アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bewohner"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWOHNERの発音

Bewohner  [Bewo̲hner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWOHNERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWOHNERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bewohner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

人口

Einwohner

村の住民は、自治体、市区町村、国の住民である。 これは、市民または市民の特別の権利と義務が割り当てられているという事実によって、市民または市民のそれとは異なる公共法の用語です。 ドイツに存在する権利は、ドイツでの認定の権利に基づいています。 公的には、教区の居住者は「客観的な考察によれば、アパートを占有し、住居を保持し、使用することを意味する」ということです。したがって、この用語は、住人のデータに登録され、 居住者だけでなく、訓練や勉強の目的で長期滞在することもできます。 統計的には、住民の概念から、主住居と二次住宅の住民の合計としての都市または自治体の人口。 Einwohner einer Ortschaft ist der Bewohner einer Gemeinde oder eines Stadtviertels und daraus folgend eines Landes. Es handelt sich dabei um einen öffentlich-rechtlichen Begriff, der sich von dem des Bürgers bzw. Staatsbürgers dadurch abgrenzt, dass letzteren besondere Rechte und Pflichten zugewiesen sind. Auf dem Einwohnerbegriff beruht das in Deutschland geltende Melderecht. Öffentlich-rechtlich ist ein Einwohner einer Gemeinde, „wer nach objektiver Betrachtungsweise in ihr eine Wohnung innehat, die darauf schließen lassen, dass er die Wohnung beibehalten und benutzen wird.“ Deshalb erfasst der Begriff nicht nur gemeldete und in der Einwohnermeldedatei mit seinen Daten eingetragene Bewohner, sondern auch längerfristige Aufenthalte zum Zwecke der Ausbildung oder des Studiums. Statistisch ergibt sich aus dem Begriff des Einwohners die Einwohnerzahl einer Stadt oder einer Gemeinde als Summe der Einwohner mit Hauptwohnsitz und Nebenwohnsitz.

ドイツ語辞典でのBewohnerの定義

誰かが攻撃した何かの害虫に生息する者。 家に住む人々、草原に住む島の住民など。 jemand, der etwas bewohnt Ungeziefer, von dem jemand befallen ist. jemand, der etwas bewohntBeispieledie Bewohner des Hauses, der Insel Bewohner der Steppe.
ドイツ語辞典で«Bewohner»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWOHNERと韻を踏むドイツ語の単語


Anwohner
Ạnwohner 
Bergbewohner
Bẹrgbewohner [ˈbɛrkbəvoːnɐ]
Bohner
Bo̲hner
Dorfbewohner
Dọrfbewohner [ˈdɔrfbəvoːnɐ]
Einwohner
E̲i̲nwohner 
Erdbewohner
E̲rdbewohner [ˈeːɐ̯tbəvoːnɐ]
Erdenbewohner
E̲rdenbewohner [ˈeːɐ̯dn̩bəvoːnɐ]
Hausbewohner
Ha̲u̲sbewohner [ˈha͜usbəvoːnɐ]
Heimbewohner
He̲i̲mbewohner
Höhlenbewohner
Hö̲hlenbewohner
Inselbewohner
Ịnselbewohner [ˈɪnzl̩bəvoːnɐ]
Inwohner
Ịnwohner
Küstenbewohner
Kụ̈stenbewohner
Landbewohner
Lạndbewohner [ˈlantbəvoːnɐ]
Meeresbewohner
Me̲e̲resbewohner
Mitbewohner
Mịtbewohner 
Saugbohner
Saugbohner
Stadtbewohner
Stạdtbewohner [ˈʃtatbəvoːnɐ]
Ureinwohner
U̲reinwohner [ˈuːɐ̯ˈ|a͜invoːnɐ]
Wüstenbewohner
Wü̲stenbewohner [ˈvyːstn̩bəvoːnɐ]

BEWOHNERのように始まるドイツ語の単語

Bewirtschaftung
Bewirtung
Bewirtungskosten
Bewirtungsvertrag
Bewitterung
bewitzeln
bewog
bewogen
bewohnbar
Bewohnbarkeit
bewohnen
Bewohnerin
Bewohnerparken
Bewohnerschaft
bewohnt
bewölken
bewölkt
Bewölkung
Bewölkungsauflockerung
Bewölkungszunahme

BEWOHNERのように終わるドイツ語の単語

Bauzeichner
Büchner
Eisenbahner
Gebirgsbewohner
Gegenwohner
Grenzbewohner
Hausinwohner
Kellerbewohner
Kirchner
Münchner
Provinzbewohner
Rechner
Slumbewohner
Steppenbewohner
Taschenrechner
Taschner
Trockenwohner
Umwohner
Urbewohner
Zeichner

ドイツ語の同義語辞典にあるBewohnerの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWOHNER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bewohner»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bewohnerのドイツ語での同義語

