アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Böckser"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BÖCKSERの語源

zu böcksern = böckeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBÖCKSERの発音

Böckser  [Bọ̈ckser] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÖCKSERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÖCKSERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Böckser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

亜硫酸オフ

Böckser

ボッカーはワインのワインの欠陥を記述しています。 ワインは、悪いアロマである、いわゆる悪臭を発する。 匂いはニンニク、タマネギ、茹でたキャベツ、または腐敗した卵、特に腐った卵を連想させることができます。 時にはヤギのような臭いが言われるので、Böckserという名前は "Bock"に由来しています。 ボイラーは不適切な生産や不適切な保管の結果として発展し、若いワインではより一般的です。 Böckserは、空気の閉鎖に伴って起こる還元アロマの1つで、ワイン中の硫黄含有物質の存在によって引き起こされます。 これらは、主に硫黄含有アミノ酸、ならびに亜硫酸塩および硫酸塩からの発酵の過程で酵母によって形成される。 過度の硫化、植物保護製品の残留物、高すぎる発酵温度または不正確なpH値が寄与する可能性がある。 泡立つことを避けるために、破片を時間内に取り除くことをお勧めします。 初期段階では、必要量の銅または銀含有塩に少量添加することによってBoeckserを修正することができます。 Der Böckser bezeichnet beim Wein einen Weinfehler. Der Wein bekommt dabei einen sogenannten Fehlton, also ein unangenehmes Aroma. Der Geruch kann an Knoblauch, Zwiebeln, gekochten Kohl oder Fäulnis, insbesondere an faule Eier erinnern. Mitunter wird von einem ziegenbockähnlichen Geruch gesprochen, weshalb auch der Name Böckser von „Bock“ abgeleitet ist. Böckser können sich infolge unsachgemäßer Herstellung oder falscher Lagerung entwickeln und sind bei jungen Weinen häufiger anzutreffen. Der Böckser zählt zu den Reduktionsaromen, die unter Luftabschluss auftreten, und ist durch die Anwesenheit schwefelhaltiger Substanzen im Wein bedingt. Diese werden von Hefen im Laufe der Gärung vor allem aus schwefelhaltigen Aminosäuren sowie aus Sulfiten und Sulfaten gebildet. Eine zu starke Schwefelung, Reste von Pflanzenschutzmitteln, eine zu hohe Gärtemperatur oder falsche pH-Werte können einen Beitrag leisten. Um Böckser zu vermeiden, empfiehlt es sich, die Trubstoffe rechtzeitig zu entfernen. Im frühen Stadium kann ein Böckser noch korrigiert werden, indem dem Most kupfer- oder silberhaltige Salze in kleiner Menge zugesetzt werden.

ドイツ語辞典でのBöckserの定義

若いワインの悪臭と味わい。 fauliger Geruch und Geschmack bei jungem Wein.
ドイツ語辞典で«Böckser»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÖCKSERと韻を踏むドイツ語の単語


Farbenkleckser
Fạrbenkleckser
Gickser
Gịckser
Gluckser
Glụckser
Hickser
Hịckser
Kleckser
Klẹckser
Kokser
Ko̲kser
Linkser
Lịnkser
Muckser
Mụckser
Murkser
Mụrkser
Pikser
Pi̲kser
Quiekser
Qui̲e̲kser
Schluckser
Schlụckser
Tintenkleckser
Tịntenkleckser
Trickser
Trịckser

BÖCKSERのように始まるドイツ語の単語

Böckchen
böckeln
bocken
bockig
Bockigkeit
Bockkäfer
Bockkalb
Bockkitz
Bockleiter
Böcklin
Bockmist
Bockmühle
Bocksbart
Bocksbeutel
Bocksdorn
Bockshorn
Bockshörndl
Bockshornklee
Bockspringen
Bocksprung

BÖCKSERのように終わるドイツ語の単語

Aser
Baiser
Browser
Composer
Cruiser
Dispenser
Dresser
Durchmesser
Fundraiser
Hochwasser
Häuser
Kaiser
Laser
Leser
Passer
Teaser
User
besser
dieser
unser

