"Bhagawadgita"辞典でのドイツ語の意味

BHAGAWADGITAの語源

zu sanskritisch bhagavad-gītā »Gesang des Erhabenen«.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBHAGAWADGITAの発音

Bhagawadgita  Bhagawadgi̲ta [baɡavatˈɡiːta] 

ドイツ語でBHAGAWADGITAはどんな意味ですか？

バガヴァッドギタ

Bhagavad Gita

バガヴァッド・ギタ（Bhagavad Gita）もギタに短縮され、ヒンドゥー教の中心的な著作の一つです。 それは精神的な詩の形をしています。 おそらく5番目と2番目のキリスト教前の世紀の間に起きたテキストは、ヴェーダ、ウパニシャス、正統派バラモン教、ヨガ、 A。 m。しかし、Upanishadsに最も近いです。 ヒンズー教徒は、伝統的にヴェーダの真髄であるバガヴァッド・ギタの教えを信じている。 研究の過程では、一見矛盾した矛盾が生じます。いくつかの節は、自然と精神の二元性、神と人間の二元性を教えているようですが、他の人は統一を教えています。 これらの異なる解釈の可能性を通して、詩は最も異なる信仰の中心点です。

Die Bhagavad Gita, verkürzt auch nur Gita, ist eine der zentralen Schriften des Hinduismus. Sie hat die Form eines spirituellen Gedichts. Der vermutlich zwischen dem fünften und dem zweiten vorchristlichen Jahrhundert entstandene Text ist eine Zusammenführung mehrerer verschiedener Denkschulen des damaligen Indien auf Grundlage der Veden, der Upanishaden, des orthodoxen Brahmanismus, des Yoga u. a. m., steht aber den Upanishaden gedanklich am nächsten. Hindus betrachten die Lehren der Bhagavad-Gita traditionell als Quintessenz der Veden. Beim Studium ergeben sich oft scheinbare Widersprüche: Während einige Stellen anscheinend einen Dualismus lehren – die Zweiheit von Natur und Geist, von Gott und Mensch –, lehren andere die Einheit. Durch diese unterschiedlichen Auslegungsmöglichkeiten ist das Gedicht Mittelpunkt für die verschiedensten Glaubensrichtungen.

ドイツ語辞典でのBhagawadgitaの定義

18の歌の古代インドの宗教詩。

altindisches religionsphilosophisches Lehrgedicht in 18 Gesängen.

BHAGAWADGITAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBhagawadgitaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBhagawadgitaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bhagawadgita»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 薄伽梵歌
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भगवद गीता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غيتا غيتا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Бхагавадгита
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভগবত গীতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Bhagavad Gita
• ドイツ語: Bhagawadgita
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: バガヴァッド・ギーター
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: ´바가 바드 기타 (Bhagavad Gita)
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பகவத் கீதை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: भगवद्गीता
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Bhagavadgita
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Bhagawadgita
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Бхагавадгита
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: BhagavadGîtă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Μπαγκαβάτ Γκίτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Bhagavad Gita
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Bhagavadgita

«BHAGAWADGITA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBhagawadgitaの使いかたを見つけましょう。Bhagawadgitaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Indien: Annäherungen

Krischnas Ratschläge und Belehrungen sind ein höchst bedeutsamer Teil des Mahabharata, ein religionsphilosophisches Lehrgedicht innerhalb der grossen epischen Dichtung, bekannt unter dem Namen Bhagawadgita. Wir stellen somit fest ...

Rudolf Fischer, 2006

Schopenhauer im Kontext: deutsch-polnisches ...

Dieser Wahrheit gemäß, beseitigt Krischna in der Bhagawadgita die Zweifel Ar- junas: „Unvergänglich aber - das wisse! - ist das, wodurch dieses All ausgebreitet wurde. Die Vernichtung des Unzerstörbaren kann niemand bewirken [...] Nicht ...

Dieter Birnbacher, Andreas Lorenz, Leon Miodoński, 2002

Verzeichnis der Vorlesungen, welche an der ...

Öberhelfer -rre-tie-1,,spqnöiatcnedtogiez ist __ _ * * _- Repetent Kapfi-_ Bhagawadgita und Salnntala; Moallakat; petfifche- .. ...- „Si"'“((ie** : ** *, ' _ *1 * * Walz)-Ariiloohanes Wolken und Platon's Apologie, lx " _ _ "_St.-; Horazens Oden.

Universität (Tübingen), 1831

Freud lesen in Goa: Spiritualität in einer aufgeklärten Welt

... und Mission der Gruppe -, der zum Motor der Gewalt wird.24 Auf der Suche nach einer Anleitung, um den narziss- tischen Kräften entgegenzuwirken, wandte sich Gandhi der Bhagawadgita zu, einem hoch geschätzten Text im Hinduismus.

Sudhir Kakar, 2008

Geschichte der Vorgeschichtsforschung

Seit 1900 und kurz davor traten auch noch die alten Schriften der Inder hinzu, der Chinesen, das Bhagawadgita, das J-Ging. Sie alle bringen über die Anfänge des Menschengeschlechts Mythen, Sagen, Erinnerungen, aber eine wirklich ...

Herbert Kühn, 1976

Das große Buch der Allgemeinbildung: Noch mehr Wissensfragen

A Der Gesang des Erhabenen, die Bhagawadgita, ist ein in das indische Nationalepos Mahabharata eingefügtes religiöses Lehrgedicht. In dieser Geschichte tritt im Verlaufe einer Schlacht Krischna, eine Inkarnation des Gottes Wischnu, auf, ...

‎2004

Die Religionsphilosophie der Juden

Bci'm Gottesdienst in dem berühmten Tempel des Iagamatha, am bengalischen Meerbusen in Orissa, wo Millionen Inder zusammen kommen, wird das kolossale Bild des Gottes Wischnu (s. unten die Lehre der Bhagawadgita) auf einem ...

Samuel Hirsch

Die chinesische Reichsreligion und die Systeme der indischen ...

Diefe Andeutung wird in der BhagawadGita. auf eine dem Geifie derfelben entfprechende Weife. weiter entwickelt und ausgebildet. Von der einen Seite ift Krifchnas. als nicht blos ins Fleifch getretener. fondern wirklich Menfch gewordener ...

Peter Feddersen Stuhr, 1835

Goethes Rätselparodie der Romantik: Eine neue Lesart der ...

wahrhaften Wesens<< ist.56 Interessanterweise birgt auch der übersetzte Ausschnitt aus dem Bhagawadgita eine negative Folie für Eduards Psychogramm. Unruhig, ungeduldig, unbeständig und maßlos in seinem Streben nach dem ...

Gabrielle Bersier, 1997

Sakuntala: oder, Der erkennungsring

Darauf ist wohl auch jenes berühmte Gleichniß in der Bhagawadgita zu beziehen . Der Baum hat wegen, der Be> weglichkeit seines Laubes auch den Beyuahmen Tschaladala: „Zitterblättrig." Meghatschhanna, die „ wolkenbedeckte.

Kālidāsa, 1833