アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Fremdheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFREMDHEITの発音

Fremdheit  [Frẹmdheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FREMDHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFREMDHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Fremdheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

他人

Fremde

何か(おそらく)異なる種類、または遠くのオブジェクトとしてこの言葉を使う人の視点から、あること、お馴染みの異なるとして認識されている見知らぬ人と呼ばれるもの。 奇妙さは、エキゾチックまたはネガティブな関連の意味での積極的な関連を作り出すことができます。 この意味で異星人と見なされる人は、知人や親戚とは違って、見知らぬ人と呼ばれます。 外国の地域や専門分野は家庭ではなく外国人と呼ばれるため、 ストレンジネスや所属の異なる程度を経験 - - 彼の自我の発達に平行自己と他者の区別は、人間の基本的な経験です。 自己の定義は、いつも見知らぬ人に対する同じ時間の区切りである。 古代には、特に異なる言語の次元で、見知らぬ人を認識(ギリシャ語:βάρβαρος、バルバロス、複数βάρβαροι、barbaroi、バーバリアンは見知らぬ人、ギリシャ語ではなく(または悪い)行い不可解な交渉です)。 キリスト教は、宗教的次元(キリスト教徒と異邦人の対比)の次元で見知らぬ人を見つけました。 Das Fremde bezeichnet etwas, das als abweichend von Vertrautem wahrgenommen wird, das heißt aus Sicht dessen, der diesen Begriff verwendet, als etwas (angeblich) Andersartiges oder weit Entferntes. Fremdheit kann positive Assoziationen im Sinne von Exotik oder negative Assoziationen hervorrufen. Menschen, die als in diesem Sinne fremd wahrgenommen werden, werden als Fremde bezeichnet, im Gegensatz zu Bekannten und Vertrauten. Als fremd wahrgenommenen Regionen oder auch Fachbereiche werden als fremde, im Gegensatz zu Heimat, bezeichnet. Die Unterscheidung von Eigenem und Fremdem ist eine Grunderfahrung des Menschen, der - parallel zur Entfaltung seines Ich - verschiedene Grade von Fremdheit bzw. Zugehörigkeit erfährt. Definitionen des Selbst sind immer zugleich Abgrenzungen gegen Fremdes. Die Antike erkannte das Fremde vor allem in der Dimension der unterschiedlichen Sprache (griechisch: βάρβαρος, bárbaros, Plural βάρβαροι, bárbaroi; der Barbar ist der Fremde, der die nicht (oder schlecht) griechisch und damit unverständlich spricht). Das Christentum fand das Fremde in der Dimension des Religiösen (Gegensatz von Christen und Heiden).

ドイツ語辞典でのFremdheitの定義

外国人; 不慣れ; クール・ディスタンス(Courage Distance)環境に敏感な、人に違和感を与えます。 das Fremdsein; Unvertrautheit; kühle DistanzBeispielFremdheit gegenüber einem Menschen, in einer Umgebung empfinden.
ドイツ語辞典で«Fremdheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREMDHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebsblindheit
Betri̲e̲bsblindheit [bəˈtriːpsblɪntha͜it]
Blindheit
Blịndheit 
Blödheit
Blö̲dheit
Fadheit
Fa̲dheit
Farbenblindheit
Fạrbenblindheit
Geradheit
Gera̲dheit
Gesundheit
Gesụndheit 
Kindheit
Kịndheit 
Lindheit
Lịndheit
Nachtblindheit
Nạchtblindheit
Rundheit
Rụndheit
Seelenblindheit
Se̲e̲lenblindheit [ˈzeːlənblɪntha͜it]
Sprödheit
Sprö̲dheit
Tagblindheit
[ˈtaːkblɪntha͜it]
Taubblindheit
Ta̲u̲bblindheit
Unbedeutendheit
Ụnbedeutendheit
Volksgesundheit
Vọlksgesundheit [ˈfɔlksɡəzʊntha͜it]
Weltfremdheit
Wẹltfremdheit
Wildheit
Wịldheit
Zahngesundheit
Za̲hngesundheit [ˈt͜saːnɡəzʊntha͜it]

FREMDHEITのように始まるドイツ語の単語

Fremdenverkehrsort
Fremdenverkehrsverein
Fremdenzimmer
Fremder
fremdficken
fremdfinanziert
Fremdfinanzierung
Fremdfirma
fremdgehen
fremdgesteuert
Fremdherrschaft
Fremdkapital
Fremdkörper
fremdländisch
Fremdleistung
Fremdling
Fremdlingin
Fremdmittel
fremdnützig
Fremdreflex

