アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"borstig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BORSTIGの語源

mittelhochdeutsch borstoht.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBORSTIGの発音

borstig  bọrstig [ˈbɔrstɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«borstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのborstigの定義

ブリストルは強く、荒い。 剛毛の例としては、剛毛が挙げられる。 Borsten aufweisend struppig, rau. Borsten aufweisendBeispielein borstiges Tier.

ドイツ語辞典で«borstig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORSTIGと韻を踏むドイツ語の単語


arglistig
ạrglistig
astig
ạstig
blutdürstig
blu̲tdürstig [ˈbluːtdʊrstɪç]
durstig
dụrstig 
garstig
gạrstig 
günstig
gụ̈nstig 
karstig
kạrstig
kostengünstig
kọstengünstig [ˈkɔstn̩ɡʏnstɪç]
kratzbürstig
krạtzbürstig
kurzfristig
kụrzfristig 
langfristig
lạngfristig 
lustig
lụstig 
rachedurstig
rạchedurstig
rauborstig
ra̲u̲borstig [ˈra͜ubɔrstɪç]
rostig
rọstig 
spritdurstig
sprịtdurstig
tatendurstig
ta̲tendurstig [ˈtaːtn̩dʊrstɪç]
widerborstig
wi̲derborstig [ˈviːdɐbɔrstɪç]
wissensdurstig
wịssensdurstig [ˈvɪsn̩sdʊrstɪç]
wurstig
wụrstig [ˈvʊrstɪç]

BORSTIGのように始まるドイツ語の単語

borstenartig
Borstengras
Borstenhaar
Borstenkopf
Borstentier
Borstenvieh
Borstenwurm
Borstigkeit
Borstwisch
Borte
Borusse
Borussia
Borwasser
s
sartig
sartigkeit
Bosatsu
Bosch
schen

BORSTIGのように終わるドイツ語の単語

abenteuerlustig
angriffslustig
frostig
geistig
hastig
inbrünstig
lebenslustig
listig
längerfristig
stig
mistig
mittelfristig
preisgünstig
stig
sonstig
ungünstig
unlustig
unternehmungslustig
verkehrsgünstig
verlustig

ドイツ語の同義語辞典にあるborstigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BORSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«borstig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
borstigのドイツ語での同義語

«borstig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borstigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのborstigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«borstig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

林立的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

erizado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bristly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هلبي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

щетинистый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

hirsuto
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

hérissé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berduri
190百万人のスピーカー

ドイツ語

borstig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

剛毛の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

털이 억센
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bristly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có nhiều lông
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெள்ளரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

राठ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kıllı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

setoloso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szczeciniasty
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щетинистий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zbârlit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότριχος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borselagtige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bristly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strie
5百万人のスピーカー

borstigの使用傾向

傾向

用語«BORSTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«borstig»の使用頻度を示しています。
borstigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borstig»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORSTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«borstig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«borstig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、borstigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BORSTIG»の引用

borstigという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruth W. Lingenfelser
Der Jugend Pracht ging schnell dahin, schon wächst ein borstig Haar am Kinn.
2
Johann Wolfgang von Goethe
Sich im Respekt zu erhalten / Muss man recht borstig sein. / Alles jagt man mit Falken, / Nur nicht das wilde Schwein.

«BORSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からborstigの使いかたを見つけましょう。borstigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Naturgeschichte in getreuen Abbildungen, mit ...
IZisztat«: Untergestcht borstig. Fühler ««fliegend, mit kurz gesiederler oder nackter Borste. Stirn breit, borstig. Hinterleib fünfringelig. Oueradern der Flügel entfernt. 1« Arten. I)ia,t«ta ol,,eure!l» lVleig. (Zaf. 109. Fig. 126., 126. a. Fühler). 21Z.
2
Deutschlands Flora: oder Systematische Beschreibung der in ...
Blute, stiele sehr dünn, zvlllang, ansang« aufrecht-abstehend, bei der Samenreise jurückgebogen, haarig Kelch tief gespalten, hakig-borstig, am Grunde ku< geliz. winkelig, bei der Samenreife eingeschnürt, Krone hochblau, klein, gqu-jixfelig, ...
Johann Wilhelm Meigen, 1836
3
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik. vol 1-10 ...
Aeste rundlich, borstig-filzig, in der Jugend zusammenge, drückt. Blätter gestielt, ungleich gefiedert, 4 — /paarig und ein einzelnes Blättchen an der Spitze des Blattstiels. Blatt- . chen gegenüberstehend, stiellos, läuglich-eyformlg, sägeartig ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1838
4
Vollständiges Lexicon der Gärtnerei und Botanik oder ...
V litter sind gestillt, eyförmig, gespitzt, an der Basis nach dem Blattstiele zu schmal, «ttfernt gezähnt, geädert, unten scharfborstig, 8—9 Zoll lang, 5 Zoll breit, die Blattstiele fast lH Zoll lang, borstig, rinnenformig. Die Vlumen siheu fast zu dreien ...
Friedrich Gottlieb Dietrich, 1836
5
Die Pflanzen Deutschlands
hell berandet, zerstreut- borstig und drüsenhaen'g. Kronen hellgelb, einfarbig. 10 -25 cm. 2L. Wiesen, Triften, Raine und Wegränder, gesellig. Meist häufig. Mai, Juni, vereinzelt auch später. Aurike1~H., H. Auricula. (L. z. Teil) Lmck. u. DC.
O. Wünsche, 2012
6
Cultur, benennung und beschreibung der rosen
A. Fruchtknoten und Blumenstiele borstig. a. Fruchtknoten sehr gross und borstig, fast rund. Vi llosa — Zottige Rose. Blkre. bei den cultivirten Rosen blass- rosenroth,bei den wilden schmutzig weiss. B. Fruchtknoten glatt, Blumenstiele borstig.
C. Nickles, 1836
7
Flora von Schlesien: handbuch zur bestimmung und kenntniss ...
Stengel durchaus haarig, gabiig -getheilt, arm- blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. Mai, Jun. 2J.. Auf Wiesen, Аскеп-ändern. Bei Silsterwitz und Bankwitz bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlottenbrunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich Wimmer, 1832
8
Handbuch Der Laubholzkunde
gestützten, borstig-drüsigen Stielen. 4-5 cm im Durchmesser. Blütenachse kugelig oder rundoval, gleich den die Knospe weit überragenden, nach dem Verblühen sich etwas aufrichtenden, schmal länglich-lanzettförntigen, lang zugespitzten, ...
Leopold Dippel, 2012
9
Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ...
Stengel durchaus haai-ig, gablig-getheilt, armf' blüthig; Bltt. auf der Oberseite borstig. ` Mai, Jun. ZP. Auf Wiesen, Ackcxrändern. Bei Silstenwitz und Bankwitz' bei Zobten. Reimswaldauer Höhen bei Charlotten-'Q brunn. Um Koberwitz an den ...
Friedrich II Wimmer, 1832
10
Ericarum icones et descriptiones. Abbildung und Beschreibung ...
Ein aufrechter zwey Fufs hoher Strauch. Der Stamm aufrecht, ästig, aschgrau, borstig. Die Aeste aufrecht, zwey- und dreyfach, braun, borstig. Die jungen Zweige grün , borstig. Die Blätter dreyfach, kurz, eyrund, flach, der Rand umgeschlagen, ...
Johannes Christophorus Wendland, 1798

用語«BORSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborstigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapid back in Hütteldorf - Büskens zu 2:0: "Es war leiwand"
... in Zukunft öfters britischen Fansound erwarten lässt, gab sich der nunmehr im Süden angesiedelte "Block West" zur Eröffnungsgala mitunter etwas borstig. «Suedtirol News, 7月 16»
2
Bärenklau-Patient in der Uniklinik
Im Unterschied zu anderen großen Doldenblütengewächsen ist der Stängel borstig-rau behaart. Anhand der zugespitzten, nicht abgerundeten Blattzipfel und ... «Volksstimme, 7月 16»
3
Auf Tradition gebürstet
... Bedürfnis das passende Objekt fertigen konnte – dick oder dünn, weich oder hart, haarig oder borstig, mit langem Stiel oder kurzem Griff aus robustem Holz. «Heimatzeitung.de, 6月 16»
4
Grüne-Soße-Stelenpfad: Ein neues Denkmal für Oberrad
Dass Kresse rettichartig schmeckt und besonders gut zu Aufstrichen wie Quark passt. Dass Borretsch an seinen borstig behaarten Blättern und Stengeln sowie ... «Frankfurter Neue Presse, 3月 16»
5
Kuschelige Neuzugänge im Teich
Geschmeidig springt der niedliche Nager in das trübe Wasser. Nur der Kopf mit den orangenen Zähnen und der borstige Rücken ragen noch aus dem Wasser, ... «Nordwest-Zeitung, 2月 16»
6
Tierpark Hagenbeck: Elefantenbaby heißt "Kanja"
... "Der war so süß!" Nach der Berührung des Dickhäuters war der Pianist überrascht: "Er sieht sehr viel flauschiger aus, als er am Ende ist. Er ist relativ borstig." ... «NDR.de, 1月 16»
7
Klassik - Hütet euch vor den Möhren!
Das Ding ist hässlich. Quietschorange, die Finger borstig behaart, an den Füßen noch den Dreck der Erde, aus der es gekommen. Und es ist ein Rüpel, bohrt in ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
8
Raum für Fantasie und schöne Bilder
Und überschwänglich impulsive Kinder, die vor kreativen Ideen, wie man das Nashorn loswerden könnte, schier überzusprudeln scheinen wie Berthold Borstig, ... «Badische Zeitung, 11月 15»
9
Muppets fahren Liebeskarussell: Kermit hat schon eine Neue
... mit einer neuen Liebschaft zu prahlen. Vergessen scheint Miss Piggy. Der grüne Muppet hat nur noch Augen für eine - die ist rosa, borstig und arbeitet im TV. «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 15»
10
Gassi-Gehen mit Schweinen
Das mag für manchen braven Haushund irritierend wirken - man selbst muss an der Leine laufen, während dieses grunzende Geschwader sich borstig auf dem ... «WDR Nachrichten, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. borstig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/borstig>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z