アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bewölken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWÖLKENの発音

bewölken  [bewọ̈lken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWÖLKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWÖLKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bewölken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbewölkenの定義

雲は空を覆う。空は曇った空に急激に曇り、比喩的な感覚で彼の顔は曇った。 sich mit Wolken bedeckenBeispieleder Himmel bewölkte sich raschein bewölkter Himmel<in übertragener Bedeutung>: seine Miene bewölkte sich.

ドイツ語辞典で«bewölken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BEWÖLKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bewölke
du bewölkst
er/sie/es bewölkt
wir bewölken
ihr bewölkt
sie/Sie bewölken
Präteritum
ich bewölkte
du bewölktest
er/sie/es bewölkte
wir bewölkten
ihr bewölktet
sie/Sie bewölkten
Futur I
ich werde bewölken
du wirst bewölken
er/sie/es wird bewölken
wir werden bewölken
ihr werdet bewölken
sie/Sie werden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe bewölkt
du hast bewölkt
er/sie/es hat bewölkt
wir haben bewölkt
ihr habt bewölkt
sie/Sie haben bewölkt
Plusquamperfekt
ich hatte bewölkt
du hattest bewölkt
er/sie/es hatte bewölkt
wir hatten bewölkt
ihr hattet bewölkt
sie/Sie hatten bewölkt
conjugation
Futur II
ich werde bewölkt haben
du wirst bewölkt haben
er/sie/es wird bewölkt haben
wir werden bewölkt haben
ihr werdet bewölkt haben
sie/Sie werden bewölkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich bewölke
du bewölkest
er/sie/es bewölke
wir bewölken
ihr bewölket
sie/Sie bewölken
conjugation
Futur I
ich werde bewölken
du werdest bewölken
er/sie/es werde bewölken
wir werden bewölken
ihr werdet bewölken
sie/Sie werden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe bewölkt
du habest bewölkt
er/sie/es habe bewölkt
wir haben bewölkt
ihr habet bewölkt
sie/Sie haben bewölkt
conjugation
Futur II
ich werde bewölkt haben
du werdest bewölkt haben
er/sie/es werde bewölkt haben
wir werden bewölkt haben
ihr werdet bewölkt haben
sie/Sie werden bewölkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bewölkte
du bewölktest
er/sie/es bewölkte
wir bewölkten
ihr bewölktet
sie/Sie bewölkten
conjugation
Futur I
ich würde bewölken
du würdest bewölken
er/sie/es würde bewölken
wir würden bewölken
ihr würdet bewölken
sie/Sie würden bewölken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte bewölkt
du hättest bewölkt
er/sie/es hätte bewölkt
wir hätten bewölkt
ihr hättet bewölkt
sie/Sie hätten bewölkt
conjugation
Futur II
ich würde bewölkt haben
du würdest bewölkt haben
er/sie/es würde bewölkt haben
wir würden bewölkt haben
ihr würdet bewölkt haben
sie/Sie würden bewölkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bewölken
Infinitiv Perfekt
bewölkt haben
Partizip Präsens
bewölkend
Partizip Perfekt
bewölkt

BEWÖLKENと韻を踏むドイツ語の単語


Alken
Alke̲n
Balken
Bạlken 
Deckenbalken
Dẹckenbalken [ˈdɛkn̩balkn̩]
Milken
Mịlken
Querbalken
Que̲rbalken
abmelken
ạbmelken
aufwölken
a̲u̲fwölken
bölken
bọ̈lken
entkalken
entkạlken 
entwölken
entwọ̈lken
gemolken
gemolken
kalken
kạlken
melken
mẹlken 
schalken
schạlken
stalken
[ˈstɔːkn̩] 
talken
[ˈtɔːkn̩] 
umwölken
umwọ̈lken
verwelken
verwẹlken 
walken
wạlken 
wölken
wọ̈lken

