アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bona fide"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BONA FIDEの語源

lateinisch, zu: bonus = gut und fides = Glaube.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBONA FIDEの発音

bona fide  [bo̲na fi̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でBONA FIDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bona fide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誠実

Guter Glaube

善良な信仰は、合法的な期待の保護としての善意の保護において重要な役割を果たす法学の教理である。 誠意の欠如は悪い信念と呼ばれています。 Guter Glaube ist ein Rechtsbegriff aus der Rechtswissenschaft, der vor allem beim Gutglaubensschutz als Vertrauensschutz in einen Rechtsschein eine Rolle spielt. Das Fehlen guten Glaubens bezeichnet man als Bösgläubigkeit.

ドイツ語辞典でのbona fideの定義

善意; それが正しいことを前提に、正しいイメージボーナスが行われます。 guten Glaubens; in der Annahme, dass es richtig, korrekt istBeispielbona fide handeln.
ドイツ語辞典で«bona fide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BONA FIDEと韻を踏むドイツ語の単語


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Pide
Pi̲de
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
humide
humi̲de
mala fide
ma̲la fi̲de
optima fide
ọptima fi̲de
perfide
perfi̲de [pɛrfiˈdə]
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
rigide
rigi̲de
sola fide
so̲la fi̲de
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 

BONA FIDEのように始まるドイツ語の単語

bon
bonaerensisch
Bonaparte
Bonapartismus
Bonapartist
Bonapartistin
bonapartistisch
Bonaventura
Bonbon
bonbonbunt
bonbonfarben
bonbonfarbig
Bonbonmacher
Bonbonmacherin
Bonbonniere
Bonbonpapier
bonbonrosa

BONA FIDEのように終わるドイツ語の単語

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Invalide
Kasside
Pyramide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
gravide
offside
stupide

ドイツ語の同義語辞典にあるbona fideの類義語と反意語

同義語

«bona fide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONA FIDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bona fideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbona fideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bona fide»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

善意
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de buena fe
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bona fide
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सदाशयी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غير زائف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

добросовестный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

genuíno
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bona fide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bona fide
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bona fide
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

真実
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

진실한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bona fide
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நல்லெண்ணத்துடன்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

iyi niyetli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

in buona fede
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумлінну
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de bună credință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καλόπιστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bona fide
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bona fide
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bona fide
5百万人のスピーカー

bona fideの使用傾向

傾向

用語«BONA FIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«bona fide»の使用頻度を示しています。
bona fideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bona fide»で最も広く使用されている表現です。

用語«BONA FIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bona fide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bona fide»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bona fideに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BONA FIDE»の引用

bona fideという言葉で有名な引用文や文章
1
Leo Tolstoi
Der höchste Grad von Despotismus, Lüge und Gewaltsamkeit ist es, daß gewisse Menschen Gesetze verordnen, welche keiner Begutachtung der anderen unterliegen und bona fide angenommen werden müssen.

«BONA FIDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbona fideの使いかたを見つけましょう。bona fideに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dialogi Catholici, De Una, Vera, Bona Fide, Das ist: ...
In drey Bücher getheilt Christophe Pflaumer .....'.' ' 17. War-mb die Hecnfede gute Wert' 'hnn. z' AndmiTheils p , Arbeit/ fam-en Schweiß/ 2c. fur fich genommen/ daßEr dns fein hitiilifrhe lehrt feine dilfäleige ernfiliche Ermahnungen wol in das ...
Christophe Pflaumer, 1679
2
Erwerbszurechnung kraft Status
Kapitel Erwerb durch einen homo liber oder servus alienus bona fide serviens und durch ein vermeintliches Hauskind I. Die Frage der Zurechnung stellt sich in besonderer Weise, w<?nn jemand nur scheinbar in der Gewalt eines anderen ...
Wolfgang Krüger, 1979
3
Intent-to-use im US-amerikanischen Markenrecht
Begriff der redlichen Benutzungsabsicht (bona fide intention to use) i.S.v. § 1 (b) Lanham Act Die Markenanmeldung nach § 1 (b) Lanham Act setzt die redliche Benutzungsabsicht des Anmelders, die Marke im Handelsverkehr zu benutzen ...
Felix Wesel, 2007
4
Darstellung praktischer Materien des römischen Rechts
Praetor ait, qui bona fide emit. Non igitur omnis emtio prodevit, sed ea quae bonam fidem habet. Proinde hoc sufficit, me bonae fidei eintorem fnisse, quamvis non a domino eme'rim , licet ille callido consilio vendiderit: ne- que euim dolus ...
PauL Ludolf Kritz, 1831
5
Commentaria IN QVATVOR INSTITVTIONVM IVSTINIANI IMPERATORIS ...
Ethœc tuncpro- cedunt,vt diximus, cum liber homo vel tenuis alienus bona fide à nobis pofsidetur. Is quem mala fide pofsidemus,tiue liber lit, fiue tenuis alienus, nulla ex cauia nobis acquirit , fed liber homo mala fide poneííus,cognito ftamiuo ...
Johannes Borcholten, 1590
6
Petronius, Satyrica, 1-15: Texte, Übersetzung, Kommentar
11,1 postquam lustravi oculis totam urbem, in cellulam redii osculisque tandem bona fide exactis alligo artissimis complexibus puerum fruorque votis usque ad invidiam felicibus: Nachdem ich in der ganzen Stadt Ausschau gehalten hatte, ...
Petronius Arbiter, Natalie Breitenstein, 2009
7
Theologiae Moralis: In Qua Justa Juris, Dominii, ...
Tanb quis bona fide rempoffidet,quan- do prudenter judicat illam efle fuam : atqui in ca-> fu dubii non judicat prudenter rem efle fuam, fi tamen judicet : ergo &c. Prob. minor : quià hoc judicium eft expofitum periculo erroris ; forte enim non eft ...
Léonard ¬van Roy, 1702
8
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
Sed сеГ. publicum imperiali auctoritate notar' alienara bona fide recuperable & prebendam & concordat cum fuo originali quod frat rum bona fide miniftrabit quam preben- manu propria, dam bona fide & fine dolo requiret. Si vero burg, LXXV.
Joannes Christianus Lünig, 1721
9
Das teutsche Reichs-Archiv ...
Infuper et- fubjectis a Nobis deputati, vel etiam deputan- de Pœnît seopus jam vobis omnibus & singulis bona fide pro- di debonis velTerris Ecclesiarum décimas no- ^j^* dlfe^sio* n1"1'1"11- Per Patentés , quod vos singulos 8c bis nunc ...
Johann Christian Lünig, 1721
10
Opera Omnia: Ab Ipso Recognita, Aucta, Emendata, Multis in ...
Si ve igt— tur non polfit reddt res commodata; five non aliter, íjuam deterior ; locus eft adioni commodate ргаг- fcrtim, fiqnid in еаче fadum fit dolo malo, eftc- nimalicnum a bona fide: ut quem beneficio afFc- ccrim,is mihi injuriam refcrat pro gratia ...
Gerard Noodt, 1732

用語«BONA FIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbona fideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Section 457 Proposed Regulations - Bona Fide Severance Pay ...
In this Client Alert, we discuss the exemptions from Section 457 for bona fide severance pay plans, death benefit plans, disability pay plans, and sick leave or ... «Lexology, 7月 16»
2
IRC Section 457 Proposed Regulations – Bona Fide Severance Pay ...
In this post, we discuss the exemptions from Section 457 for bona fide severance pay plans, death benefit plans, disability pay plans, and sick leave or vacation ... «The National Law Review, 7月 16»
3
Religion-based lawsuit challenges Iowa's gender identity ...
ADF attorneys representing the Des Moines congregation argued in the lawsuit that all events held at a church on its property have a bona fide religious purpose ... «The Gazette: Eastern Iowa Breaking News and Headlines, 7月 16»
4
Why Anthony Gose's lack of a 'bona fide slide' still didn't cost the Tigers
WASHINGTON -- Detroit Tigers outfielder Anthony Gose did not engage in what the rulebook refers to as a "bona fide slide." But since he did not hinder the ... «MLive.com, 5月 16»
5
How CNN's Great Big Story is creating a bona fide digital video ...
Great Big Story (GBS) – the distributed video network operating under the stewardship of CNN – was front and center during this year's NewFront, Adweek ... «Business Insider, 5月 16»
6
Every act of public functionary must be bona fide, not mala fide ...
Nainital: Every act of a public functionary at any level must be bona fide even in an action like imposing President's rule in a state, which is liable to be struck ... «Firstpost, 4月 16»
7
The 'bona fide' crisis in US universities that's coming to the UK
The market forces running higher education mean many UK academics could find themselves with little job security, like their American counterparts. «The Guardian, 4月 16»
8
Melbourne International Comedy Festival: Rhys Nicholson deftly ...
... his sparkly gay exterior and assessing the world wanking record, Rhys Nicholson's Bona Fide is a fast-paced, witty ride through his (stream of) consciousness. «Sydney Morning Herald, 4月 16»
9
Rhys Nicholson: Bona Fide
He touches on anxiety too, while the alleged theme of Bona Fide, lying, is only fleetingly present. The idea of this being a show about untruths is a fib; it's more ... «Chortle, 4月 16»
10
Rhys Nicholson in Bona Fide ½
REVIEWING Rhys Nicholson's show requires scrawling notes at such a pace, one would be better off simply commissioning a stenographer. Seriously, six ... «Herald Sun, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. bona fide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bona-fide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z