アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"begehrenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEGEHRENSWERTの発音

begehrenswert  bege̲hrenswert [bəˈɡeːrənsveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEGEHRENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEGEHRENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«begehrenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbegehrenswertの定義

望む価値がある。 彼女は非常に望ましいと思った。 wert, begehrt zu werden; erstrebenswertBeispieler fand sie sehr begehrenswert.

ドイツ語辞典で«begehrenswert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEGEHRENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

BEGEHRENSWERTのように始まるドイツ語の単語

begegnen
Begegnis
Begegnung
Begegnungsstätte
begehbar
Begehbarkeit
begehen
Begehr
begehren
begehrlich
Begehrlichkeit
begehrt
Begehung
begeifern
Begeiferung
begeißelt
begeistern
begeistert
Begeisterung
begeisterungsfähig

BEGEHRENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begrüßenswert
beneidenswert
dankenswert
renswert
liebenswert
schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるbegehrenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEGEHRENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«begehrenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
begehrenswertのドイツ語での同義語

«begehrenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEGEHRENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語begehrenswertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbegehrenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«begehrenswert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

合意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deseable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

desirable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वांछनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرغوب فيه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

желательный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

desejável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাম্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

souhaitable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wajar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

begehrenswert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

望ましいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

바람직한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

seng di pengeni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

kỳ vọng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விரும்பத்தக்கதாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इष्ट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çekici
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderabile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożądany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

бажаний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dezirabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wenslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

önskvärt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ønskelig
5百万人のスピーカー

begehrenswertの使用傾向

傾向

用語«BEGEHRENSWERT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«begehrenswert»の使用頻度を示しています。
begehrenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«begehrenswert»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEGEHRENSWERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«begehrenswert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«begehrenswert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、begehrenswertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEGEHRENSWERT»の引用

begehrenswertという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Ludwig Schleich
Das vorbildlichste auf der Welt ist das Genie. Es ist der emsige Wegweiser in der Wüste des Lebens. Obschon auch ihm das Ziel unbekannt ist, so macht es dasselbe doch begehrenswert.
2
Georg Irrgang
Sei bemüht, auf frommem Weg zu wandeln, Opfer lieber, was begehrenswert dir scheint, – Solches Glück allein ist stets das beste, Das aus Tränen keimte, die man still geweint.
3
Isabel Allende
Die meisten Hochglanzmagazine machen Frauen nicht selbstbewusst, sondern halten an dem Gedanken fest, es sei das größte Ziel, für Männer begehrenswert zu sein.
4
Plotin
Die Kraft in der geistigen Welt ist reines Sein und vollkommene Schönheit; denn wo wäre das Schöne, das des Seins beraubt wäre und wo das Sein, das der Schönheit beraubt wäre? Denn wo das Schöne aufhört, da hört auch das Sein auf! Darum ist das Sein begehrenswert, weil es mit dem Schönen identisch ist, und das Schöne so liebenswert, weil es das Sein ist.
5
Witta Pohl
Wer nur darauf baut, schön und begehrenswert zu sein, der hat es natürlich schwer beim Älterwerden.
6
Alexander Otto Weber
Die Frau, die versteht, ihre und unsere Sinnlichkeit zu zügeln, wird immer reizvoll sein. Solange sie uns noch etwas begehren läßt, ist sie uns auch begehrenswert.
7
Guy de Maupassant
Sowie uns eine Frau begehrenswert erscheint, glaubt man allen Ernstes, man könnte zeit seines Lebens nicht mehr ohne sie auskommen.
8
Pitigrilli
Wenn ein Mann nicht mehr merkt, dass seine Frau begehrenswert ist, so denkt er, auch andere bemerken das nicht.
9
Søren Kierkegaard
Wenn ein Mädchen nicht auf den ersten Blick einen so tiefen Eindruck auf einen macht, daß sie das Ideale weckt, so ist die Wirklichkeit meist nicht sonderlich begehrenswert.

«BEGEHRENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbegehrenswertの使いかたを見つけましょう。begehrenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faszinationskraft von Luxusmarken
Die Uhren-Marke Ebel... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist nicht anziehend Die Uhren-Marke Cartier... ist mir unbekannt ist mir nicht vertraut sagt mir nichts finde ich nicht begehrenswert ist ...
Charlotte Reich, 2005
2
Willensstruktur und Handlungsorganisation in Kants Theorie ...
Ansehung unseres „ganzen Zustandes“ begehrenswert, denn das erstere würde nur unserem vernünftigen beziehungsweise moralischen Wesen entsprechen, das letztere nur unserem sinnlichen, empirischen Wesen. In Ansehung unse- res  ...
Sasa Josifovic, 2014
3
Schattenarbeit: Wachstum durch die Integration unserer ...
bist begehrenswert.« Marlene fing augenblicklich an zu schluchzen. Niemand, auch sie selbst nicht, hatte ihr seit vielen Jahren gesagt, daß sie begehrenswert sei. Wir arbeiteten mit Marlene, bis sie sagen konnte: »Ich bin begehrenswert.
Debbie Ford, 2012
4
Lebendiges Tantra II: Tantra für Beziehungen und Generationen
begehrenswert zu sein und zu bleiben. Begehrenswert zu sein bedeutet nicht jung zu sein und einem von der Gesellschaft definierten Schönheitsideal – das ohnehin kulturellen und auch epochalen Einflüssen und Veränderungen unterliegt ...
Ralf Deutschmann, 2012
5
Moralphilosophie
Denn wird ein Ding bloß deshalb gut und begehrenswert genannt. weil es eine beftimmte Wirkung hervorbringt. fo muß diefe Wirkung in höherem Grade gut und begehrenswert fein. Ifi die Arznei nur begehrenswert. weil fie die Gefundheit ...
V. Cathrein, 2013
6
Leben beschreiben: über Handlungszusammenhänge in der Biologie
156 Wie die Tugend wird die endaimonia als praktischer Vollzug gedacht: „Die Glückseligkeit ist offensichtlich als eine von den Tätigkeiten aufzufassen, die an sich und nicht bloß als Mittel begehrenswert sind. Sie ist ja keines anderen Dinges ...
Christoph Rehmann-Sutter, 1996
7
Frauen fragen Feuerstein: und sieben andere F-Wörter
Feuerstein: Jung, groß, begehrenswert bleiben. Was war das Extravaganteste, das Sie je getan haben? Feuerstein: Im Zug zweite Klasse gefahren (es gab keine erste). Wenn Ihre Freunde und Bekannten bereit wären, Ihnen ohne Rücksicht ...
Herbert Feuerstein, 2009
8
Die fantastische Welt der Hypnose und ihrer Parallelwelten
Du bist sehr begehrenswert. Du wirkst auf alle Frauen (Männer), die du interessant findest, sexuell anziehend, du bist ein sexueller Magnet. Egal wo du dich befindest, alle bewundern dich für deine lockere und aufgeschlossene Art. Erste ...
Thomas Pfennig, 2010
9
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Diejenigen von ihnen, die sich als unwert darstellen, werden teils unwert an sich und ohne weiteres sein, während sie deshalb doch nicht wertlos für einen bestimmten einzelnen zu sein brauchen, sondern für diesen begehrenswert sein  ...
Aristoteles, 2012
10
Nicht mehr tun, was andere wollen: Manipulation durchschauen ...
Noch der alltäglichste Gegenstand kann begehrenswert werden, wenn Sie plötzlich merken, dass Sie ihn nicht mehr bekommen können. Wenn das letzte Eis aus der Tiefkühltruhe verschwunden ist. Plötzlich stecken Sie in der kleinsten  ...
Henrik Fexeus, 2012

用語«BEGEHRENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbegehrenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liebesfragen: Darf ich meinen sexuellen Wunsch ausleben?
Ich habe einen Mann kennengelernt, den ich begehrenswert finde. Allerdings habe ich auch meine Zweifel. Er wünscht sich eine feste Beziehung, aber ich habe ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
Tinder bewertet heimlich wie begehrenswert Nutzer sind
Nach einem internen Bewertungssystem mit dem gemessen wird, wie begehrenswert die einzelnen Nutzer für andere User sind, will das Unternehmen seinen ... «Futurezone, 1月 16»
3
Auf der Jagd nach Matches: Geheimer Score: Tinder errechnet, wie ...
Der ermittelte Wert trifft in eingeschränktem Maße eine Aussage darüber, wie begehrenswert der Tinder-User ist. Dies ist wiederum eine der Grundlagen, auf ... «FOCUS Online, 1月 16»
4
Markenhersteller reißen sich um Werbung im Dschungelcamp
Vielleicht, dass in diesem Umfeld ziemlich gewöhnliche Produkte plötzlich außerordentlich begehrenswert wirken. Wohl kaum ein Verbraucher hat sich je so ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
5
Adidas, Nike, Puma: Promi-Faktor macht begehrenswert
Manchmal ist es auch der Promi-Faktor, der Sportartikel begehrenswerter macht. Wenn beispielsweise Pop-Star Rihanna einen neuen Puma-Schuh designt, ... «Handelsblatt, 12月 15»
6
Warum auch Singles Reizwäsche tragen sollten
Dabei wird nämlich ein weiterer wichtiger Aspekt von Reizwäsche vernachlässigt: Reizwäsche soll Frauen dabei helfen, sich sexy und begehrenswert zu fühlen ... «www.fem.com, 12月 15»
7
Das ist der wahre Grund: Antworten für betrogene Männer: Warum ...
Ein Flirt - und frau fühlt sich wieder begehrenswert. Eine dritte Person hat erst dann eine Chance, wenn irgendwo eine Lücke klafft. Frauen sind Meisterinnen im ... «FOCUS Online, 9月 15»
8
DAS macht Frauen ab 50 so begehrenswert
Heute ist 50 wirklich kein Alter mehr. Madonna beispielsweise wurde gestern 57 Jahre alt und beweist, wie knackig frau in dem Alter noch sein kann. Aber auch ... «SAT.1, 8月 15»
9
Schick und begehrenswert, die neue 500er-Familie
Er sieht einfach schick aus, wirkt ziemlich originell und ist selbst in den USA häufiger anzutreffen als man glaubt, der Fiat 500. Acht Jahre nach Präsentation der ... «DMM Der Mobilitätsmanager, 7月 15»
10
MILF: Mutter, Sex, Objekt
In MILF-Fitnesskursen sollen Mütter nach einer Geburt wieder begehrenswert gemacht werden. Es gibt Paare, die sich schon gegenseitig als MILF und DILF ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. begehrenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/begehrenswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z