELECKENのように終わるドイツ語の単語

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

ドイツ語の同義語辞典にあるbeleckenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BELECKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«belecken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
beleckenのドイツ語での同義語

«belecken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BELECKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beleckenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeleckenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«belecken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lamer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

lick
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चाटना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

облизывание
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lamber
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লেহন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

coup de langue
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjilat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

belecken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

舐めます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

핥기
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dilat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

liếm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லிக்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाटणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yalamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leccare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lizać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

облизування
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

linge
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλείψιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slicka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

slikke
5百万人のスピーカー

beleckenの使用傾向

傾向

用語«BELECKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«belecken»の使用頻度を示しています。
beleckenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«belecken»で最も広く使用されている表現です。

用語«BELECKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«belecken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«belecken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、beleckenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BELECKEN»の引用

beleckenという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
Viele Schatten der Abgeschiedenen beschäftigen sich nur damit, die Fluten des Totenflusses zu belecken, weil er von uns herkommt und noch den salzigen Geschmack unserer Meere hat. Vor Ekel sträubt sich dann der Fluß, nimmt eine rückläufige Strömung und schwemmt die Toten ins Leben zurück. Sie aber sind glücklich, singen Danklieder und streicheln den Empörten.

«BELECKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeleckenの使いかたを見つけましょう。beleckenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Belecken, v. tr«. etwas mit der Zunge darüber hinftreichend buüh. Jemand belauern, was er thut und spricht, heimlich bemerken. ,) ren, und dies oft und viel thun. Den Löffel belecken. DieLingev X Lauernd ertappen. 5) X Hinterlistig betrügen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Integralsätze der Analysis
Soziale Körperpflege kann, aber muß nicht, gegenseitig sein. Hinterläufe und Hörner verwenden die Hornträger dabei nicht, sondern ausschließlich die Mundorgane. Am häufigsten sind Belecken und Benibbeln, auch Beknabbern ist nicht ...
‎1979
3
Mundschleimhaut- und Lippenkrankheiten: Klinik, Diagnostik ...
Eine solche verstärkte Durchfeuchtung durch Speichel mit seinen zur Mazeration führenden Enzymen kommt vor allem infolge einer »schlechten Angewohnheit« bei ständigem Belecken der Mundwinkel mit der Zunge, gelegentlich Tab.
Konrad Bork, Walter Burgdorf, Nikolaus Hoede, 2008
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... und dies »st und viel thun: die Finger; sick (mir) die Finger, SenMund belecken. , Uneig. auch benajchcn: Sie Aöckinn muß Alle» belecke». Sick (Mick) belecken, einzelne Theiie seines ttibrS belecken j dann rir,, ander sehr und viel rufst«.
Theodor Heinsius, 1818
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Stieler; Beiwache, Stieler; bcjahlich, Sticler; Bekcnntnißbuch, Moerb.; Belchrcr, Sticler; belecken, Henisch;^ benachthciligen , Stieler; berathfragen , Hulsius; Bergthal, Henisch; Bergvolk, Sticler; Berichterstatter und Berichterstattung, Moerb .; ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Dermatologie-Atlas Hund: Krankheitsbilder und typische ...
Ätiologie. ○ galt lange als klassische „Psychodermatose“ ohne organische Ursache, vermutlich liegen aber in den meisten Fällen eine organische und eine psychische Komponente zugrunde ○ in der Regel initialer Auslöser für Belecken  ...
Stefanie Peters, Hans-Joachim Koch, 2014
7
Hautkrankheiten in der Praxis: Diagnostik und Therapie ; mit ...
Auch häufiges Belecken des Lippenrots führt zu einem Austrocknungseffekt. Weitere Ursachen sind das atopische Ekzem oder eine Lippentrockenheit als unerwünschte Arzneimittelwirkung. Eine gewohnheitsmäßige mechanische Irritation ...
Konrad Bork, Wolfgang Bräuninger, 2005
8
Verhaltenstherapie der Katze
Ebenso mögen viele Katzen es umgekehrt nicht, wenn sie selbst verfolgt werden und reagieren aggressiv. Belecken. Das Belecken dient bei domestizierten adulten Katzen der gegenseitigen Fellpflege und dem Austausch von Pheromonen.
Wolf-Dieter Schmidt, 2003
9
Rinderkrankheiten: Innere und chirurgische Erkrankungen
Auch durch gegenseitiges Belecken kommt es zu Verletzungen. Die häufigsten Folgen sind Blutungen, schmerzhaftes Kopfschütteln und Vermehrung von Eitererregern und Fliegenmaden in den entzündeten Wunden. Das Kopfschütteln und ...
‎2005
10
Krankheitsursache Haltung: Beurteilung von Nutztierställen - ...
... selbst belecken, Scheuern an Abtrennungen) Lokomotion, Sozialverhalten, agonistisches Verhalten (Angriff und Verteidigung), soziopositives Verhalten ( insbesondere gegenseitiges Belecken, Brunstverhalten, Komfortverhalten (sich selbst ...
Thomas Richter, 2006

用語«BELECKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeleckenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milchpreiskrise und Tierhaltung - Kühe sollten auf die Weide
... während sie sich im Laufstall nur wenig hundert Meter bewegen. Ein weiterer Punkt ist die Interaktion dieser sehr sozialen Tiere untereinander: das Belecken, ... «Deutschlandfunk, 7月 16»
2
Hund und Hitze: Fünf Tipps zur Abkühlung an heißen Tagen
... noch kalte Flächen auf, oder versucht sich durch Verdunstungskälte zu kühlen indem er das Fell durch Belecken befeuchtet oder ins Wasser geht. (TT.com) ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
3
Gefahr für Hunde: Staupe in Wohltorf
... zu Tier übertragen, auch eine indirekte Ansteckung über virushaltiges Futter oder Wasser sowie das Belecken frisch kontaminierter Gegenstände ist möglich. «Lübecker Nachrichten, 7月 16»
4
Schönste Nebensache der Welt: Warum knutschen wir eigentlich?
... Wurzel des Kusses eher sexueller Natur ist: Bei Begegnungen zwischen Vierbeinern sei es nicht unüblich, sich am Hinterteil zu beschnüffeln und zu belecken ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
5
Ähnlich einer Ansteckungskrankheit: Tiere können Krebs übertragen
Dieses wird durch Schleimhautkontakt hauptsächlich beim Geschlechtsakt übertragen, ebenso können sich Hunde durch gegenseitiges Belecken und ... «Heilpraxisnet.de, 6月 16»
6
Umwelt-Volksanwalt fordert Ende der Anbindehaltung
... ihren eigenen Fressplatz, kann das Sozialverhalten ausleben und sich mit den Nachbarinnen nach Belieben belecken. Es sollte jedem Bauern, der sich 365 ... «top agrar Österreich, 6月 16»
7
Auf sich allein gestellt: Lange Beine, große Ohren – Tierischer ...
Sie ersetzen damit die Zunge der Mutter, die dem Absetzen von Kot und Urin durch intensives Belecken im Normalfall auf die Sprünge hilft. Bilderstrecke ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 16»
8
Kälbchen Gailswintha muss lernen, sich bei ihren Stallgefährten zu ...
Auf der Suche nach den Zitzen belecken sie auch den Nabel, was zu einer Infektion führen kann. Oder die Kälber saugen direkt an den Zitzen. Dadurch kann ... «kreiszeitung.de, 2月 16»
9
Hasenpest am Harzrand: Erreger für Menschen gefährlich
Eine Infektion erfolgt meist bei direktem Kontakt, zum Beispiel durch Belecken. Die Staupe ist eine hochansteckende fieberhafte Erkrankung, die sich beim Hund ... «HNA.de, 12月 15»
10
Studie: Neun von zehn verhaltensauffälligen Pferden kommen aus ...
... Lippenschlagen (7), Zähneknirschen (7), Zungenspielen (10), Belecken (17), Gitterbeißen (7), Holzfressen (20), Kopfschütteln (15) und Schweifscheuern (21 ... «Pferderevue Online, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. belecken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/belecken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z