«Bewohner»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWOHNERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewohnerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewohnerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewohner»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

居民
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

residente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

resident
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निवासी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مقيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

резидент
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

residente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

résident
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pemastautin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bewohner
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

居住者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거주자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penduduk
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cư dân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடியுரிமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवासी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

residente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rezydent
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

резидент
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rezident
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κάτοικος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

inwoner
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bosatt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bosatt
5百万人のスピーカー

Bewohnerの使用傾向

傾向

用語«BEWOHNER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Bewohner»の使用頻度を示しています。
Bewohnerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewohner»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWOHNER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bewohner»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bewohner»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bewohnerに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEWOHNER»の引用

Bewohnerという言葉で有名な引用文や文章
1
Hippokrates von Kós
Ich meine, daß sich Asien von Europa besonders in bezug auf die Dinge, die aus der Erde kommen, und auch in bezug auf die Bewohner unterscheidet. Denn alles wird viel größer und schöner in Asien.
2
Ibn Hazm
Gesegnet jene Flure wo du dein Haus erstellt. Gesegnet ihr Bewohner, dort baut das Glück sein Zelt. Zu Perlen werden Steine, zur Ros' der Distel Grün. Staub ist dort süßer Amber. Mit Honig Bäche ziehen.
3
Josef Haslinger
Der amerikanische Staat wendet die Steuergelder dafür aus, den Bürgern das Gefühl zu vermitteln, Bewohner des mächtigsten und besten Landes der Welt zu sein.
4
Joseph Mausbach
Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.
5
Paul Gauguin
Die glücklichen Bewohner eines unbeachteten Paradieses in Ozeanien kennen vom Leben nichts anderes als seine Süße.
6
Richard Avenarius
Das Gehirn ist kein Wohnort, Sitz, Erzeuger, kein Instrument oder Organ, kein Träger oder Substrat usw. des Denkens. Das Denken ist kein Bewohner oder Befehlshaber, keine andere Hälfte oder Seite usw., aber auch kein Produkt, ja nicht einmal eine physiologische Funktion oder nur ein Zustand überhaupt des Gehirns.
7
Thomas Bernhard
Wenn man die Gemeinheit der Bewohner mit der Schönheit der Landschaft verrechnet, kommt man auf Selbstmord.
8
Ursula Lehr
Wie oft könnte eine Facharztbehandlung nicht nur der Lebensqualität und größeren Selbstständigkeit der Bewohner helfen, sondern auch den Pflegeaufwand reduzieren!
9
Michel Tournier
Der Reichtum eines Volkes liegt in Quantität und Qualität der Hirnsubstanz der Bewohner dieses Gebietes. Und die Meinungs- und Informationsfreiheit ist der Sauerstoff, den diese Hirnsubstanz zum Atmen braucht. Jeder Beeinträchtigung mindert damit den Reichtum des Landes. Tyrannei ist ruinösester Luxus.
10
Peter Sloterdijk
Die Bewohner der wohlhabenden Nationen schlafwandeln zumeist im unpolitischen Pazifismus. Sie verbringen ihre Tage in einer vergoldeten Unzufriedenheit.