BEWÖLKENのように始まるドイツ語の単語

bewog
bewogen
bewohnbar
Bewohnbarkeit
bewohnen
Bewohner
Bewohnerin
Bewohnerparken
Bewohnerschaft
bewohnt
bewölkt
Bewölkung
Bewölkungsauflockerung
Bewölkungszunahme
bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern

BEWÖLKENのように終わるドイツ語の単語

Absprungbalken
Dachbalken
Donnerbalken
Molken
Mäusemelken
Pornobalken
Rollbalken
Schwebebalken
Strebebalken
Stützbalken
Waagebalken
auswalken
dahinwelken
dalken
lken
pilken
polken
ulken
verkalken
welken

ドイツ語の同義語辞典にあるbewölkenの類義語と反意語

同義語

«bewölken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWÖLKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewölkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewölkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewölken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在云
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

nublarse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cloud over
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अधिक बादल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سحابة على
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заволакиваться
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embaciada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপর মেঘ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

se couvrir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kabus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bewölken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オーバークラウド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상 클라우드
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

maya liwat
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đám mây trên
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மீது கிளவுட்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढगात
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bulanıklaşmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

annuvolarsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pochmurnieć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заволікатися
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

incetosare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θολώσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wolk oor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

immig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dugge
5百万人のスピーカー

bewölkenの使用傾向

傾向

用語«BEWÖLKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«bewölken»の使用頻度を示しています。
bewölkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewölken»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWÖLKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bewölken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bewölken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bewölkenに関するニュースでの使用例

例え

«BEWÖLKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewölkenの使いかたを見つけましょう。bewölkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jenaische allgemeine Literatur-Zeitung. Jahrg. 1-[38. With] ...
Der Lehrer prügelt den Schüler tüchtig durch mit der Interlinearversion : warte , ich will dich bewölken. Oder wenn auch eigentlich der Lehrer sagen müsste, bewölken: so wäre doch der Schüler immer bewölkt. Nun folgt (S. 373 bis S. 445) ein ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Diese Stille, die Dunkelheit wirft noch schwärzere Schatten Auf die Bilder der Angst, die deine Seele bewölken. Klopftock. Das Bewölken. Die Bewölkung. Bewölken, v. trs. mit Wolle versehen, bedecken, bekleiden. Stieler. Die Schafe sind dick ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Die deutschen Sprache
N. ist nicht so viel als «ruhen machen,« sondern: »ruhig machen.« Daher entsprechen nun den meisten Factitiven gar keine intransitiven Verben; z. B. bräunen, schwärzen', bewölken, entwölken, lösen, quälen, ärgern, freuen, betrüben, ...
Max Wilhelm Götzinger, 1836
4
Die deutsche Spache und ihre Literatur: Die deutsch Sprache
0) Die Stammsilbe lautet um ; oder die Silbe i g schiebt sich ein : fällen, führen , wecken, bewölken, peinigen, sänftigen, kräftigen. Allein Faetitive dieser Art, die gewöhnlichsten , werden nie vom Verbnm unmittelbar abgeleitet, sondern erst ...
Maximilian Wilhelm Götzinger, 1836
5
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Gleichgültig, ob es darum geht, wie man nach und nach einen Teil des Himmels sich bewölken lassen kann (II,38), wie man den Himmel sich in einem Augenblick bewölken lassen kann (II,39), wie man die Iris oder den Regenbogen  ...
Ulrike Haß, 2005
6
Saemmtliche Werke
Diese Stille, die Dunkelheit wirft noch schwärzere Schatten Auf die Bilder der Angst, die deine Seele bewölken. Th. Diese Still', o Joseph, und diese noch schwärzeren Schatten, Diese Bilder der Angst, die meine Seele bewölken, Diese lieb' ...
Friedrich Gottlieb Klopstock, 1839
7
Anleit zur deutschen Volksprache durch Erkennumg und ...
Verwandlung des 0 in ö oder ö. bewölken, mit Wolken bedekt w. bewölken, mit W . ,dberzihen. b l 0 s e n, blo s, unbedekt s. blösen, cntbl. bio s m. b r 0 k k e l n, in Brokken, kleine Stükkc zerfallen, brökkcln, darin zerlegen. — dorren, dür w.
Christian Heinrich Wolke, 1816
8
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
verstauben, verschlammen, vermodern sich bewölken, sich bedecken SYNTAKTISCHE EIGENSCHAFTEN: Das semantische Muster beschreibt intransitive Prozessverben, die das Perfekt mit sein bilden und attributive Verwendung des ...
Wolfgang Motsch, 2004
9
Poiesis der Maschine: Barocke Konfigurationen von Technik, ...
Himmelsereignisse wie Wind, Gewitter und Morgenröte werden thematisiert, vor allem aber Wolken. Ihnen widmet der Autor volle 13 Kapitel des zweiten Teils 4 von XXXVIII „Wie man nach und nach einen Teil des Himmels sich bewölken ...
Nikola Roßbach, 2013
10
Sämmtliche werke
Diefe Stille. die Dunkelheit wirft noch fchwärzere Schatten Auf die Bilder der Angft. die deine Seele bewölken. Th. Diefe Still'. o Jofeph. und diefe noch fchwärzeren Schatten. Diefe Bilder der Ansft. die meine Seele bewölken. Diefe lieb' ich.
Friedrich Gottlieb Klopstock, Margareta Klopstock, 1839

