アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bewunderungswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWUNDERUNGSWERTの発音

bewunderungswert  [bewụnderungswert] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWUNDERUNGSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWUNDERUNGSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bewunderungswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbewunderungswertの定義

賞賛する価値がある。 wert, bewundert zu werden, bewundernswert.

ドイツ語辞典で«bewunderungswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWUNDERUNGSWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

BEWUNDERUNGSWERTのように始まるドイツ語の単語

bewuchern
Bewucherung
Bewuchs
Bewunderer
Bewunderin
bewundern
bewundernswert
bewundernswerterweise
bewundernswürdig
Bewunderung
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzelung
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden

BEWUNDERUNGSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるbewunderungswertの類義語と反意語

同義語

«bewunderungswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWUNDERUNGSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bewunderungswertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbewunderungswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bewunderungswert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

值得敬佩
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vale la admiración
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

admiration worth
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशंसा के लायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يستحق الإعجاب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

восхищение стоит
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

digna de admiração
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধা মূল্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

une valeur d´admiration
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bernilai kekaguman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bewunderungswert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

憧れの価値
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감탄의 가치
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

admiration worth
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngưỡng mộ đáng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புகழையும் மதிப்பு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

वाहवा वाचतो
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayranlık değerinde
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vale la pena di ammirazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podziw warto
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

захоплення варто
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în valoare de admirație
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θαυμασμό αξίζει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bewondering werd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beundran värt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beundring verdt
5百万人のスピーカー

bewunderungswertの使用傾向

傾向

用語«BEWUNDERUNGSWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«bewunderungswert»の使用頻度を示しています。
bewunderungswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bewunderungswert»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWUNDERUNGSWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bewunderungswert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bewunderungswert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bewunderungswertに関するニュースでの使用例

例え

«BEWUNDERUNGSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbewunderungswertの使いかたを見つけましょう。bewunderungswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Beethovens Symphonien, nach ihrem Stimmungsgehalt erläutert
... Frohgefühl entwindet (vgl. die Spielmotive gegen H. G‚ I, kurz vor dem Schlnß tönt N. G.I an ; die S. G. ist wieder außerordentlich breit angelegt; bewunderungswert ist im ganzen Satz die Menge und Prägnanz der Motive). II. ( Marcia ffmebre.) ...
Otto Neitzel, 2014
2
Im Schaffen geniessen: der Briefwechsel der ...
Am Leitfaden der Porträts baut sich, ohne daß eine einzige Forderung der kunsttechnischen Analyse und Kritik versäumt wäre, der ganze Hof, ja das ganze Leben Spaniens im XVII Jahrhundert auf. Bewunderungswert sind die Nuancen, die ...
Eberhard Gothein, Michael Maurer, Johanna Sänger, 2006
3
Seine besten Essays (Erweiterte Ausgabe)
Eine seltsame Schönheit und ein reizvolles Wesen haben seine eigenartigen Ideen bewunderungswert gemacht, und es scheint, daß diesem glücklichen Genie — ebenso wie Raffael — eine Ausnahme von jener so wahren Regel zuteil ward, ...
Stendhal, 2012
4
Wie Bist Du, Weib?
Nichts ist so „reizend“, nichts ist so „gottvoll schön“, nichts so „liebens- und bewunderungswert“ als der verehrte Künstler; mag er auch vielleicht den Backfisch kaum eines Blickes würdigen! Die Liebe zur Kunst im allgemeinen, die Liebe zum ...
Bernhard A. Bauer, 2012
5
Geschichte Friedrichs des Großen. Gezeichnet von Adolph Menzel
Ihre Tapferkeit hat die Jungferschaft noch; und da alles Neue besser ist als das Alte, so muß sie folglich über und über bewunderungswert sein. Sie ist eine Knospe, die soeben aufbrechen will und noch nichts von den glühenden Strahlen der ...
Franz Kugler, 2013
6
Rubens. Übersetzt von Stefan Zweig
Sein Pinsel gehorcht nicht nur jeder feinsten Bewegung seiner Hand, sonderh auch den'unmerklichsten N uancierungen seiner Intelligenz. Die Porträts, die er zum Ruhm und zur Feier seiner jungen Gattin schuf, sind alle bewunderungswert .
Emile Verhaeren, 2013
7
Das Leben und Sterben des
Deine Frau hält bewunderungswert zu dir und deinen Söhnen musst du nur beweisen, dass du dich zusammenreissen kannst, und ..." „Beweisen und zusammenreissen! Ich kann diese Worte nicht mehr hören. Ich, ich soll, ich muss! Immer ich ...
Kurt Blaser, 2006
8
Iwan Schischkin
Walaam, 1859 oder 1860) gibt er mit viel Liebe und für einen jungen Maler bewunderungswert virtuos die moosbewachsenen Findlinge, die Farnkrautblätter und die feinen Grashalme wieder. Wichtig in der pädagogischen Praxis ander ...
Victoria Charles, Irina Shuvalova, 2014
9
Lebensbeschreibungen der ausgezeichnetsten Maler Bildhauer ...
Unter anderem zeichnet sich ein Bild aus, in welchem ein Durstiger, zur Erde gebeugt, mit großem, wirklich bewunderungswert deutlichem Verlangen aus einer Quelle trinkt, so daß er fast eine lebende Gestalt scheint. Als die obengenannten ...
G. Vasari
10
Das ungelöste Welträtsel
Es giebt Capitel bei denen ich Ihnen hätte um den Hals fallen mögen, so bewunderungswert erschienen sie mir. Ich kann nur wiederholen: ein universeller Verstand, der weit über die meisten großen Menschen dieses - u. anderer ...
Norbert Elsner, 2000

