アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bombast"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BOMBASTの語源

englisch bombast, eigentlich = Aufgebauschtes, ursprünglich = Stoff < altfranzösisch bombace < spätlateinisch bombax < griechisch pámbax < persisch panbah = Baumwolle.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBOMBASTの発音

Bombast  [Bombạst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOMBASTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOMBASTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bombast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

豪語

Bombast

大言壮語はレトリックで、後文芸批評に呼ばれたよう過大な言い回し音声による肥大化 - 単語の意味に従って - 貧しい人々の思考のバックボーン重みを与えるために、充填材の多くの空のシェルをausstopft。 それは誇張された蓄積の結果としての同性愛者のスタイルに似ており、文法的および修辞的な手段の間違った使用、 メタファーや比較、聴衆や読者がその意味を理解するのを難しくする、誇張して織り込まれた散在する文章構造など。 特に17世紀、18世紀、19世紀には、文学授業に所属していない詩人の作品に爆発的な遭遇があり、印象的な長さの作品でこれを補うことが望まれます。 今日のこの言葉は、主に文章的な批評に使われています。「憂鬱」で不愉快な詩や散文作品、「文学的騒音」です。 もっと最近のBombastの例は、広報担当者Maximilian Hardenの作文スタイルです。 Als Bombast bezeichnet man in der Rhetorik und später in der Literaturkritik eine durch übermäßigen Wortschwall aufgeblähte Rede, die – der Wortbedeutung entsprechend – eine leere Hülle mit viel Füllmaterial ausstopft, um dem mangelhaften Gedankengerüst Gewicht zu verleihen. Er entsteht ähnlich wie der Schwulststil durch die übertriebene Anhäufung und den falschen Einsatz stilistischer und rhetorischer Mittel wie z. B. Metaphern und Vergleiche sowie durch einen übertrieben verschachtelten, weitschweifigen Satzbau, der es dem Hörer oder Leser erschwert, den Sinnzusammenhang zu begreifen. Vor allem im 17., 18. und 19. Jahrhundert begegnet man dem Bombast in Werken jener Dichter, die nicht zur literarischen Spitzenklasse zählen und dies durch eine imponierende Länge ihres Werkes wettmachen wollten. Heute wird der Begriff vor allem in der Literaturkritik für „schwülstige“ und unangenehm weitschweifige Poesie- und Prosawerke und „literarischen Lärm“ verwendet. Ein neueres Beispiel von Bombast ist der Schreibstil des Publizisten Maximilian Harden.

ドイツ語辞典でのBombastの定義

結核、過充電、特にぞっとした発疹、言葉遣い。 Schwulst, Überladenheit, besonders hochtrabender Redeschwulst, Wortschwall.
ドイツ語辞典で«Bombast»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOMBASTと韻を踏むドイツ語の単語


Bed and Breakfast
[ˈbed ənd ˈbrɛkfəst] 
Belfast
Belfa̲st  , auch: [ˈbɛ…]
Cast
Ca̲st
East
[iːst] 
Enthusiast
Enthusiạst
Flockenbast
Flọckenbast
Forecast
[ˈfɔːkaːst] 
Gast
Gạst 
Last
Lạst 
Mast
Mạst 
Oblast
Ọblast
Podcast
[ˈpɔtkaːst] 
Raffiabast
Raffiabast
Raphiabast
Rạphiabast
Seidelbast
Se̲i̲delbast
Seidenbast
Se̲i̲denbast [ˈza͜idn̩bast]
fast
fạst 
hast
hast
last, not least
[ˈlaːst nɔt ˈliːst] 
vast
vạst

BOMBASTのように始まるドイツ語の単語

Bombage
Bombarde
Bombardement
bombardieren
Bombardierkäfer
Bombardierung
Bombardon
bombastisch
Bombay
Bombe
bomben
Bombenalarm
Bombenangriff
Bombenanschlag
Bombenattentat
Bombendrohung
Bombeneinschlag
Bombenerfolg
Bombenexplosion