ドイツ語の同義語辞典にあるBöckserの類義語と反意語

同義語

«Böckser»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÖCKSERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Böckserを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBöckserの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Böckser»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

亚关闭
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera sulfuroso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

sulfurous off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

sulfurous बंद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

من الكبريتي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сернистый от
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

off sulfuroso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

sulfurous বন্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

off soufré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

off sulfurous
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Böckser
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

亜硫酸オフ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유황 오프
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mati sulfurous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tắt lưu huỳnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கந்தகம் கலந்த ஆஃப்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

sulfurous बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kükürtlü artık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sulfureo off
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Siarczan off
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сірчистий від
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

off sulfuros
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θειώδες off
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

zwavelig af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

svavelhaltiga off
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sulfurous off
5百万人のスピーカー

Böckserの使用傾向

傾向

用語«BÖCKSER»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«Böckser»の使用頻度を示しています。
Böckserの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Böckser»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÖCKSER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Böckser»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Böckser»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Böckserに関するニュースでの使用例

例え

«BÖCKSER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBöckserの使いかたを見つけましょう。Böckserに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entstehung von Böcksern in Weinen - Möglichkeiten zur ...
Der Name Böckser lässt sich auf den Ziegenbock ähnlichen Geruch zurückführen, den der Wein beim Auftauchen dieses Fehlers haben kann.
Markus Berres, Johannes Burkert, 2003
2
Handbuch der praktischen Kellerwirtschaft
Ist der Böckser schon vorhanden. genügen Abzüge in eingesc h wel' e] le Fässer mit dem Beißrohre oder Zusatz von Bisuliit. Jedenfalls ist es bemerkenswert, d- aB schwacher Böckeer von manchem Weinkenner nicht leicht erkannt, sondern ...
Otto Hofbauer, 2013
3
Die Grundlagen des Weinverkostens: Eine Einführung für ...
Ein anderer Fehler, der sich in der Nase bemerkbar macht, ist der Schwefel- Böckser. Der Wein riecht dann unangenehm schwefelig. Hier gibt es übrigens einen bewährten Trick, wie man Schwefelböckser identifizieren kann: Pfennigstück ...
Alfred G. Japel, 2009
4
Lebensmittelchemie
Der sogenannte Böckser kann dann auftreten, wenn der Traubenmost zu wenig Stickstoff enthielt. Die Hefen greifen dann die Proteine an, die unter Freisetzung von Dimethylsulfid (II) und Methylmercaptan (III) zersetzt werden. Auch gewisse ...
Werner Baltes, Reinhard Matissek, 2011
5
Die Welt der Weine: die Kunst des Verkostens
Geruch Geruchsphase A – erste Geruchswahrnehmung (Riechen am unbewegten Glas): Böckser (d. h. fehlerhafte, insbesondere faulige Gerüche unterschiedlicher Art, wie z. B. Schwefelböckser), Korken, flüchtig oder volatil ( Essigsäurestich) ...
Harald Ecker, 2010
6
Crashkurs Wein
B. nach Ananas. Und obwohl Sie es selbst vorher nicht so empfanden, haben sie plötzlich eine saftige Ananasnote in der Nase. Massive Fehltöne wie z. B. der stechende Korkschmecker oder der sogenannten Böckser, also der Geruch nach  ...
Gerd Rindchen, 2012
7
Im Mittelpunkt die Rebe: Bilanz der Erinnerungen
Erst einigeJahre später erkannte man den Zusammenhang mit Fehltönen im Wein, zuerst als »Böckser« bezeichnet, dann als UTA (untypischer Alterungston). Dem Boden bzw. den darauf wachsenden Reben fehlte bis in die Trauben hinein  ...
Reinhard Frank, 2006
8
Der Reifeverlauf von trockenen und halbtrockenen ...
Klassische Weinfehler wie Essigstich oder Böckser sind durch die moderne Kellereitechnik selten geworden. Durch die Details der Mostbehandlung und der Weinbereitung wird die Stilistik des erzeugten Weines entscheidend geprägt.
Karl-Heinz Frackenpohl, 2013
9
Lebensmittel-Warenkunde für Einsteiger
... >83-105 °Oe Beerenauslese >1 10-128 °Oe (Eiswein) Trockenbeerenauslese >150°Oe (Eiswein) Weinfehler Ursache Geruch Böckser Schwefelverbindungen Geschmack Schwefelblume Überschwefelung Luftgeschmack Zu 14.5.2 Most.
Gerald Rimbach, Jennifer Möhring, Helmut F. Erbersdobler, 2010
10
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Böchser (Böckser): Hervorgerufen durch Schwefelwasserstoff infolge von Bakterieneinwirkung. Entsteht auch häufig dadurch, dass man den Wein zu lange auf der Hefe stehen lässt. Metallgeschmack: Erhöhte Gehalte an Metallen, z.
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013

