アプリをダウンロードする
educalingo
biestig

"biestig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBIESTIGの発音

bi̲e̲stig


BIESTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBIESTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbiestigの定義

嫌な、平均的な、卑劣な、不快な背の高い、非常に強い。 嫌な、平均的な、卑劣な例、卑劣な男。


BIESTIGと韻を踏むドイツ語の単語

abenteuerlustig · arglistig · astig · durstig · frostig · geistig · günstig · kostengünstig · kurzfristig · langfristig · listig · lustig · längerfristig · lästig · mistig · mittelfristig · preisgünstig · rostig · ungünstig · verkehrsgünstig

BIESTIGのように始まるドイツ語の単語

biesen · Biesfliege · Biest · Biesterei · biestern · Biestigkeit · Biestmilch · Biet · bieten · bieten lassen · Bieter · Bieterin · Bieterverfahren · Bifidobakterium · bifilar

BIESTIGのように終わるドイツ語の単語

angriffslustig · blutrünstig · borstig · dunstig · einstig · garstig · hastig · hinterlistig · inbrünstig · kopflastig · lebenslustig · röstig · rüstig · sonstig · unlustig · unternehmungslustig · verlustig · widerspenstig · wollüstig · zinsgünstig

ドイツ語の同義語辞典にあるbiestigの類義語と反意語

同義語

«biestig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIESTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biestigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbiestigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«biestig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bestial
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

beastly
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bestial
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

biestig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

けだもののような
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

짐승 같은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

beastly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खूपच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hayvanca
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bestiale
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

câinesc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djuriska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyrisk
5百万人のスピーカー

biestigの使用傾向

傾向

用語«BIESTIG»の使用傾向

biestigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biestig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、biestigに関するニュースでの使用例

例え

«BIESTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbiestigの使いかたを見つけましょう。biestigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mehr Als Nur Bühne
Tiefe Sorgenfalten erschienen auf ihrem Gesicht. „Ihm würde ich so eine Aktion zutrauen“, fügte sie hinzu. Biestig schnippte ein paar Mal mit dem Kugelschrei- berverschluss: „Können Sie mir zufällig die letzte aktuelle Adresse des Mannes ...
Margit Schneemann, 2003
2
Wir werden Textdetektive: Lehrermanual
Arbeitsblatt S. 45/46 Der Geniestreich Bodo Biestig, polizeibekannter Einbrecher in München, stürmte die Treppen des Hauses Schweitzerstr. 48 hoch und klingelte im 4. Stock an einer Tür. Es dauerte drei Minuten, bis von jenseits der Tür ...
Andreas Gold, 2004
3
Deutschland for Beginners: Meine abenteuerliche Reise ins ...
3. Selbstwahrnehmung. Nicht. biestig. sein. die (o. Pl.): Wahrnehmung der eigenen Person und des eigenen Innenlebens Bei meiner Rückkehr begrüßte Manny mich mit dem für ihn typischen Überschwang. »Sehen Sie, wie die Welt sich ...
Ben Donald, 2010
4
Die Wilden Fußballkerle - Band 13: Markus, der Unbezwingbare
„So biestig wie Biester!“, riefen die andern. Sie fauchten ihr „KSSSSSSSS!“. Sie stürmten ans Ufer. Sie packten uns und kurze Zeit später tobte die wildeste Badeschlacht in unserer Geschichte. In der Geschichte der Biester und in der der Kerle ...
Joachim Masannek, 2012
5
My Story. Streng geheim.: Doppelt verliebt hält besser
»Das lag nicht an dir«, versicherte sie. »Eben! Dann kann sie es mir doch sagen! Oder mein Pa! Aber nein, die beiden tun so, als würde mich die Sache nichts angehen. Das ist biestig, einfach biestig!« Ich musste mir schleunigst die Nase ...
Sissi Flegel, 2009
6
Lassiter - Folge 2171: Lassiters Ritt durchs Fegefeuer
Lassiters Ritt durchs Fegefeuer Jack Slade. konnte sehr biestig sein.« »Ja, da ist was dran.« Linda atmete tief durch. Georges Starrsinn hatte sie mehr als einmal an den Rand der Verzweiflung gebracht. »Wer ist dieseFrau? Wie heißt sie?
Jack Slade, 2014
7
Garantiert wechselhaft
Panisch riss ich meine Nachbarin zurück. «Ich will nach Hause!» «Schmarrn», sagteGundi.«Die Weibersindhalt aweng biestig, aberdeswerd sich scho wiedergeben. Reech dichnedauf. Außerdem is Deilnahme Pflicht!» Ich geriet in Panik.
Fanny Wagner, Carolin Birk, 2013
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1997, Internet) — Vgl. biestig bi_estig D-nord/mittel Adj. (abwertend, Grenzfall des Bigrkiste A D—nordost die; —, —n: 7BIERHARASS CH, 7'BIERKASTEN D > offenes Behältnis für Transport und Aufbewahrung von Bierflaschenc Vielleicht ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Dick Häuter -: Der Mann mit dem Elefantengedächtnis
„Jedesmal musst du mich mit deinen versifften, verbalen Auswürfen bekotzen, du Arschgesicht!“ schimpfte Hagen und gab ein gekonntes GanzkörperStöhnen von sich, was keiner so gut beherrschte wie er. Benjamin Biestig-Bissig lachte ...
Michael Häusler, 2014
10
Der Urknall und andere Katastrophen
Warum gucken Sie denn schon wieder so biestig?« Gabriela holte tief Luft und musterte die Kollegin über den Brillenrand mit der Aura eines kurz vor dem Ausbruch stehenden Vulkans. »Das Universum ist jetzt bereits 10–43 s alt. Ja, so spät ...
Wiebke Salzmann, 2012