用語«BEWÖLKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewölkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EM-Halbfinale Deutschland gegen FrankreichHeute cooles Public ...
In der Mitte und im Norden Deutschlands ist es schon beim Anpfiff kühler: 15 bis 18 Grad. Es wird sich bewölken, aber meist trocken bleiben. Der Wind schwächt ... «BILD, 7月 16»
2
Christina Debus verteidigt Titel
Bereits um 8.30 Uhr starteten die Golfer in Dreier- und Zweier-Flights im Zehn-Minuten-Takt bei bewölken Himmel und leichtem Regen. Anzeige. Bernd Döhrer ... «mittelhessen.de, 7月 16»
3
Trainingsauftakt bei RW Ahlen : Kleiner Kader? Onisemiuc stört's nicht
Der RWA-Präsident ließ sich von dieser abermaligen Verzögerung sein gestern wirklich ausgesprochen sonniges Gemüt nicht bewölken: „Och, nach fünf ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
4
Die Nordermole zwischen Nacht und Sonnenaufgang
Es wird sich bewölken und die Höchsttemperatur wird dennoch wenig niedriger liegen als heute. Die Aussichten auf Ostern sind derzeit leider noch nicht sehr ... «Travemünde-Aktuell, 3月 16»
5
Bewölkt, aber warm
Erst am Montag soll sich der Himmel wieder stärker bewölken und mitunter Regenschauer bringen. Dann werden auch die Tageshöchsttemperaturen leicht ... «Mallorca Magazin, 6月 15»
6
"Hitzeschub" für München: 32 Grad am Freitag
Samstag soll es sich wieder bewölken, vereinzelt sind Gewitter möglich, es bleibt aber heiß bei Temperaturen bis zu 29 Grad. Erst am Sonntag wird es wohl in ... «tz.de, 6月 15»
7
Hainsackerer Pfadfinder feiern Jubiläum
Die zahlreichen Freunde der Pfadfinder störte es kaum, dass sich der Himmel nun zu bewölken begann. Pfarrer Lettner in Kooperation mit Franziska Büchl ... «Mittelbayerische, 5月 15»
8
Länderkunde : Typisches, rekordverdächtiges, skurriles Bermuda
... gefüllt als eine Art Wetterhäuschen: Trübt sich das Öl ein, wird sich auch der Himmel bewölken, ist es klar, scheint die Sonne vom blauen Himmel, heißt es. «DIE WELT, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. bewölken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewolken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z