用語«BÖCKSER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBöckserという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
20 Flaschen im Check: „Geruch nach faulen Eiern“: Diese ...
Dieser Weinfehler sei am „Geruch nach faulen Eiern“ eigentlich gut erkennbar, erklärt Öko-Test. Böckser entstehe bei der Gärung. Mit einer guten Belüftung ... «FOCUS Online, 11月 15»
2
Ahrwinzer setzen flächendeckend auf Pheromone
Ein Insektizid (Orthen) führte in den achtziger Jahre zu einer lange Zeit rätselhaften Böckser-Bildung im Wein, der bei Befall einer unangenehmen Duftnote nur ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, 3月 15»
3
Trends in der Weinwelt | Wird der Wein neu erfunden?
Der typische, wild anmutende Duft, der oft an den Weinfehler Böckser denken lässt, entsteht während der Angärphase. In der weiteren Entwicklung kann es ... «Gourmetwelten, 12月 14»
4
Wein-Wissen: Essignote, Korkton, faule Eier: Das sind die zwölf ...
Schwefel und Böckser. Es gibt verschiedene Weinfehler, die durch Schwefelverbindungen hervorgerufen werden. Freies Schwefeldioxid kann bei jungen ... «FOCUS Online, 11月 14»
5
Welche Aromastoffe bestimmen den Geruch des Weines?
Seit Langem ist bekannt, dass sehr geruchsintensive Substanzen für einige Weinfehler wie Kork, Böckser oder Mäuselton verantwortlich sind. Bei den meisten ... «Badische Zeitung, 10月 14»
6
Bioweine und Natural Wines.pur
Andere Produktgruppen in dieser Liste sind Bentonite (Tonmineralien), Enzyme, Entsäuerungsmittel, Tannine, Böckser-Behandlungsmittel, Aktivkohle, Gummi ... «GENUSS.Online, 7月 14»
7
Etikette Wissenswertes rund um den Wein
Böckser ist ein deutlicher Aromafehler, der beim jungen Wein nach einigen Monaten verfliegen kann. Aber er trinkt schon gerne einen Wein, der deutlich nach ... «Frankfurter Rundschau, 9月 12»
8
Weinfrauen-Power: Chefin der Württemberger Weinprüfung ist eine ...
... zornige Weingärtner, die mit einem Ablehnungsbescheid konfrontiert wurden und überhaupt nicht akzeptieren wollen, dass ihrem Wein ein Böckser, Mäuseln, ... «YOOPRESS - Wine Media Portal, 9月 12»
9
Was macht einen guten Wein aus?
Besonders biodynamisch erzeugte und spontan vergorene Weine können beim Öffnen einen Böckser haben. Der Flasche entsteigt ein Schwefelgeruch, der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 8月 12»
10
Weinkenner: Sprechen Sie Wein?
Und wissen Sie, was man unter einem Böckser oder Jungfernwein versteht? Nein? Dann wird es Zeit! Finden Sie in unserem Wein-Quiz heraus, wie es um Ihre ... «T-Online, 9月 10»

参照
« EDUCALINGO. Böckser [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bockser>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z