用語«BEWUNDERUNGSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbewunderungswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Servus TV: Betriebsräte sind keine Schande
Hervorgehoben wird die hohe Qualität des Programms und der Bewunderungswerte Charakter des Senders. Andere nehmen das Servus-Aus zum Anlass, dem ... «derStandard.at, 5月 16»
2
Maßstabgetreues Sonnensystem-Modell in Wüste Nevada ...
Das Video zeigt auch bewunderungswerte Time-Lapse-Aufnahmen, die die Umlaufbahn einzelner Planeten um die Sonne als Lichtspur zeigen. ... Google+. «Sputnik Deutschland, 9月 15»
3
Unfall im Circus Louis Knie: Drei Artisten in Linz abgestürzt
Wenigstens sind die Verletzungen nicht sehr. schlimm! Diese Künstler, Artisten sind wirklich mutig bewunderungswert! Wünsche ihnen auch für ihre Zukunft ... «DiePresse.com, 3月 15»
4
Radikale Ansichten: Franziskus sagt bitte zu den Muslimen
... Jesus Christus und Maria sind Gegenstand tiefer Verehrung, und es ist bewunderungswert zu sehen, wie junge und alte Menschen, Frauen und Männer des ... «ZEIT ONLINE, 11月 13»
5
"Da haben wir etwas verpasst"
... auch eine weitgehende Abwesenheit von Angst. Reich-Ranicki hatte dies in einem bewunderungswerten Ausmaß. Institutionen misstrauen per se Menschen, ... «börsenblatt, 9月 13»
6
Zum 90. Geburtstag von Annemarie Schimmel. Von Talaibek ...
Die Jahre der unermüdlichen und bewunderungswerten Forschung und Lehrtätigkeit nahmen ihren Anfang und Annemarie Schimmel wurde die bedeutendste ... «Islamische Zeitung, 2月 13»
7
Eine wie keine: Büchnerpreis für Felicitas Hoppe
Bewunderungswert ist, wie sich Felicitas Hoppe treu bleibt und dennoch nicht in Serie geht; gerade angesichts des frühen Erfolgs gebührt dieser Leistung aller ... «Badische Zeitung, 5月 12»
8
Romeo und Julia in Windenreute
Bewunderungswert war die Übernahme der männlichen Rollen von Darstellerinnen. Die Geschichte spielt im mittelalterlichen Verona in fünf Akten in kurzen ... «Badische Zeitung, 7月 11»
9
Die "Fledermaus" ist ein schmerzhaftes Vergnügen
Überhaupt ist das Singen verhältnismäßig zuverlässig, wenn auch nicht über Gebühr bewunderungswert. Einzig Christine Schäfer gibt der von ihr verkörperten ... «Berliner Morgenpost, 11月 09»
10
Hintergrund: Das lange Sterben von MZ
Das Beharrungsvermögen, mit dem sie sich für den Fortbestand einer erfolgreichen deutschen Motorradmarke einsetzten, bleibt bewunderungswert. «Auto.de, 1月 09»

参照
« EDUCALINGO. bewunderungswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewunderungswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z