アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bewurzelung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWURZELUNGの発音

Bewurzelung  [Bewụrzelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWURZELUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWURZELUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bewurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBewurzelungの定義

Sichbewurzeln。 das Sichbewurzeln.

ドイツ語辞典で«Bewurzelung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWURZELUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

BEWURZELUNGのように始まるドイツ語の単語

Bewunderung
bewunderungswert
bewunderungswürdig
Bewundrerin
Bewurf
bewurzeln
Bewurzlung
bewusst
bewusst machen
bewusst werden
Bewusstheit
bewusstlos
bewusstlos werden
Bewusstlosigkeit
Bewusstmachung
Bewusstsein

BEWURZELUNGのように終わるドイツ語の単語

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

ドイツ語の同義語辞典にあるBewurzelungの類義語と反意語

同義語

«Bewurzelung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWURZELUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewurzelungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewurzelungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewurzelung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

生根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enraizamiento
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rooting
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पक्ष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تأصيل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоренение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizamento
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

rooting
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

enracinement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perakaran
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bewurzelung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

応援
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

응원
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rooting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự bén rể
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேர்விடும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rooting
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

köklendirme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukorzenienia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорінення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înrădăcinare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ριζοβολία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wortels
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rotbildning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rooting
5百万人のスピーカー

Bewurzelungの使用傾向

傾向

用語«BEWURZELUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«Bewurzelung»の使用頻度を示しています。
Bewurzelungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewurzelung»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWURZELUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bewurzelung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bewurzelung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bewurzelungに関するニュースでの使用例

例え

«BEWURZELUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewurzelungの使いかたを見つけましょう。Bewurzelungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchungen zu genotypspezifischen Reaktionen und zur ...
4.2.4 Bewurzelung Die Bewurzelung von in vitro vermehrten Sprossen ist sowohl in vitro als auch ex vitro möglich. Nach Angaben von KUNNEMAN & ALBERS ( 1991) und PINKER et al. (1995) ist bei Linden die In-vitro-Bewurzelung zu ...
Zoltán Sinkó, 2005
2
Amtlicher Bericht über die Versammlung deutscher Land- und ...
B. eine flache Bewurzelung fiir Fichtenz eine tiefere für Kiefern und Buchen und eine noch tiefere für Eichen. Eine Holzart. welcher das Vermögen fehltz tief in den Bodeneinzudringein wird ungeachtet der tiefen Auflockerung oder des ...
‎1842
3
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Die jungen Schossen der virgmischen Wald- Rebe und der Passisnsblume kann man jetzt einlegen, und die Einleger bey trockoem Wetter begießen, um ihre Bewurzelung zu befördern. Man kann ver» schieden« perennirende ausländische ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1784
4
Neues allgemeines Garten-Magazin oder gemeinnützige Beiträge ...
Bandes des Neuen allg. Garten-Magazins, bekannt gemachte Art «gezogenen Fachs«. Ihre Bewurzelung richtet sich gleich bei der Entstehung nach dem Topfe, und versprechen sichern Ertrag, «eil sie aus gutem tragbarem Holze entstanden.
Johann Jakob Bernhardi, Hieronymus Ludwig Wilhelm Völker, 1826
5
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
Greift aber die oberflächliche Bewurzelung zu weit hinaus, wie dies im freieren Stande gewöhnlich der Fall ist: so kostet ihre Erhaltung dem Baume mehr Kraft, und ihre Thätigkeit wird um so schwächer; auch geräth sie selbst in immer größere ...
6
Neue Jahrbücher der Forstkunde
Bei flacher Bewurzelung tritt das Auffrieren mehr ein, welchem Nachtheile daher auf der andern Seite die Auflockerung in sofern begegnet, als sie sich in die Tiefe erstreckt und eine tiefere Bewurzelung veranlaßt, wozu noch das allmählige ...
7
Allgemeines Teutsches Garten-Magazin, oder gemeinnützige ...
... ganze Pflanzenreithf [olchen un[ägliehen Ver[thiedenheiten und Abweichungen voneinander .unterworfen, daß [ieh durchaus dariiber weiter nichts ganz genau fefi[elzrn laßt: als oberflächlich fortlaufende und tiefeindringende Bewurzelung.
Friedrich Justin Bertuch, Johann Volkmar Sickler, 1828
8
Die Wild-Baumzucht
Wenn man unter einem Blattwulfi einen Ring von Bai-t ausfhneidet. fo ifi in den meiften Fällen eine baldige Bewurzelung die Folge. weil hier der angeführte Fall mit dem gefiörten Abfieigen des. Pflanzenfaftes eintritt. Ringelt man unter und ...
A.F. Lenz, 2012
9
Anleitung zur sichern erziehung und zweckmȧssigen ...
Während der Bewurzelung gehet fchon aus den Augen und Knospen, welche über der Erde geblieben sind, der , Wachsthum in die Höhe, durch Hülse der Mutter, von statten. Sobald die hinreichende Bewurzelung det abgelegten Baumtheile ...
Friedrich August Ludwig von Burgsdorf, 1787
10
Blumen-Zeitung
Bewurzelung der Stecklinge im Waffer". 6ter Iqhrg. 1833 Nr.26 „ Vermehrung der einjährigen Pflanzen durch Stecklinge". 8ter Jahr-g. 1835 Nr. 29 „ Pflanzenftecklinge zu machen" vom Herrn Pafior Steiger (die am meiften belehrende ...