BOMBASTのように終わるドイツ語の単語

Aast
Ballast
Bast
Duroplast
Fahrgast
Fibroblast
Filmpalast
Glaspalast
Gymnast
Knast
Kontrast
Outcast
Palast
Piast
Plast
Potthast
Rast
Toast
Trophoblast
last, but not least

ドイツ語の同義語辞典にあるBombastの類義語と反意語

同義語

«Bombast»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOMBASTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bombastを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBombastの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bombast»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

豪语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ampulosidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bombast
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आडंबर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كلام منمق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

напыщенность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estilo bombástico
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শব্দাড়ম্বরপূর্ণ ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grandiloquence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

omong besar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bombast
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

豪語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

호언 장담
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bombast
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

văn lưu loát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆரவார
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अवडंबर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süslü sözler
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pomposità
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bombastyczność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пихатість
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grandilocvență
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοστομία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bombast
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bombast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bombas
5百万人のスピーカー

Bombastの使用傾向

傾向

用語«BOMBAST»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«Bombast»の使用頻度を示しています。
Bombastの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bombast»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOMBAST»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bombast»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bombast»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bombastに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOMBAST»の引用

Bombastという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken; sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmheit und in hundert anderen Formen.
2
Arthur Schopenhauer
Alle Formen nimmt die Geistlosigkeit an, um sich dahinter zu verstecken: sie verhüllt sich in Schwulst, in Bombast, in den Ton der Überlegenheit und Vornehmigkeit und in hundert anderen Formen.

«BOMBAST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBombastの使いかたを見つけましょう。Bombastに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
“Philippi Theophrasti Bombast von Hohenheim Paracelsi ...
Welches noch niemahls wegen seiner unvergleichlichen Fürtrefflichkeit ist gemein gemacht, sondern allezeit in geheim gehalten worden ; Nach seiner eigenen Handschrifft von einem unbekannten Philosopho ; Nebst einem Anhang noch ...
‎1746
2
Baby - Cutter: 3
Bombast: Mencke 1710 Verm. Gedichte 49 Und da ich wiederum ans Reimen bin gebracht,/ So darffst Du dennoch nicht auff / schwülstgen Bombast warten; Gottsched 1726 Tadlerinnen II 227 Eine Schwulst nenne ich, sprach er, was sonst ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
3
Geschichte des herzogthums Würtenberg unter der regierung ...
Sein Sohn Fri- derich Bombast von Hohenheim verkaufte mit Bewilligung Grav Eberharden von Würtenberg in dem Jahr 1361. alle solche Lehen auf einen Wiederkauf an seine Vettern Johann von Hohenheim , Custos zu Aichsiett und seinen ...
Christian Friedrich Sattler, 1768
4
Die Alchemistischen Druckwerke Von Der Erfindung Der ...
Paracelsus, Theophrast Bombast von Hohenheim: Siebender Theil II Der Bücher vnd Schrifften/ deß II Edlen/ Hochgelehrten vnnd II Bewehrten PHILOSOPHI II vnnd MEDICI, II PHILIPPI THEO-II PHRASti Bombast von Hohen=llheim/ ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2004
5
Katholik: Eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Mit nichts als mit occidentalischem Bombast, der nicht einmal in der ge« machten Lücke haften wollte, so diauassologisch gerecht zu seyn ihr euch auch bestrebtet . Der Erzfeind Satanas schlauer als ihr, sah weiter. Wenn, was vom Teufel und ...
6
Die Opferer, oder: Das Fest der Musen. Ein Schauspiel mit ...
Johann Friedrich Schink. „ Und sieige , und steige, bis du nicht weiter kannst. „ Bis du dahin kömmst, wo mit versengenden, Strahl „ Die Feuerschwitzende Sonne — Thalia. Dich vollends zum Narren macht. Bombast. ( fängt wieder von forn an.) ...
Johann Friedrich Schink, 1783
7
Philippi Theophrasti Bombast Von Hohenheim Paracelsi ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
‎2012
8
Chirurgische Bücher vnd Schrifften, deß Edelen, ...
Paracelsus, Johann Huser. W * Borredy -' ' Soich'mihn dic Sorg/die ich lange Zeit getragen hab/nnd die Erft Sorgifi mein: So fofget nnffd'ao/daß dieandck Sorg Ewrct* Römifchen Königin-hen Majefiat ifi / indec gefialt /die Erfarenheit vnd ...
Paracelsus, Johann Huser, 1605
9
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
324. Bolingbroke. Bombast. des rationalen Supernaturalismus. Neust, a. d. O. 1823. 8. Unter vielen Aufsätzen, die er in mehre Zeitschriften hat einrücken lassen, zeichnen wir nur aus die Vorerinnerungen zu jedem künftigen Versuche einer ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
10
Hermann Boerhaavens Briefe an Johann Baptist Bassand, ...
Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand. Sarepta betitelt, wie auch .») Paracelsus und V 6 *)Hel« ») Paracelsus (Philippus Aureolus Theophra » stus Bombast ab Hohenheim) hieß, wie Haller sagt, eigentlich Hschner : denn ...
Herman Boerhaave, Johannes Nusche, Johann B. Bassand, 1781

