アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfide"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

PERFIDEの語源

französisch perfide < lateinisch perfidus = wortbrüchig, treulos, eigentlich = über die Treue hinaus, jenseits der Treue, zu: per = durch und fides = Treue.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でPERFIDEの発音

perfide  perfi̲de [pɛrfiˈdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPERFIDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«perfide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

裏切り

Perfidie

背信行為や人や人々のグループの形容詞派生不誠実行為のようなビジネス関係や軍事衝突で、たとえば、優位性を得るために故意者の信頼や他の人の忠誠心やグループを利用する人と呼ばれています。 適切な措置をとることによって、このような信頼の故意の作成は、多くの場合、不誠実行為の重要な部分です。 基礎としての信頼はそのような特別な関係を持っていない不正行為の形態として詐欺的な不実表示が異なるので、背信行為。 同様に、これは背信行為が単独で危険の非認識に基づいている被害者の一部に無実の根本的な自信を描くです。 背信行為がとても厳密にも広く意志の敵対的な方向を意識のArgの搾取と被害者の脆弱性、しばしば互換的に使用されている法律や一般的な用法の両方の両方の観点から考えられている悪意、異なっています。 Als Perfidie beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als einer Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet.

ドイツ語辞典でのperfideの定義

邪悪なやり方で、特に邪悪な方法で。 niederträchtig, in besonders übler Weise gemein.
ドイツ語辞典で«perfide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFIDEと韻を踏むドイツ語の単語


Adelaide
[ˈɛdəleːt] 
Aide
[ɛːt] 
Bride
Bri̲de
Guide
französisch: [ɡid]  , englisch: [ɡaɪd] 
Heide
He̲i̲de [ˈha͜idə]
Hybride
Hybri̲de
Inside
[ˈɪnsa͜id] 
Pide
Pi̲de
Tide
Ti̲de
beide
be̲i̲de 
bona fide
bo̲na fi̲de
humide
humi̲de
mala fide
ma̲la fi̲de
optima fide
ọptima fi̲de
rapide
rapi̲de [raˈpiːdə]
rigide
rigi̲de
sola fide
so̲la fi̲de
solide
soli̲de 
timide
timi̲de
vide
vi̲de [v…] 

PERFIDEのように始まるドイツ語の単語

perfektionistisch
perfektisch
perfektiv
perfektivieren
perfektivisch
Perfektpartizip
Perfektum
perfid
Perfidie
Perfidität
perforat
Perforation
Perforator
Perforatorin
perforieren
Perforiermaschine
Perforierung
Performance
performant

PERFIDEのように終わるドイツ語の単語

Androide
Audioguide
Augenweide
Bolide
Chrysalide
Ephemeride
Getreide
Gide
Hydrazide
Invalide
Kasside
Pyramide
Seide
Steroide
Styleguide
Sylphide
Weide
gravide
offside
stupide

ドイツ語の同義語辞典にあるperfideの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PERFIDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«perfide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfideのドイツ語での同義語

«perfide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFIDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのperfideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«perfide»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

背信弃义
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pérfido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

perfidious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेवफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غدار
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вероломный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pérfido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসঘাতক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

perfide
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

durhaka
190百万人のスピーカー

ドイツ語

perfide
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不実の
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

불신의
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

perfidious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không ngay thật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கைத் துரோகமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कपट
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vefasız
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

perfido
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

perfidny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

віроломний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

perfid
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ύπουλος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

troueloos
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

perfidious
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

perfidious
5百万人のスピーカー

perfideの使用傾向

傾向

用語«PERFIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«perfide»の使用頻度を示しています。
perfideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfide»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfide»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、perfideに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PERFIDE»の引用

perfideという言葉で有名な引用文や文章
1
Théodore Simon Jouffroy
Die Koketterie ist perfide, ohne es zu wissen; sie täuscht nicht, aber bewirkt, dass man sich täuscht.
2
Johann Wolfgang von Goethe
[Die französische Sprache:] Zu Reservationen, Halbheiten und Lügen ist es eine treffliche Sprache; sie ist eine perfide Sprache!

«PERFIDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からperfideの使いかたを見つけましょう。perfideに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schützen Sie Ihre Geldtasche: 50 perfide Tricks von ...
Man ist besser vorbereitet und kann sich wesentlich wirkungsvoller präventiv schützen. Der Ratgeber " Schützen Sie Ihre Geldtasche " unterstützt Sie bei dieser wichtigen Prävention.
Branko Perc, 2013
2
Clavis linguae sanctae veteris Testamenti vocabulorum ...
2) Speciatim a) proprie notât cibum ïautum, delicatum, quali reges vtuntur &c. Dan. 1,5. 8. 13. 15- 16. С II, 26. /3) Metaphorice notât pradam, Ez. 25, 7. ЧЛЗ Perfidia fuit, perfide egit, fidem fregit, prxuarieatus fuit. Con% ftruitur vel abfolute, vel per ...
Christian Stock, 1753
3
Linguistische Grundbegriffe zur Analyse literarischer Texte
Unter diesen subjektiven Elementen befinden sich auch zwei Nominalgruppen mit einer bemerkenswerten Funktion: un benetund le perfide. Es handelt sich hierbei um Eigenschaftszuweisungen.11 Aus syntaktischer Sicht sind sie daran zu ...
Dominique Maingueneau, Jörn Albrecht, 2000
4
Deutsche Monatsschrift für Politik, Wissenshaft kunst and leben
nicht «reichen können. Der preußischen Politik nach außen entsprach die nach innen. Die nämlichen Personen waren die Träger beider. Schon dämm konnte die äußere Politik von der inner» nicht abweichen. Wer unwahr und perfide nach  ...
5
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
<3erj abcltcfien ebren uub treuen: foi de gentil -homme. 2íuf seine treu anatloben ; oersidjern : jurer fa foi. . £reubred)er> /□ *• perfide ; violateur de là foi. ïreubrudj, s. m. perfidie; parjure: manquement [violation] de toi ,ile fidélité. Steubríidjfg/ adj.
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
6
Jersey Angel - Was ist schon ein Sommer?
»Und?« »Ich finde es irgendwie perfide, das ist alles. Ich meine, wa- rum tust du es dann? Warum schläfst du nicht mit jemandem, an dem dir wirklich etwas liegt? « »Perfide?« »Ja, im Prinzip schon.« Ihre Stimme klettert vor Anspan- nung eine  ...
Beth Ann Bauman, 2014
7
Vestigia Vergiliana:
25 Perfide, sic nostro dignus eras thalamo? Saepe mihi exprobras Hasilinae, perfide, fraudes: Iam data sunt culpae maxima signa tuae, Perfide, dum varias erras, fugitive, per oras Decipiturque tuis quaeque puella dolis. 30 26 Verg. Aen.
Thorsten Burkard, Markus Schauer, Claudia Wiener, 2010
8
Cum verbis ut Italici solent ornatissimis: Funktionen der ...
Jahrhunderts die Natur und Stellung einer jeden Person wider.62 Rahewin formuliert diesen Gedanken in seinen Gesta Friderici, indem er, die perfide Redeweise Mailänder Legaten kommentierend, bemerkt, dass die Rede den Charakter ...
Florian Hartmann, 2011
9
Sprachpolitik in der Romania: Zur Geschichte ...
Zu nennen wäre hier beispielsweise die auf England und die Engländer bezogene wiederholte Verwendung des Adjektivs perfide und seiner Nominalisierung („la perfidie britannique“, „la perfidie du gouvernement anglais“, „les perfides ...
Klaus Bochmann, 1993
10
Das Satirische in Juvenals Satiren
Die Anrede perfide begegnet topisch in diesem Kontext, besonders wirkungsvoll - wie im Fall des Naevolus - als Auftakt der Anklage: Ariadnes Klagemonolog setzt mit der - zu Beginn des nächsten Verses nachdrücklich wiederholten - Anrede ...
Christine Schmitz, 2000

用語«PERFIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perfide Phishing-Mail: Betrüger locken mit Verdoppelung von ...
Aktuell sind extrem gut gemachte Phishing-Mails unter dem Deckmantel des fünfzehnten Geburtstags von Payback im Umlauf. Doch dieser Geburtstag war ... «heise Security, 9月 16»
2
Europa und USA schauen in Syrien nur hilflos zu: Die perfide ...
Die Türkei hat nach eigener Darstellung die Extremisten-Gruppe Islamischer Staat (IS) und Kurden-Milizen aus einer Region im Norden Syriens vertrieben. «N24, 9月 16»
3
Perfide Masche: Männergruppe greift britische Touristen in Köln an
Die Männergruppe und die Touristen lernten sich am Hauptbahnhof in Köln kennen – wenig später wurden die Briten ausgeraubt. Quelle: dpa. Zwei junge ... «DIE WELT, 8月 16»
4
Amokläufer von München lockte Opfer an: Die perfide Facebook-Falle
Sollten sich die Hinweise belegen lassen, dann wäre dies "eine besonders perfide Art, eine solche Tat zu begehen", so der Minister am Samstagnachmittag. «N24, 7月 16»
5
Nizza nach Terroranschlag: Experte nennt Lkw-Attacke "kalkuliert ...
Der Zeitpunkt des Anschlags sei "kalkuliert und perfide gewählt", sagte Tophoven am Freitag der Deutschen Presse-Agentur in Berlin. Terroranschlag in Nizza: ... «Web.de, 7月 16»
6
Anschlag in Nizza: Experte vermutet "perfide Taktik" des IS
Zu erkennen sei auch eine perfide Taktik. Es wurde nicht bei der Europameisterschaft zugeschlagen, als der Westen einen Angriff erwartete, sondern danach ... «Tagesspiegel, 7月 16»
7
Perfide Raubüberfälle beschäftigen die NRW-Polizei
Das Vorgehen der Kriminellen ist perfide: „Hier wird Hilfsbereitschaft gezielt ausgenützt“, klagt Schayen. Bürger fühlten sich ja auch verpflichtet zu helfen, ... «Derwesten.de, 7月 16»
8
Perfide Krebsgerüchte um Van der Bellen im Internet
Karl Öllinger von den Grünen, der selbst eine schwere Krebskrankheit überwunden hat, schäumt vor Wut: „Das ist pure Infamie“, kommentiert er hartnäckige ... «oe24.at, 7月 16»
9
Die perfide und brutale Taktik des "IS"
Im Fall Irak kommt hinzu, dass der IS perfide die erbitterte Feindschaft zwischen Sunniten und Schiiten instrumentalisiert, um eine Konsolidierung des irakischen ... «Hamburger Abendblatt, 7月 16»
10
Die perfide Doppelstrategie der AfD
Kaum hat ein AfD-Funktionär für einen fremdenfeindlichen Eklat gesorgt, relativieren andere aus der Parteispitze die jeweilige Aussage - oder distanzieren sich. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. perfide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/perfide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z