アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Blödheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBLÖDHEITの発音

Blödheit  [Blö̲dheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BLÖDHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBLÖDHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Blödheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

愚かさ

Blödheit

他人の恥ずかしさやぎこちなさと今日の間で彼の言語発達に意味の用語愚かさは、しばしば愚かさと同一視されます。 人の性格に関する言葉の使用は、ますます小さくなり、侮辱されています。 1857年のPiererのユニバーサル-LexikonはタクトODに対する彼の行動によると愚かさ」、自信の欠如が社会的性交に臆病に生まれ、不安「曖昧にU。アイデアの混乱の原因となる心の弱さ」との用語を区別します 彼の習慣を打ちのめす "。 「他に対処する上での判断と信頼臆病の欠如の弱さから生じる」哲学用語の愚かさのキルヒナー/ミカエリス辞書のように記述されています。 1985からなどの意味上のKnaurs辞書、起源は、ナンセンスのように、そして愚かさと、最終的にテクスチャとしてかつての愚かさを区別します。 Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Die Verwendung des Wortes im Hinblick auf die Charakterisierung einer Person ist herabmindernd und beleidigend. Pierers Universal-Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen "der Schwäche des Verstandes, welche eine Unklarheit u. Verworrenheit der Vorstellungen veranlasst" und einer Blödheit "die aus Mangel an Selbstvertrauen entsprungene Furchtsamkeit im geselligen Umgange, Ängstlichkeit durch sein Benehmen gegen den Tact od. die seine Sitte zu verstoßen". In Kirchner/Michaëlis Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe wird Blödigkeit als "die aus Urteilsschwäche und Mangel an Selbstvertrauen entspringende Schüchternheit im Verkehr mit anderen" beschrieben. Knaurs Wörterbuch über Bedeutung, Herkunft etc. von 1985 unterscheidet zwischen Blödheit einmal als Schwachsinn, dann als Dummheit und schließlich als eine Beschaffenheit.

ドイツ語辞典でのBlödheitの定義

愚か; 愚かな、愚かなプロット、発言&lt;&lt;複数形なし&gt; 恥ずかしがり屋、恥ずかしがり屋。 Dummheit; törichte, alberne Handlung, Äußerung <ohne Plural> Schüchternheit, Scheuheit.
ドイツ語辞典で«Blödheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BLÖDHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebsblindheit
Betri̲e̲bsblindheit [bəˈtriːpsblɪntha͜it]
Blindheit
Blịndheit 
Fadheit
Fa̲dheit
Farbenblindheit
Fạrbenblindheit
Fremdheit
Frẹmdheit
Geradheit
Gera̲dheit
Gesundheit
Gesụndheit 
Kindheit
Kịndheit 
Lindheit
Lịndheit
Nachtblindheit
Nạchtblindheit
Rundheit
Rụndheit
Seelenblindheit
Se̲e̲lenblindheit [ˈzeːlənblɪntha͜it]
Sprödheit
Sprö̲dheit
Tagblindheit
[ˈtaːkblɪntha͜it]
Taubblindheit
Ta̲u̲bblindheit
Unbedeutendheit
Ụnbedeutendheit
Volksgesundheit
Vọlksgesundheit [ˈfɔlksɡəzʊntha͜it]
Weltfremdheit
Wẹltfremdheit
Wildheit
Wịldheit
Zahngesundheit
Za̲hngesundheit [ˈt͜saːnɡəzʊntha͜it]

BLÖDHEITのように始まるドイツ語の単語

Blockveranstaltung
Blockwart
Blockwerk
blöd
Blödel
Blödelbarde
Blödelei
blödeln
blöderweise
Blödhammel
Blödian
Blödigkeit
Blödling
Blödmann
Blödsinn
blödsinnig
Blödsinnigkeit
Blog
bloggen
Blogger

BLÖDHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit
Buchstabenblindheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Gelegenheit
Gradheit
Grünblindheit
Mondblindheit
Realitätsblindheit
Rotgrünblindheit
dheit
Schneeblindheit
Schnödheit
Schriftblindheit
Schönheit
Sicherheit
Unvermögendheit
Vergangenheit
Ödheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBlödheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BLÖDHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Blödheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Blödheitのドイツ語での同義語

«Blödheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BLÖDHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Blödheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBlödheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Blödheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

糊涂事
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

estupidez
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stupidity
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मूर्खता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غباء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тупость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estupidez
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্বুদ্ধিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

stupidité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kebodohan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Blödheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愚かさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

어리 석음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stupidity
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngu dốt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனத்தை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मूर्खपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aptallık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stupidità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głupota
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тупість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

prostie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βλακεία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onnoselheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dumhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dumhet
5百万人のスピーカー

Blödheitの使用傾向

傾向

用語«BLÖDHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«Blödheit»の使用頻度を示しています。
Blödheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Blödheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BLÖDHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Blödheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Blödheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Blödheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BLÖDHEIT»の引用

Blödheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Heiner Geißler
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.
2
Gabriel Laub
Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Götter Blödheit an und für sich schon als Strafe betrachten. Dann kann freilich niemand dafür bestraft werden, dass er seine Strafe verbüßt.
3
Heiner Geißler
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit ihrer Bewunderer zusammen.
4
Woody Allen
Ist alles in der Natur wirklich 'vollkommen', wenn man von der Blödheit meines Onkels Hyman absieht?
5
Sprichwort
Blödheit ist dem Armen wenig nütz'.

«BLÖDHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBlödheitの使いかたを見つけましょう。Blödheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Blödheit der Anderen: Geschichten aus dem fast normalen ...
Es gibt kaum ein Thema, das vor ihnen sicher wäre. *** Heitere bis bissige Plaudereien über Gott und die Welt der Deutschen. *** Aus dem Inhalt: ASAP ins Still-Café // Der Ausverkauf der Schönheit // Wallander und die bösen Russen // ...
Ben Worthmann und Greta Behrens, 2014
2
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
Der psychoanalytische Diskurs zeichnet sich durch seine Blödheit aus, »[...] in den anderen Diskursen ist Blödheit das, was man flieht.« (S. 17). Demgegenüber bekennt er: »Es scheint mir schwierig, nicht blöde von der Sprache zu sprechen.
Peter Rehberg, 2007
3
Knechte Deutscher Tugend
Es ist immer die Blödheit der Menschen die zum Handlanger der Gifthersteller wird.Am Ende der Nahrungskette steht der sogenannte Verbraucher der in seiner Ultimativen Blödheit das Gift zu sich nimmt,und auch noch behauptet ”na dann ...
Walter Mauch, 2013
4
Die Macht der Kürze: das 1x1 der Realität
Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. Heiner Geissler, deutscher Politiker, 1930 Wahrheitsgehalt: 75 % Fehler: Was ist Blödheit? Wenn wir Blödheit als intellektuelle Fähigkeit betrachten, ...
Arndt-Michael Meyer, 2004
5
Auftrag̈e aus dem Bleistiftgebiet: zur Dichtung Robert Walsers
Vielleicht ist die minimale Veränderung, die Auslassung eines Buchstabens gerade in „Inteligenz" als eine die Opposition unterlaufende Bewegung zu lesen, als eine Verschiebung, die die Gegenüberstellung von Blödheit und Intelligenz, von ...
Elke Siegel, 2001
6
Mein Leben im Fettnapf
Blödheit regiert und alle machen mit Da, wo die Blödheit streng regiert, hast Du schon immer hingehört. Wie? Du konntest nicht überall sein? Ach. Das schränkt Deine Blödheit ein? Zusatz: Finden Sie für Blödheit ein anderes Wort, z.B. Freiheit ...
Thomas Stys, 2000
7
Einfach durch den Tag: Eine Art Lebenshilfe
Der Stammtisch ist ein einziges schwarzes Loch an Blödheit. Am Stammtisch sammelt sich die allumfassende Dummheit desWahlvolkesundexplodiertinVorurteilenundDummheit, wie eine neue Galaxie kurz nach dem Urknall. Wenn man sich ...
Bertram Haid, Elias Schneitter, 2012
8
Herrin wider Willen: Roman
Mein Fehltritt damals war die Folge von jugendlicher Blödheit.« Sie sah ihm in die Augen, als wolle sie seine Gedanken dahinter lesen. »Es ist bitter für ein Kind , wenn es Fehltritt und das Ergebnis von Blödheit genannt wird. Hatte es nichts ...
Martha Sophie Marcus, 2010
9
Von Freud und Lacan aus: Literatur, Medien, Übersetzen: zur ...
Lacan spricht vom Mythos als dem Feld der Blödheit, »le champ du déconnage« 18. Déconnage – in diesem Neologismus Lacans steckt einiges drin: Blödheit, Entblödung, aber auch eine Beziehung zum »blöden« Signifikanten und zum ...
Tanja Jankowiak, 2006
10
Führerscheinentzug - sofort richtig handeln: Rechtzeitige ...
Wer auf die Frage, warum er so viel getrunken habe, lediglich antwortet »aus Blödheit«, der begeht zwei Fehler: Erstens ist Blödheit unheilbar, der Eignungsmangel liegt also weiterhin vor. Zweitens hätte er nur, gegebenenfalls eben unter ...
Ulli Rädler, 2009