用語«BOMBAST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBombastという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Independence Day: Wiederkehr": So langweilig kann Bombast sein
Eines gleich vorweg: "Independence Day: Wiederkehr" wird viele Nostalgiker in die Kinosäle locken. Zu groß ist die Freude, die Fortsetzung des Pathosfests von ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
2
Die Hochzeit von Folk und Bombast
"Viel ist passiert, seit wir zum letzten Mal hier waren", sagte der Musiker Winston Marshall an einem Punkt des Konzerts der Band Mumford & Sons am ... «Kurier, 5月 16»
3
"X-Men: Apocalypse" ist Popcornkino mit Bombast
Die alten Ägypter waren schon schräge Vögel. Das zeigen die alten Hieroglyphen. Die "X-Men"-Macher haben sich davon inspirieren lassen und erzählen uns, ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
4
Bombast-Konzert - Der Rockstar unter den Komponisten
In einem bombastischen Konzert präsentierte Hans Zimmer in München seine Filmkompositionen, darunter etwa die Scores zu "Sherlock Holmes", "The Dark ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
5
Alienation: Twin-Stick-Shooter mit Bombast-Effekten im Test
Schon bei einem exklusiven PlayStation-Event in London haben wir Alienation anspielen können, nun legte Housemarque die finale Version des ... «Heute.at, 4月 16»
6
Bombast-Rock mit Botschaft
Die Meldung über den Tod von Prince ist noch keine Stunde alt, als die Musiker und Sängerinnen von The Australian Pink Floyd Show am Donnerstag die ... «Hamburger Morgenpost, 4月 16»
7
Mein Klassiker - Der Theaterintendant Matthias Lilienthal über David ...
Das hat ja so ein bisschen was von Bombast-Rock und das war ein extremer Gegensatz zu dieser straighten, weißen Rockmusik zu dieser Zeit. Gleichzeitig ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
8
Rolling Stones mit Bombast-Konzert in Havanna
Wenn Mick Jagger ein historisches Konzert ankündigt, liefert er es mit seinen Bandkollegen auch ab. Freitagabend traten die Rolling Stones unter großem Jubel ... «Kurier, 3月 16»
9
Sunrise Avenue zeigen in Frankfurt, dass ihre Hits mit Orchester ...
Nein, der Orchester-Bombast der 60 Symphoniker des eigens zusammengestellten Tour-Orchesters, Samu Habers nordisch-melancholische Stimme und ... «Wiesbadener Kurier, 3月 16»
10
Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia
Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. 22. März 2016 von Metal Hammer. Bilder aus dem Bombast-Palast: Avantasia. Share. teilen · teilen · twittern · teilen. «Metal-hammer.de, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bombast [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bombast>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z