アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lustig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LUSTIGの語源

mittelhochdeutsch lustec = vergnügt, munter.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLUSTIGの発音

lustig  [lụstig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LUSTIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUSTIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«lustig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのlustigの定義

気の利いた陽気な陽気でいっぱい。 喜びを与える。 陽気で、幸せで、陽気で、陽気で、 楽しい方法で面白い; 面白い、気晴らし; 長い間/ / /それではo。Ä。 誰かが面白い«。 気の利いた陽気な陽気でいっぱい。 喜びを与える。 面白い人、少年、面白い会社は面白い夜だった、面白い顔が夜になったすべてのlustighierそれは常に非常に面白いです、&lt;比喩的な意味で&gt;に物質: 比喩的な意味で多くの面白い色を&gt;:フラグは風に面白いフラッター。 von ausgelassener, unbeschwerter Fröhlichkeit erfüllt; Vergnügen bereitend; vergnügt, fröhlich, heiter, ausgelassen Heiterkeit erregend; auf spaßhafte Weise unterhaltend; komisch munter, unbekümmert; ohne große Bedenken in »so lange/wie/wozu o. Ä. jemand lustig ist«. von ausgelassener, unbeschwerter Fröhlichkeit erfüllt; Vergnügen bereitend; vergnügt, fröhlich, heiter, ausgelassenBeispieleein lustiger Mensch, Burscheeine lustige Gesellschaftes war ein lustiger Abendsie hat, macht ein lustiges Gesichtsie waren an dem Abend alle sehr lustighier ist es immer sehr lustig, geht es immer sehr lustig zu<in übertragener Bedeutung>: Stoffe in vielen lustigen Farben<in übertragener Bedeutung>: die Fahnen flattern lustig im Wind.

ドイツ語辞典で«lustig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LUSTIGと韻を踏むドイツ語の単語


Bruder Lustig
Bru̲der Lụstig
abenteuerlustig
a̲benteuerlustig [ˈaːbn̩tɔ͜yɐlʊstɪç]
angriffslustig
ạngriffslustig
eroberungslustig
ero̲berungslustig
heiratslustig
he̲i̲ratslustig [ˈha͜iraːt͜slʊstɪç]
kampfeslustig
kạmpfeslustig
kampflustig
kạmpflustig [ˈkamp͜flʊstɪç]
kriegslustig
kri̲e̲gslustig
krustig
krụstig
lachlustig
lạchlustig
lebenslustig
le̲benslustig [ˈleːbn̩slʊstɪç]
rauflustig
ra̲u̲flustig [ˈra͜uflʊstɪç]
redelustig
re̲delustig
reiselustig
re̲i̲selustig [ˈra͜izəlʊstɪç]
schaulustig
scha̲u̲lustig [ˈʃa͜ulʊstɪç]
streitlustig
stre̲i̲tlustig [ˈʃtra͜itlʊstɪç]
tanzlustig
tạnzlustig [ˈtant͜slʊstɪç]
unlustig
ụnlustig
unternehmungslustig
unterne̲hmungslustig [ʊntɐˈneːmʊŋslʊstɪç]
verlustig
verlụstig

LUSTIGのように始まるドイツ語の単語

lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis
Lustgreisin
Lusthaus
lustigerweise
Lustigkeit
Lustkiller
Lustknabe
Lüstling
lustlos

LUSTIGのように終わるドイツ語の単語

arglistig
astig
badelustig
beutelustig
durstig
esslustig
frostig
geistig
günstig
kauflustig
kostengünstig
kurzfristig
langfristig
mordlustig
revanchelustig
rostig
sangeslustig
schaffenslustig
ungünstig
verkehrsgünstig

ドイツ語の同義語辞典にあるlustigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LUSTIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lustig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lustigのドイツ語での同義語

«lustig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LUSTIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlustigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lustig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

滑稽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

divertido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

funny
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अजीब
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مضحك
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смешной
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

engraçado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মজার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

drôle
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

lustig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

おもしろいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn cười
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வேடிக்கையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मजेदार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divertente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zabawny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

