アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestiale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBESTIALEの発音

be · stia · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTIALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBESTIALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«bestiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

オムニトリックスエイリアン

Alieni dell'Omnitrix

主な声:ベン10、ベン10 - エイリアンフォース。 以下は、米国ベン10のカートンの架空の装置であるOmnitrixで囲まれたエイリアンの一覧です。大半のシリーズでは、OmnitrixはBenに残っているので、記載されているエイリアンは彼に関連しています。 別のエピソード「Gwen 10」では、エイリアンの一部が女の子のように表示され、「Time Portal」と「Kenのための10人の英雄」が近い将来に設定され、 もし彼らが年を取っていたら、彼らは宇宙人になっていただろう ベンの未来の息子ケンは、エピソードでオムニトリスを所有しているにもかかわらず、彼のエイリアンは、通常ベンを現在使用している人と変わらない。 Voci principali: Ben 10, Ben 10 - Forza aliena. La seguente è una lista degli alieni racchiusi nell'Omnitrix, un immaginario dispositivo nel cartone statunitense Ben 10. Per la maggior parte della serie, l'Omnitrix rimane a Ben, quindi gli alieni descritti sono relazionati a lui. Nell'episodio alternativo "Gwen 10" vengono mostrate le sembianze di alcuni degli alieni se fossero stati usati da una ragazza, mentre gli episodi "Il portale del tempo" e "10 eroi per Ken", ambientati in un non lontano futuro, evidenziano come sarebbero stati gli alieni se fossero stati più vecchi. Anche se Ken, il futuro figlio di Ben, possiede anche lui un Omnitrix nell'episodio, i suoi alieni non sono diversi da quelli che normalmente usa Ben nel presente.

イタリア語辞典でのbestialeの定義

辞書の最初の定義は、獣の正しいことです。 獣から:行動、行動b。 怒りb。; 善良な方法; 獣は悲鳴を上げる。 ヒヤリヤの別の定義は、不合理で無知です。 行為b。 Bestialeはまた非常に強い、非常に強いです:疲労b。 ホット、コールドb。; 重量b。

La prima definizione di bestiale nel dizionario è proprio di bestia; da bestia: atto, azione b.; rabbia b.; modi bestiali; urla bestiali. Altra definizione di bestiale è irragionevole, dissennato: ragionamenti bestiali; condotta b. Bestiale è anche molto forte, molto intenso: una fatica b.; caldo, freddo b.; peso b.

イタリア語辞典で«bestiale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESTIALEと韻を踏むイタリア語の単語


amatoriale
a·ma·to·ria·le
celestiale
ce·le·stia·le
commerciale
com·mer·cia·le
editoriale
e·di·to·ria·le
filiale
fi·lia·le
industriale
in·du·stria·le
iniziale
i·ni·zia·le
materiale
ma·te·ria·le
matrimoniale
ma·tri·mo·nia·le
mondiale
mon·dia·le
multimediale
mul·ti·me·dia·le
parziale
par·zi·a·le
provinciale
pro·vin·cia·le
seriale
se·ria·le
sociale
so·cia·le
sopraccelestiale
so·prac·ce·le·stia·le
soziale
soziale
speciale
spe·cia·le
ufficiale
uf·fi·cia·le
viale
vi·a·le

BESTIALEのように始まるイタリア語の単語

besso
best seller
bestemmia
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

BESTIALEのように終わるイタリア語の単語

antisociale
artificiale
bracciale
coloniale
condominiale
conviviale
cruciale
equatoriale
essenziale
faciale
geniale
imperiale
laziale
maiale
potenziale
ragione sociale
residenziale
sostanziale
territoriale
zona residenziale

イタリア語の同義語辞典にあるbestialeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BESTIALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«bestiale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestialeのイタリア語での同義語

イタリア語で«BESTIALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«bestiale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bestialeのイタリア語での反義語

«bestiale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTIALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestialeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbestialeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«bestiale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bestial
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bestial
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूरतापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зверский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bestial
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বদমাশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bestial
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jijik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scheußlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

けだもののような
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

짐승 같은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beastly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dơ dáy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूपच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayvanca
70百万人のスピーカー

イタリア語

bestiale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

brutalny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звірячий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

câinesc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτηνώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

djuriska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dyrisk
5百万人のスピーカー

bestialeの使用傾向

傾向

用語«BESTIALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«bestiale»の使用頻度を示しています。
bestialeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestiale»で最も広く使用されている表現です。

用語«BESTIALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bestiale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bestiale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、bestialeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BESTIALE»の引用

bestialeという言葉で有名な引用文や文章
1
Guido Almansi
Ci vuole un qualcosa per conferire senso all'accoppiamento: dolore, passione, foia bestiale, volontà di potenza. O disperazione; o l'unicità dell'esperienza.
2
Henry Blaha
Il football è uno sport bestiale giocato da bestie. Il calcio è uno sport da gentiluomini giocato da bestie. Il rugby è uno sport da bestie giocato da gentiluomini.
3
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
4
Enzo Jannacci
Non staccherei mai una spina e mai sospenderei l'alimentazione a un paziente: interrompere una vita è allucinante e bestiale.
5
Angelina Jolie
Il rasoio fa male il fiume è troppo basso l'acido è bestiale la droga dà il collasso la corda si spezza la pistola è proibita il gas puzza e allora... viva la vita.
6
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
7
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.
8
Italo Svevo
Il possesso non dava la verità, ma esso stesso, non abbellito da sogni e neppure da parole, era la verità propria e pura e bestiale.

«BESTIALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbestialeの使いかたを見つけましょう。bestialeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E animalcsco e bestiale e brutale e ferino esprimono il bia- slmevole eccesso d' nppctiti o di passioni, per cui t'uomo s'agguaglla agli enti di ragione sfor- nlll. Animalcsco dunque non esprime, come animale, la goflagginc , ne bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
bestiale, trattandosi e d' tra e d' impeto cieco. e di sentimento o d'atto sconvenevole in genere: brutale, trattandosi o di libidine o di ferocia: ferino, o di salvatichezza o di crudeltà. 41"- ' Vivere animalcseo e dell'uomo che nulla sa negare a se ...
‎1844
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Gli aggettivi corrispondenti ai quattro nomi variano [I] parte di senso. E animalesco e bestiale e brutale e farina dicono il biasimevole eccesso d'appetiti o di passioni, per cui l'uomo si fa simile agli enti senza ragione. Animalesco dunque non ...
‎1851
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestùiccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiare, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, be- sticciuola , bestiolo , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
‎1831
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E animalesco e bestiale e brutale e fem'no esprimono il biasimevoie eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione stornlii. Animaiesco dunque non esprime, come animale, la goil'aggine , né bestiale esprime, ...
‎1839
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dal vocabolo di bestia si trassero bestiuccia , bestiale e bestialissimo , bestialeggiwe, bestialmente e bestialissimamente, bestiola, bestiuolo, bc- sticciuola , bestiola , bestiolina , be- stiolino, bestioluccia e bestiolucciac- cia, come pure ...
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Animale:co, dunque, non dice, come animale, la goffaggine; nè bestiale, come bestia, quello stato di mente ch'è poco più o poco meno della sciocchezza. Animalesco dicesi, propriamente, trattandosi di concupiscenza e di carnalità (l); ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
E animatesco e bestiale e brutale e ferino esprimono il biasimevole eccesso d' appetiti o di passioni, per cui l'uomo s'agguagiia agli enti di ragione sfornltt. Animalesco dunque non esprime, come animale, la gofi'aggine , né bestiale esprime, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
E animslesco e bestiale e brutale e ferino s' applicano ad esprimere il biasimevole eccesso d'appotiti o di passioni, per cui l' uomo s' agguaglia agli enti di ragione sforniti. Anirnalesco dunque non esprime, come animale , la goffa indecenza ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
senso traslato Bestiale, Brutale, Animaleseo, Fefluo. « Animale. nota il Roubaud. dicesi per ingiuria chi ha qualche difetto o imperfezione simile agli animali irragionet'oli; come l'esser grossolano, rozzo, sudicio nelle maniere e negli atti. Bestia ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«BESTIALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestialeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Umbria Jazz 2015, Funk Off: soul e R&B per marching band di …
PERUGIA - Ci vuole un fisico bestiale per far la vita dei Funk Off. Specie coi 37 gradi di questi giorni su e giù lungo l'elegante, straripante corso ... «La Repubblica, 7月 15»
2
'Il Fatto' scatenato sul nuovo talk di Rai3: una valletta chiamata …
Ecco la cronaca di un martedì bestiale per il telespettatore. E le zanzare, a un certo punto, provano compassione. Riotta entra in studio, carico, ... «Primaonline.it, 7月 15»
3
Comic-Con 2015: Tutto quello che forse non sapete dell'evento …
Innanzitutto bisogna dire che per sopravvivere al Comic-Con ci vuole un fisico bestiale. E una determinazione ancor più fenomenale. In quei 4 ... «Movieplayer.it, 7月 15»
4
Apes Revolution, un virus bestiale - Sky Cinema
Apes Revolution, un virus bestiale. 16 luglio 2015. Uno screenshot dell'espansione Simian Flu di Plague Inc. Lunedì 20 luglio alle 21.10 su Sky Cinema 1 HD e ... «Sky.it, 7月 15»
5
La prossima sfida dopo Plutone? Andare su Marte: parola del …
... un freddo bestiale e i corpi celesti si conservano essenzialmente nella stessa composizione di quando si sono formati 4,6 miliardi di anni fa”. «Tiscali, 7月 15»
6
Addio a Willer Tex Bordon. Fu due volte ministro partendo da …
... i buoni vini, la cura del corpo (celebre un servizio di Novella 2000 sulla sua ginnastica vacanziera, intitolato "Ci vuole un fisico bestiale"). «Il Piccolo, 7月 15»
7
Viaggio nel centro ipertecnologicoin cui è nata la McLaren 570S …
Perché passeggiare lungo il “Boulevard” lungo il quale sono allineate auto come la bestiale M8D Can Am con la quale perse la vita il fondatore ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Una Bestiale Commedia
Cavinato Editore presente il romanzo breve di genere fantasy Una Bestiale Commedia, scritto da Alessandro Barocchi, disponibile in ebook su ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
9
Froome, il tiranno del Tour: "Ma Parigi è ancora
Oggi si è capito tutto: il kenyano bianco di Sky è semplicemente in una condizione bestiale e può permettersi di imporre la sua strategia in una ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
10
DETTAGLI DELLA GRANDE STORIA: "Il general Cadorna ei …
E dallo squarcio bestiale i visceri si allungano sul terreno nero di sangue aggrumato per una lunghezza viscida e spaventosa». Così si leggeva ... «Leggilanotizia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bestiale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/bestiale>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z