用語«BLÖDHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBlödheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Andrea Berg über den Brand-Unfall: "Es war meine eigene Blödheit"
"Alles Quatsch!", stellt die Schlagersängerin jetzt klar, die nur zwei Tage nach dem Unfall schon wieder auf der Bühne stand. "Es war meine eigene Blödheit.". «VIP.de, Star News, 7月 16»
2
Andrea Berg: Nach Brand-Unfall: Verletzter Schlagerstar schämt ...
... Verletzungen sei eine Panne bei der Feuer-Show gewesen. Stimmt nicht, sagt Berg. Im Interview mit RTL stellte sie nun klar: "Es war meine eigene Blödheit." ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Aktion des Gorki-Theaters: „Flüchtlinge dürfen sich nicht fressen ...
Nur durch solche Berichterstattung, die einer Gehirnwäsche gleichkommt, ist es den linksterroristischen Gesinnungstätern vom Zentrum für fanatische Blödheit ... «eigentümlich frei, 6月 16»
4
Oberleutnant wegen Urkundenfälschung verurteilt: Fatale Folgen ...
Es fällt schwer, zu glauben, dass er dies alles aufs Spiel gesetzt haben könnte wegen einer «Blödheit», wie es seine Verteidigerin nannte. Darüber Aufschluss ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
5
Judy Winter (72) | „Ich war immer bis zur Blödheit treu!“
Es ist ihre Stimme mit diesem unnachahmlichen Timbre, das sich ins Gedächtnis brennt. Und ihre Lebendigkeit. Der ewige Frühling in der Winter ... Gerade steht ... «BILD, 5月 16»
6
Donald Duck ist nicht der Versager für den alle ihn halten
Blödheit siegt: Donald Duck ist nicht der Pechvogel für den ihn alle halten. Beitrag per ... Blödheit siegt. Von Patrick ... Gescheitert-Serie Blödheit siegt. Donald ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
7
TV-Kolumne „Der Bachelor“: Leonard knutscht und schmeißt ...
Vieles an diesem Format mag gestellt sein – die Blödheit der Frauen ist es nicht. TV-Kolumne, FOCUS Fernsehclub, Show Talk-Show. Vergrößern. Teilen und ... «FOCUS Online, 2月 16»
8
Über menschliche Blödheit am Beispiel von Aktienrückkäufen
Hat Wirtschaft etwas mit Logik zu tun? Phasenweise. Aber derzeit wiederholt sich ein Muster, das zutiefst unlogisch ist – und weil Unlogik offenbar eine der ... «Finanzmarktwelt, 1月 16»
9
Fliegerbombe in Stuttgart: Eine Odyssee aus eigener Blödheit
Stuttgart - Am Anfang war die Gutgläubigkeit. Man könnte auch sagen: Blödheit. Du, sagt der Kollege um 17.30 Uhr in der U 3, der Hauptbahnhof müsste doch ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 16»
10
Die Wahrheit Großhirn schützt vor Blödheit nicht
Großhirn schützt vor Blödheit nicht. Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die Leserschaft an einem Poem über die Satirerezeption ... «taz.de, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Blödheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/blodheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z