用語«BEWURZELUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewurzelungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Augsburg: Wie das Wetter den Wald verändert
Fichtenholz sei besonders anfällig, weil die Baumart aufgrund der Bewurzelung nicht so stabil stehen würde. ANZEIGE. Bäume lagen wie Mikadostäbe. «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
2
Pferde im Wald sind nach wie vor gefragt
Zudem fördert die oberflächliche Bodenverwundung die Naturverjüngung, optimiert das Auflaufen der Natursaat und die Bewurzelung der Schösslinge. «Mittelbayerische, 6月 16»
3
Saatgut – Monsanto unter falscher Flagge – unter einem anderen ...
Volmary hat alle Aktivitäten auf den Gebieten Verkauf, Bewurzelung von ... während Volmary auf die Bewurzelung und die engmaschige Distribution innerhalb ... «Doro Schreier, 5月 16»
4
Stecklinge ziehen: 7 Tipps für die erfolgreiche Anzucht
Bei einigen immergrünen Laub- und Nadelgehölzen wie Buchsbaum oder Eibe dauert die Bewurzelung recht lange – manchmal bis zu einem Jahr! Bei diesen ... «Mein schöner Garten, 4月 16»
5
WOLF-Garten: Neuer Mix 4 in 1 nach dem Vertikutieren
Das poröse Vulkangestein sorgt als Bodenverbesserer für eine bessere Wasserspeicherung und fördert die Bewurzelung sowie die Durchlüftung. Dadurch wird ... «GABOT, 4月 16»
6
Hanf und krumme Gurken
... werden von den Mutterpflanzen geschnitten, in Weidenwasser getaucht, um die Bewurzelung zu verbessern, in Bio-Erde gesteckt und dann im Shop verkauft. «NÖN Online, 3月 16»
7
Zuckerrüben: Frühsaaten bergen höheres Risiko
Frühe Bestände sind aufgrund ihres Vorsprungs und der besseren Bewurzelung zudem toleranter bei Trockenstress im Sommer, haben einen geringeren ... «agrarheute.com, 3月 16»
8
Polen: Was Denkmalschutz mit Asylpolitik zu tun hat
... mehr werde heute erkannt, dass eine solche Vorgehensweise auch dem "Bedürfnis nach Bewurzelung der dort geborenen Generationen" entgegenkomme. «DIE WELT, 12月 15»
9
Lange Wertschöpfungskette: Wie die Pflanze zum Endverbraucher ...
Unter exakt kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden die Stecklinge zur Bewurzelung gebracht. Haben sie Wurzeln gebildet, sind die kleinen ... «Gärtner + Florist Online, 1月 15»
10
Warnung – Monsanto unter falscher Flagge
Die Gruppe verfügt über ein globales Netzwerk von Züchtung, Vermehrung, Bewurzelung und Marketing und Vertriebsstandorte und erwirtschaftet einen ... «Doro Schreier, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bewurzelung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewurzelung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z