смішний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

amuzant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αστείος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

roliga
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

morsomt
5百万人のスピーカー

lustigの使用傾向

傾向

用語«LUSTIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«lustig»の使用頻度を示しています。
lustigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustig»で最も広く使用されている表現です。

用語«LUSTIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lustig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lustig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lustigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LUSTIG»の引用

lustigという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Sutor
Unser Leben gleicht dem Tanze; es ist so lang lustig, als der Spielmann aufgeigt; jählings springt eine Saite, und alles ist still.
2
Andreas Sutor
Ein Esel hat bei Lebzeiten nichts als viel Arbeit und schlechtes Futter; nach seinem Tod macht seine Haut als Pauke andere lustig und fröhlich: also auch ein Geiziger.
3
Carl Ludwig Schleich
Ein Mensch ist so stark, wie er lustig sein kann.
4
Carl Schurz
Man mag sich über Ideale lustig machen, weil sie oft mit der Wirklichkeit so seltsam kontrastieren, – der Enthusiasmus ist doch das Schönste im Menschen. So lange er lebt, stirbt die Jugend nicht.
5
Emanuel Schikaneder
Der Vogelfänger bin ich ja, Stets lustig, heißa, hopsassa! Ich Vogelfänger bin bekannt Bei Alt und Jung im ganzen Land.
6
Emil Frommel
Denn wer was Rechtes weiß, der senkt den Kopf, wie die vollen Ähren, und nur der leere Strohhalm hebt ihn lustig auf.
7
Hans Zach
Gegen den habe ich früher noch gespielt, und da wurde es ja meistens erst im zweiten Drittel lustig, wenn wir schon zweistellig zurücklagen.
8
Heinrich Heine
Man zieht eine Schnur, dann schießt herab Das Beil, ganz lustig und munter; - Bei dieser Gelegenheit fällt dein Kopf In einem Sack hinunter.
9
Hellmuth Karasek
Ich habe den Radebeuler Schwadroneur des Nahen Ostens und Wilden Westens nie so verschlungen wie die meisten anderen Jungs, mir waren seine 600-Seiten-Schwarten zu wenig lustig und zu wenig Liebe drin, kein Sex.
10
Karl Lagerfeld
Ich kann mich, Gott sei Dank, über mich selbst lustig machen. Was mich natürlich nicht daran hindert, mich auch über andere lustig zu machen.

«LUSTIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlustigの使いかたを見つけましょう。lustigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kuss mit lustig: Ein Stephanie-Plum-Roman
Stephanie Plum ist nicht zum Babysitter geboren.
Janet Evanovich, 2010
2
Jetzt ist Schluss - mit lustig
Jetzt ist Schluss - mit lustig - packt das Thema Staatsverschuldung direkt bei den H rnern!
Gerd Frenzel, 2003
3
ORAKEL SPIEL & TRAUMDEUTUNG: mystisch, lustig, spannend
Orakel Spiel - Wrfelspiel fr die ganze Familie z. B. an Weihnachten und Silvester Was bringt das neue Jahr? Traumdeutung - verschiedene Trume und ihre Bedeutung
Petra Maria Scheid, 2009
4
Sieben Geschichten, kunterbunt und lustig.
Liebevoll illustriertes und lehrreiches Kinderbuch für Kinder im Vorlesealter.
Elisabeth Deiter, 2012
5
Eine Seefahrt Die Ist Lustig
Biographische Jugenderinnerungen.
Willi Mantow, 2005
6
Lilli Lustig und das Abenteuer Schule
Lilli Lustig ist sechs Jahre alt und kann es kaum erwarten, in die Schule zu kommen.
Nicole Steffens, 2013
7
Schluss mit lustig!: das Ende der Spaßgesellschaft
Der Journalist plädiert für eine Rückbesinnung auf die christlichen Werte zur Stabilisierung der heutigen Gesellschaft, deren Labilität eine echte Bedrohung der Ordnung darstellt.
Peter Hahne, 2004
8
Immer lustig in Bullerbü
Lustige Erlebnisse der kleinen Lisa und ihrer Spielkameraden.
Astrid Lindgren, 1988
9
Lucy Lustig: Sonne, Sand und mehr
Lucy bekommt endlich Ferien Hallo, hier ist wieder Lucy Lustig. Ich bin immer noch sechs Jahre alt, gehe aber schon zur Schule. Inzwischen bin ich auch richtig schlau geworden und weiß, dass wir nicht in der Nähe von Italien wohnen, nur ...
Miri Grün, 2011
10
Lilo Lustig und der Engel der Zeit: Die Geschichte einer ...
Dr. Lustig musste unvorhergesehener Weise, kurz nachdem Lilo zur Schule gefahren war, in die Kanzlei und konnte somit den Basketballkorb nicht montieren. Frau Lustig plagte der am Tage zuvor behandelte Weisheitszahn, und zu allem ...
Doris Firmkranz, 2010