«BEWOHNER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewohnerの使いかたを見つけましょう。Bewohnerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Taschenbuch der reisen: jahrg., 1.abth. Der bewohner von ...
Seite Einleitung , i — iz Der Bewohner von Hindostan . . . ls — Z52 >. Der Original Bewohner. L. Der Fremde. Der Hindus, das Aeußere . . 10—14 der Charakter ...... iz — 19 Seine Ernährungsarten und Wohs nungen ^ . . iy Dörser, Städte ...
Eberhard August Wilhelm von Zimmermann, Hinrich Lichtenstein, Friedrich Rühs, 1813
2
Das Terrarium und Seine Bewohner
Der Terrarienliebhaber Hugo Musshoff stellt im vorliegenden Band ein Handbuch zur Einrichtung und Pflege von Terrarien zusammen.
Hugo Mußhoff, 2012
3
Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...
Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner W. F. A. Zimmermann . vor den beiden Schlössern Fanar sind die alten Symplej «den, Ana- doli Kawat steht auf der Stelle des berühmten Hieron der zwölf Götter; der Riesenberg ...
W. F. A. Zimmermann, 1837
4
Versuch über die deutschen Bewohner der österreichischen ...
Charakker. der. deukschen. Bewohner. der. 'österreichischen Monarchie. -^en Charakter eines Volkes zu bestimmen, ist schon deßwegen nicht leicht , weil fast jeder Mensch , wenn »r älter wird, sich nach selbst entworfenen Verfahrensregeln ...
Joseph Rohrer, 1804
5
Warnung an die Bewohner der Urkantone über die Verdorbenheit ...
Geistlicher aus den Urkantonen, Gul. Die Liebe bandrlt gegen olle Menschen gütig, g«» fällig und diensticriiq. Sie hüttt sich vor jedem Aergerniß, besonders vor jenem der Kleinen. „Da» ran wird man erkennen, duß wir Jünger Christi sind,  ...
Geistlicher aus den Urkantonen, Gul, 1835
6
Der Australkontinent und seine Bewohner
Jung beschreibt den autralischen Kontinent und seine Bewohner, Nachdruck des Originals von 1882.
Karl Emil Jung, 2012
7
Benachteiligen benachteiligte Quartiere ihre Bewohner?
Armut und Arbeitslosigkeit nehmen in Deutschland seit Mitte der 1970er Jahre, bei einer gleichzeitig wachsenden Gesamtwirtschaft, zu.
Felix Kühnel, 2009
8
Persien: Das Land und Seine Bewohner. Ethnographische ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by F. A. Brockhaus in Leipzig, 1865.
Jakob Eduard Polak, 1999
9
Die tagesstrukturierte Pflegeplanung: ein Beitrag zur ...
Des Weiteren haben wir uns bemüht, die Formulierungshilfen in Anlehnung an das Ausmaß der Pflegeabhängigkeit des Bewohners in vier Gruppen aufzuteilen: • Der selbstständige Bewohner • Der teilabhängige Bewohner • Der voll ...
Stefanie Hellmann, Michael Trumpke-Oehlhorn, 2005
10
Das Meer, seine Bewohner und seine Wunder: Seitenstück zu K. ...
Seitenstück zu K. F. V. Hoffmann's Erde und ihre Bewohner Carl Gottfried Wilhelm Vollmer. IV. Die Schiltahrt. 1. Uranfänge der Schiffsbankunfi. Keine Kunst hat sich wohl so außerordentlicher Vervollkommnung zu erfreuen, als die ...
Carl Gottfried Wilhelm Vollmer, 1837

用語«BEWOHNER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewohnerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bewohner und Retter bei Brand in Wohnhaus schwer verletzt
Tuttlingen (dpa/lsw) - Dramatische Szenen bei einem Wohnhausbrand am Dienstagmorgen in Tuttlingen: Ein 80-Jähriger war von den Flammen ... «DIE WELT, 7月 16»
2
SEK durchsucht Wohnung: Fotos zeigten Bewohner mit Waffen
Weil ihre Bewohner im Internet mit Gewehren posierten, haben Spezialeinsatzkräfte der Polizei am Dienstag eine Wohnung in Oberhausen durchsucht. «Wetter.de, 7月 16»
3
Regensburg Feuer! 60 Bewohner kurz vor Mitternacht evakuiert
Kurz vor Mitternacht mussten am Donnerstag rund 60 Bewohner in der Alfons-Auer-Straße in Regensburg aus einem Mehrfamilienhaus evakuiert werden. «Donau-Post, 7月 16»
4
Brand in Ottobrunn: 17 Bewohner verletzt
Ein Brandstifter hat in der Nacht zum Dienstag in einem Wohnhaus an der Ottostraße in Ottobrunn ein Feuer gelegt und damit das Leben der 100 Bewohner ... «tz.de, 6月 16»
5
Bewohner können bis auf weiteres nicht in ihre Häuser
Noch ist der Hang zu feucht, um ihn mit schwerem Gerät zu sichern – und es regnet weiter. Die Lage in Waldkirch bleibt angespannt, die geräumten Häuser ... «Badische Zeitung, 6月 16»
6
Bewohner kehren nach Waldbränden zurück nach Fort McMurray
Die Bewohner von Fort McMurray brauchen starke Nerven. Einige von ihnen haben vermutlich ihren ganzen Besitz verloren. Die drei am schwersten ... «Deutsche Welle, 6月 16»
7
Täter sprengen Bankautomaten - Bewohner müssen Haus verlassen
Mitten in der Nacht schreckt in Weilburg ein gewaltiger Knall die Bewohner eines Hauses aus dem Schlaf. Eine Explosion erschüttert den Geschäftsraum einer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
8
Waldbrände in Kanada: Bewohner der Geisterstadt Fort McMurray ...
Nach dem Abebben der verheerenden Waldbrände in Kanada können die meisten Bewohner von Fort McMurray in ihre Häuser zurückkehren. Lediglich die ... «BLICK.CH, 5月 16»
9
Brand in Krefelder Mehrfamilienhaus | Bewohner und Hund sterben ...
Ein Bewohner musste mit einer Rauchvergiftung in ein Krankenhaus gebracht werden. Die anderen Bewohner kamen dann bei Bekannten oder in einem Hotel ... «BILD, 5月 16»
10
Flüchtlingsheim-Bewohner in Lampertheim mit Messer bedroht
Vier Unbekannte sind im südhessischen Lampertheim nachts in eine Flüchtlingsunterkunft eingedrungen. Sie randalierten und zückten ein Messer. «hessenschau.de, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bewohner [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewohner>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z