用語«BIESTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiestigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monika Baumgartner wird 65 – Heiko Ruprecht und Hans Sigl ...
Viel Beachtung fand zum Beispiel ihre Darstellung einer biestig-bösen Schwiegermutter in dem Spielfilm Die Gruberin (2013). „Das hat irrsinnig Spaß gemacht.“. «tz.de, 7月 16»
2
Bitte nicht füttern von Ivo Bozic
Hier sind sie wenig beliebt. Der Ornithologe vom Naturschutzbund kritisiert sie als »penetrant und biestig«. Die Wisente, von denen es seit drei Jahren wieder ... «Jungle World, 7月 16»
3
Das perfekte Dinner: Unterschiedliche Essgewohnheiten ...
Auch an Nina ist Giselas Ärger nicht spurlos vorbeigegangen: "Sie war gestern kurz ein bisschen biestig." Das könnte gut möglich sein, denn schließlich muss ... «VOX Online, 6月 16»
4
Bissig und biestig: «Tod in Sarajevo»
Danis Tanović verblüffte schon 2013 an der Berlinale mit seinem Schrotthändler-Film «An Episode in the Life of an Iron Picker». Der aktuelle Beitrag des ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 2月 16»
5
Rührende Worte: Sonja Zietlow gedenkt Dirk Bach ( 51)
Sie ist sicher nicht so biestig wie viele meinen. Mius • vor 5 Monate. Die Sonja ist ne ganz Nette. Ich finde, dass sie das unter anderem mit ihren Hilfseinlagen für ... «Promiflash.de, 1月 16»
6
Putins PR-Wunderwaffe ist sexy, klug und biestig
Weiblich, schön und erfolgreich - das gilt im Osten Europas nicht als problematisch. Die Sprecherin des russischen Außenamtes, Maria Zakharova, genießt ... «STERN, 11月 15»
7
Fahrbericht Mercedes-AMG C 63 S Coupé: Biestig
Was macht man am besten mit einem 510-PS-V8-Triebwerk? Man könnte es in einen Lkw einbauen und läge etwa beim Actros im oberen Mittelfeld, was die ... «Auto.de, 11月 15»
8
Biestig, glitzernd, bunt und punkig
LÖRRACH. Ganz im Zeichen des Punk stand kürzlich das Alte Wasserwerk des SAK Lörrach. Gleich drei Bands, First Spring, Biestig und Lyvten, spielten an ... «Badische Zeitung, 10月 15»
9
Volkswagen - VW wird wild und biestig
Volkswagen VW wird wild und biestig. Volkswagen AG Media Night Ahead Of IAA Frankfurt Motor Show. IAA in Frankfurt: Aufnahme eines Elektro-Porsches. «Süddeutsche.de, 9月 15»
10
Hinter den Kulissen der Düsseldorfer Oper | So wird der Schöne ...
Doch Sándor Barkóczi (26) kann auch ganz anders, ganz biestig... Sándor Barkóczi So sieht der „Biest“-Darsteller Sándor Barkóczi (26) vor der Verwandlung ... «BILD, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. biestig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/biestig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA