"bomätschen"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBOMÄTSCHENの発音

bomätschen  [bo̲mätschen]

ドイツ語でBOMÄTSCHENはどんな意味ですか？

Bomätscher

Bomätscher

Bomätscherは、Pomätscherとしても知られていますが、蒸気船の到着前に重くても有名な仕事であるSchiffszieherのザクセン名です。 人間の力による船舶のこのタイプの動きは、揺れ動きとも呼ばれ、とりわけ、上流に適用される。 航行可能な海域には、いわゆる砲撃や曳航路がありました。 エルベ川には、Lorenzkirch、Merschwitz、Parey、Loschwitzなど、爆撃機のような男性の本質的な活動であったコミュニティがありました。 Bomätscherは中世以来知られています。 職業は19世紀半ばからのチェーンと蒸気輸送の出現とともに後退し、数年で無意味になった。 今日、伝統だけが扱われています。

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

ドイツ語辞典でのbomätschenの定義

上空のバージを引っ張り、トレッキングします。

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

ドイツ語の動詞BOMÄTSCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

BOMÄTSCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbomätschenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbomätschenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bomätschen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - 英語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: bomätschen
• ドイツ語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bomätschen
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: bomätschen

«BOMÄTSCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbomätschenの使いかたを見つけましょう。bomätschenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

用語«BOMÄTSCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbomätschenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 1月 16»