FREMDHEITのように終わるドイツ語の単語

Angelegenheit
Buchstabenblindheit
Einheit
Fahrenheit
Freiheit
Gelegenheit
Gradheit
Grünblindheit
Mondblindheit
Realitätsblindheit
Rotgrünblindheit
dheit
Schneeblindheit
Schnödheit
Schriftblindheit
Schönheit
Sicherheit
Unvermögendheit
Vergangenheit
Ödheit

ドイツ語の同義語辞典にあるFremdheitの類義語と反意語

同義語

«Fremdheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREMDHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Fremdheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのFremdheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Fremdheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

陌生感
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extrañeza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

strangeness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्रता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غرابة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

странность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranheza
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

strangeness
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bizarrerie
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keganjilan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Fremdheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

怪異
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기묘
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aneh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự xa lạ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெரியாதவர்களை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

strangeness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acayiplik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stranezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

osobliwość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дивина
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ciudățenie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραδοξότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

vreemdheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

egendomlighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

strangeness
5百万人のスピーカー

Fremdheitの使用傾向

傾向

用語«FREMDHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«Fremdheit»の使用頻度を示しています。
Fremdheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Fremdheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«FREMDHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Fremdheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Fremdheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Fremdheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FREMDHEIT»の引用

Fremdheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Hermann Mulert
Daß wir uns verständigen, die Fremdheit überwinden, dazu ist oft das erste, daß wir erkennen, wo wir uns unterscheiden.
2
Max Stirner
Fremdheit ist ein Kennzeichen des »Heiligen«. In allem Heiligen liegt etwas »Unheimliches«, d.h. Fremdes, worin wir nicht ganz heimisch und zu Hause sind. Was mir heilig ist, das ist mir nicht eigen, und wäre mir z.B. das Eigentum anderer nicht heilig, so sähe ich's für das meine an, das ich bei guter Gelegenheit mir zulegte.
3
Gerhart Hauptmann
Es gibt nichts so Grauenvolles wie die Fremdheit derer, die sich kennen.
4
Rainer Maria Rilke
Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.
5
Arthur Schnitzler
Es ist immer noch besser, wenn sich zwei Menschen über den tiefen Abgrund ewiger Fremdheit hin kühl die Hände reichen, als wenn sie einander über den trügerischen Wirbeln des Verstehens gerührt in die Arme sinken.
6
Albert Schweitzer
Wir kommen alle in die Lage, aus der Fremdheit herauszutreten und für einen Menschen Mensch zu werden. Zu oft versäumen wir es, weil die geltenden Anschauungen von Wohlerzogenheit, Höflichkeit und Takt uns unsere Unmittelbarkeit genommen haben.

«FREMDHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からFremdheitの使いかたを見つけましょう。Fremdheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fremdheit Migration Musik. Kulturwissenschaftliche Essays ...
Diese Festschrift für Prof. Dr. Max Matter (Ordinarius am Institut für Volkskunde der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) zum 65.
Nils Grosch, Sabine Zinn-Thomas, 2010
2
Körperliche Fremdheit und Körperkult
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 2,7, Technische Universitat Darmstadt (IFS), Veranstaltung: Padagogikseminar: Interkulturelle Begegnungen im Sport, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Peter Franken, 2008
3
Gegenwärtigkeit und Fremdheit: Wissenschaft und Künste im ...
Wissenschaft und Künste im Dialog über Bildung Kristin Westphal. bewirken wollen - wie beispielsweise in den empirisch-wissenschaftlichen Theorien der Erziehung. Zwar ist der Erwachsene Vorbild und er tritt als Repräsentant einer ...
Kristin Westphal, 2009
4
Facetten von Fremdheit
Aufgrund dessen ist das Thema der Arbeit: Klassische Facetten von Fremdheit" wie folgt ausgearbeitet, um Moglichkeiten einer naheren Bestimmung des Begriffes zu erlautern und zu analysieren.
Mira Düpre, 2009
5
Vertraute Fremdheit: Adoptierte erzählen
Eric Breitinger spürt den Adoptionsgeschichten der Protagonisten nach, verbindet ihre und seine eigenen Erfahrungen mit den Erkenntnissen zahlreicher Experten und zeichnet so ein komplexes Bild dessen, was es heißt, adoptiert zu sein.
Eric Breitinger, 2012
6
Mit Fremdheit leben - Entwicklungen in der Integrationsarbeit
„Mit Fremdheit leben“ heißt es im ersten Teil des Titels dieser Diplomarbeit.
Katrin Lemper, 2004
7
Verbildlichte Fremdheit.: Eine qualitative Analyse von ...
Diese kulturell „unfremde“ Weise der Produktion und Inszenierung von Fremdheitserfahrungen ist Gegenstand der Arbeit von Nicola Stratmann.
Nicola Stratmann, 2007
8
Forschen Unter Bedingungen Kultureller Fremdheit
Die Beitragsautoren gehen der Frage nach, ob unter der Bedingung kultureller Differenz gültiges Wissen erzeugt wird, wenn beispielsweise in westlichen Gesellschaften entwickelte und vielfach erprobte Methoden der Datengenerierung, wie sie ...
Gabriele Cappai, 2008
9
Migrationserfahrung - Fremdheit - Biografie: Zum Umgang mit ...
Roswitha Breckner untersucht die biografische Bedeutung von Migrations- und Fremdheitserfahrungen.
Roswitha Breckner, 2009
10
Wahrnehmung Von Kultureller Fremdheit in Antike und Gegenwart
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: keine, Studienseminar fur Lehramter an Schulen Hagen (Seminar fur das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen; Fachgruppe Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Andreas ter, Andreas Büter, 2012

用語«FREMDHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からFremdheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Burka-Debatte: Die Angst vor der Fremdheit
Deutschlands Titelblätter streiten um ein Kleidungsstück. Darüber, ob es Frauen erlaubt sein sollte, sich in eines zu hüllen, das ihr Gesicht, zum Teil sogar ihre ... «www.treffpunkteuropa.de, 8月 16»
2
Deutsch-französische Nachkriegszeit Das Staunen in der Fremdheit
Ein atmosphärisch verdichtetes Bild einer Epoche: Sylvie Schenks Roman „Schnell, dein Leben“. Er erzählt eine Biografie im Schnelldurchgang. «taz.de, 8月 16»
3
Japan - Besondere Fremdheit
Das Resultat war, dass man diese exotische Fremdheit enthusiastisch feierte: Der vor allem in Frankreich einsetzende Japonismus war das Resultat der ersten ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
4
Literaturpreis 2016: Vielfalt in „Fremdheit
Es geht um Fremdheit in sich selbst und gegenüber anderen, Fremdheit zwischen Mann und Frau, Fremdheit durch Krankheit oder Verlust eines geliebten ... «Österreichische Bauernzeitung, 8月 16»
5
Von der Fremdheit des Islam: Reich' mir nicht die Hand
Oder eine nachvollziehbare Reaktion auf die Fremdheit der Welt des Islams? Und wird die je überbrückbar sein? islam islamisierung politischer-islam. «The European, 7月 16»
6
Über die neue Fremdheit zwischen England und Deutschland
Was ist das für eine schmerzhafte Fremdheit, die plötzlich zwischen England und Deutschland herrscht? Der Schriftsteller Carl von Siemens hat sie in seiner ... «DIE WELT, 7月 16»
7
Neue Fremdheit? - 25 Jahre deutsch-polnischer ...
Befördern Meinungsverschiedenheiten in der Flüchtlingspolitik, über bürgerliche Freiheiten oder im Verhältnis zu Russland eine neue Fremdheit zwischen ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
8
Integration: Fremdheit und Ausgrenzungsgefühl gehören dazu
Das Einwanderungsland Deutschland ist beliebt bei Menschen türkischer Herkunft. Doch häufig fühlen sie sich als "Bürger zweiter Klasse". «DIE WELT, 6月 16»
9
Flüchtlinge - Moderne Fülle von Fremdheit
Baustelle Integration: Mit der Abbildung verweist das Deutsche Architekturmuseum auf seinen bemerkenswerten Beitrag „Making Heimat“ im Deutschen ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»
10
Rassismus - Die Fremdheit des Nachbarn
Ein führender AfD-Politiker hat kürzlich durch die Äußerung von sich reden gemacht, dass viele Menschen Fremdheit in ihrer Nachbarschaft ablehnen, ... «Frankfurter Rundschau, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. Fremdheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fremdheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z