用語«LUSTIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab wird 50 - das macht ...
Den Wettbewerb gewann er später tatsächlich mit Lena Meyer-Landrut. 2013 ließ man ihn sogar das Kanzlerduell mitmoderieren. "König Lustig" herrschte über ... «FOCUS Online, 10月 16»
2
Stuttgarter Kinderkrimi: Ein neuer Fall für Leon Lustig
Vor einem Jahr ist Leon Lustig dem Verschwinden des Wilhelma-Pinguins Frau Frack nachgegangen. Nun schlittert er in den nächsten Kriminalfall: Diesmal ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
3
René Eugster und Norbert Lustig neu im DMVÖ-Vorstand
Norbert Lustig, CEO der dialog one Direct Marketing GmbH und Leiter der DMVÖ Arbeitsgruppe B2B-Marketing, ist ab sofort kooptiertes Mitglied im Vorstand ... «medianet.at, 8月 16»
4
Wie wird man so lustig wie Sie, Melissa McCarthy?
Ich kann nur sagen: Lustig ist lustig, egal ob Mann oder Frau. Immer mehr Leute begreifen, dass das Geschlecht keine Rolle spielt. So löst sich die aberwitzige ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
5
Hamren: Ohne Lustig mit ruhigem Kopf
"Eine große Herausforderung", die Trainer Erik Hamren ohne Abwehrmann Mikael Lustig angehen muss. Für den Akteur von Celtic Glasgow ist die Vorrunde ... «kicker, 6月 16»
6
Samsung: Sich über Apple lustig zu machen ist richtig
Younghee Lee gibt darin unumwunden zu, dass es nur einen Grund gibt, sich über Apple lustig zu machen: Man folgt dabei der Firmenphilosophie, dass man ... «maclife.de, 6月 16»
7
Schwede Mikael Lustig erleidet leichte Muskelverletzung
Die schwedische Nationalmannschaft kann im weiteren EM-Verlauf auf eine Rückkehr von Abwehrspieler Mikael Lustig hoffen. Der 29-Jährige hat sich im ... «Sport1.de, 6月 16»
8
Wie lustig darf der Staat sein?
Da war die Verwaltung schon einmal lustig. 2009 verkündete die Stadt Zürich, dass zwei ihrer Mitarbeiter Gold im Abfall gefunden hätten. War natürlich erfunden ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
9
Letzter Wille: Peter Lustig wird auf See bestattet
Löwenzahn-Moderator Peter Lustig wird auf See bestattet. Das berichtet die "B.Z." unter Berufung auf das Testament des verstorbenen TV-Stars. «Berliner Morgenpost, 3月 16»
10
peter lustig: Spruch des Tages
"Irgendwann machte die Liebesbeziehung einer fast geschwisterlichen Zuneigung Platz", erklärt Donnelly, die mit Lustig einen gemeinsamen Sohn hat. «Gala.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. lustig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lustig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z