"Bratislava"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でBRATISLAVAの発音

Bratislava  [Bratisla̲va]

ドイツ語でBRATISLAVAはどんな意味ですか？

ブラチスラバ

Bratislava

ブラティスラヴァはスロバキアの首都で、41万7,389人の住人がその国で最大の都市です。 それはオーストリアとハンガリーとのDreiländereckでスロバキアの南西の国境に位置し、世界で唯一の隣国に国境を接している唯一の首都になっています。 約55kmの距離で、ヨーロッパ、ウィーンで最も近い首都までの最小距離もあります。 国の政治的、文化的、経済的中心地として、ブラチスラバはスロバキア政府の席であり、いくつかの大学、博物館、劇場、その他の経済、文化、科学的機関の所在地でもあります。 都市の歴史は、ケルト族、ローマ人、アバール族、ドイツ人、マジヤ族、ユダヤ人、スロヴァキア人など多数の民族によって特徴付けられました。 歴史の中で、ブラティスラヴァは、グレートモラヴィア、ハンガリー、チェコスロバキアの最も重要な経済・行政センターの1つでした。 この都市は1536年から1783年にかけてのもので、1848年にはハンガリー王国、1939年から1945年にかけてはスロバキア共和国の首都でした。

Bratislava ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 417.389 Einwohnern die größte Stadt des Landes. Sie liegt an der südwestlichen Grenze der Slowakei am Dreiländereck mit Österreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit ca. 55 km Abstand hat sie auch den geringsten Abstand zur nächsten Hauptstadt in Europa, Wien. Als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes ist Bratislava Regierungssitz der Slowakei sowie Standort mehrerer Universitäten, Museen, Theater und weiterer wirtschaftlicher, kultureller und wissenschaftlicher Institutionen. Die Geschichte der Stadt wurde von zahlreichen Ethnien geprägt, wie Kelten, Römer, Awaren, Deutsche, Magyaren, Juden und Slowaken. Bratislava war im Laufe seiner Geschichte eines der wichtigsten wirtschaftlichen und administrativen Zentren Großmährens, des Königreichs Ungarn und der Tschechoslowakei. Die Stadt war von 1536 bis 1783 und 1848 Hauptstadt des Königreichs Ungarn sowie von 1939 bis 1945 Hauptstadt der Slowakischen Republik.

ドイツ語辞典でのBratislavaの定義

スロバキアの首都。

Hauptstadt der Slowakei.

BRATISLAVAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBratislavaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBratislavaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bratislava»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 布拉迪斯拉发
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ब्रातिस्लावा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: براتيسلافا
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Братислава
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্রাতিস্লাভা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Bratislava
• ドイツ語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ブラチスラバ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 브라 티 슬라바
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிராட்டிஸ்லாவாவில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ब्रातिस्लाव्हा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Bratysława
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Братислава
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Μπρατισλάβα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Bratislava
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Bratislava

«BRATISLAVA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBratislavaの使いかたを見つけましょう。Bratislavaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bratislava entdecken: Streifzüge durch die slowakische ...

Bratislava ist administrativ in 17 Bezirke eingeteilt. Die zentralen Bereiche sind zu Staré Mesto (Altstadt) zusammengefaßt, wobei dieser Bezirk sehr viel größer als die historische, eigentliche Altstadt ist. Zu Staré Mesto gehört auch die ...

Gunnar Strunz, 2007

Hauptstädte zwischen Save, Bosporus und Dnjepr: Geschichte - ...

Richard Marsina (Bratislava) Preßburg/Bratislava: Hauptstadt der Slowakischen Republik Frühe Stadien der Besiedlung Geographisch liegt Preßburg/Bratislava am Nordufer der mittleren Donau, und zwar bei einer alten Furt, durch die einst ...

Harald Heppner, 1998

Die Befestigung der mittelalterlichen Stadt

DIE BEFESTIGUNG DER MITTELALTERLICHEN STADT BRATISLAVA ( PRESSBURG) von Alojz Habovstiak Das Gebiet der heutigen Hauptstadt der Slowakei, Bratislava, und ihre allernächste Umgebung spielten eine große Rolle in der ...

Gabriele Isenberg, Barbara Scholkmann, 1997

Slowakei: Unterwegs zwischen Donau, Tatra und Beskiden

Bratislava (lateinisch Istropolis, deutsch Preßburg, ungarisch Pozsony, zur Zeit des Großmährischen Reiches Brezalau- spurc) hat gerade einmal 430000 Einwohner. Damit belegt sie unter Europas Hauptstädten gemeinsam mit Skopje und ...

Frieder Monzer, 2009

Willkommene Investoren oder nationaler Ausverkauf?: ...

VII. Die. Fabrik. Dynamit. Nobel. AG. in. Bratislava. in. drei. hintereinander. existierenden. Staaten. (1914-1939)1. Roman Holec In der Monarchie Die Aktiengesellschaft Dynamit Nobel, welche im Jahr 1873 in Bratislava2 gegründet wurde, ...

Jutta Günther, 2006

Donau: von Regensburg zum Schwarzen Meer ; [mit ...

von Regensburg zum Schwarzen Meer ; [mit Extra-Reisekarte und 10 Entdeckungstouren!] Daniela Schily, Matthias Eickhoff. Durch die Donauauen bis Bratislava Kamzík (Hausberg), J f Hauptbahnhof palisádv Nám. 1. mája trjSSi. Tel .

Daniela Schily, Matthias Eickhoff, 2010

Das östliche Österreich und benachbarte Regionen: ein ...

3«01 Bratislava Boomtown ante portas? Martin Hutter Thematische Schwerpunkte der Exkursion und Exkursionsroute Die slowakische Hauptstadt Bratislava zählt zu den Regionen mit der höchsten Kaufkraft innerhalb der seit Mai 2004 der ...

Harald Hitz, Helmut Wohlschlägl, 2009

Beiträge zum Buch- und Bibliothekswesen

Miriam Poriezovä Die Handschriften der Universitätsbibliothek in Bratislava Die Universitätsbibliothek in Bratislava hat in ihren reichen Beständen auch eine interessante Sammlung von Handschriften. Der Herkunft nach und sprachlich sind ...

Joachim Rex, 2002

Bauwerk in der Slowakei: Bahnhof in der Slowakei, Bauwerk in ...

Kapitel: Astronomisches Institut Der Slowakischen Akademie Der Wissenschaften, Biathlon-Arena Osrblie, Luftseilbahn Lomnitzer Spitze, Urban-Turm, Povask Hrad, Observatorium Skalnat Pleso. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Person (Bratislava): Hochschullehrer (Bratislava), Herta ...

Vojtech Tuka wurde am 4. Juli 1880 als Sohn des Lehrers Anton Tuka in Piarg geboren. Er studierte Recht in Budapest und sp ter in Berlin und Paris. Zuvor arbeitete er als Polizeibea.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

用語«BRATISLAVA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBratislavaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bratislava - EU-Innenminister: Kritik an Ungarn und Slowakei

EU-Innenminister-Treffen in Bratislava. Für Jean Asselborn setzt sich Ungarn mit dem Flüchtlingsreferendum "ins Abseits". De Maiziere ermahnt die Slowakei, ... «Kleine Zeitung, 7月 16»

Bratislava übernimmt schwierige EU-Ratspräsidentschaft

Der Präsident der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, betonte in Bratislava erneut: “Vor der offiziellen Mitteilung über den Austrittswunsch wird es ... «euronews, 7月 16»

Polnischer Außenminister in Bratislava: „Russland größere ...

Die Terrormiliz „Islamischer Staat“ und andere Terrorgruppen würden keine existenzielle Gefahr für Europa darstellen, anders als Moskau und dessen ... «RT Deutsch, 4月 16»

Neue Anlaufstelle für Twin City Liner in Bratislava

Der Schnellkatamaran Wien-Bratislava feiert diesen Sommer seinen zehnjährigen Geburtstag. Seine Anlegestelle in Bratislava wurde völlig neu aufgebaut. «DiePresse.com, 3月 16»

Neue Regierung in Bratislava im Amt

Doch nur zweieinhalb Wochen nach der Wahl hat Fico jetzt mit seinem neuen Links-Rechts-Kabinett auf der Regierungsbank im Parlament in Bratislava Platz ... «Deutsche Welle, 3月 16»

"Hyperloop"-Röhrentransporter Bratislava und Wien angedacht

Bratislava/Wien – Von Bratislava bis Wien in nur acht Minuten – eine der ersten futuristischen Hyperloop-Strecken für den Personenverkehr in Europa könnte in ... «derStandard.at, 3月 16»

"Hyperloop" zwischen Bratislava und Wien geplant

... Rohrpost-System Hyperloop von Tesla-Gründer Elon Musk könnte nach Europa kommen. Die Slowakei prüft den Bau einer Strecke von Bratislava nach Wien. «DIE WELT, 3月 16»

Junggesellenabschied bei Ryanair: Landung in Berlin-Schönefeld ...

Dieser "letzte Abend in Freiheit" endete mit einer unfreiwilligen Landung: Der Pilot eines Fluges nach Bratislava flog seine Maschine nach Berlin-Schönefeld, ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

Reichste EU-Regionen: Wien fällt weit hinter Bratislava zurück

Mit 158 Prozent des Pro-Kopf-BIP lag die Bundeshauptstadt nach Daten von Eurostat hinter Bratislava oder Prag. Spitzenreiter ist erneut die Londoner ... «DiePresse.com, 2月 16»

Gelungenes Debüt für Savchenko/Massot

Vor etwa 10.000 Zuschauern in der ausverkauften Ondrej-Nepela-Halle in Bratislava hat das neue deutsche Top-Duo überzeugt, ist aber nicht ohne Fehler ... «sportschau.de, 1月 16»