アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brautjungfer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRAUTJUNGFERの発音

Brautjungfer  [Bra̲u̲tjungfer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAUTJUNGFERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAUTJUNGFERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brautjungfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brautjungfer

花嫁介添人

Brautjungfer

ブライドメイドはもともと花嫁から悪霊をそらすためのものでした。 彼らは花嫁のように見えるように美しい服を身にまとい、悪霊を混乱させました。悪霊が花嫁を占領することに決めたら、同じ種類の女性がいくつかいましたが、 本当の花嫁。 このように、花嫁はすべての霊的危険から保護されていました。彼女の男性の対応者、花嫁を飼う者は元々、略奪者のような地上の危険から花嫁を守る責任がありました。 今日では、花嫁介添人は、しばしば名誉のメイドの後に結婚式のお祝いの準備の中で花嫁にとって最も重要な助手です。 彼女は独身で、花嫁をよく知っていて、おそらく彼女や花婿に関係しているはずです。 結婚式の日には、花嫁介添人は花嫁にとって最も重要な援助です。 彼女は教会への結婚式の行進で彼女に同行するか、または花嫁と新郎の後ろに直接花嫁と新郎と一緒に行く可能性のある電車を運び、式の間に彼女に花嫁の花束を取る。 Die Brautjungfern waren ursprünglich dazu da, böse Geister von der Braut abzulenken. Sie zogen sich schöne Kleider an, um der Braut ähnlich zu sehen, und somit die bösen Geister zu verwirren: Sollte ein böser Geist sich dazu entschließen, die Braut besetzen zu wollen, hatte er mehrere gleichgekleidete Frauen zur Auswahl und konnte nicht feststellen, welche die echte Braut war. Die Brautjungfer stellte somit einen Schutz vor sämtlichen spirituellen Gefahren dar. Ihr männlicher Gegenpart, der Brautführer, hatte ursprünglich den Auftrag, die Braut vor irdischen Gefahren wie Plünderern zu schützen. Heutzutage ist die Brautjungfer oft nach der Trauzeugin die wichtigste Helferin der Braut in den Vorbereitungen der Hochzeitsfeier. Sie sollte ledig sein und die Braut sehr gut kennen, vielleicht sogar mit ihr oder dem Bräutigam verwandt sein. Am Hochzeitstag ist die Brautjungfer die wichtigste Hilfe für die Braut; sie begleitet sie im Hochzeitszug in die Kirche oder geht mit dem Brautführer direkt hinter dem Brautpaar, trägt eine eventuell vorhandene Schleppe und nimmt ihr während der Trauzeremonie den Brautstrauß ab.

ドイツ語辞典でのBrautjungferの定義

一人のガールフレンドや親戚の親戚が教会に連れて行ったり、結婚式の中でカップルに会ったりしています。 ledige Freundin oder Verwandte der Braut , die diese zur Kirche führt oder dem Paar im Hochzeitszug folgt.
ドイツ語辞典で«Brautjungfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAUTJUNGFERと韻を踏むドイツ語の単語


Ameisenjungfer
A̲meisenjungfer
Jungfer
Jụngfer
Kammerjungfer
Kạmmerjungfer
Kranzjungfer
Krạnzjungfer
Kranzljungfer
Krạnzljungfer
Seejungfer
Se̲e̲jungfer
Wasserjungfer
Wạsserjungfer

BRAUTJUNGFERのように始まるドイツ語の単語

Braut
Brautausstattung
Brautbukett
Bräutchen
Brauteltern
Brautexamen
Brautführer
Bräutigam
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautleute
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautschau

BRAUTJUNGFERのように終わるドイツ語の単語

Aquifer
Buffer
Golfer
Helfer
Jennifer
Kiefer
Koffer
Käufer
Modeschöpfer
Opfer
Schäfer
Special Offer
Subwoofer
Surfer
Technologietransfer
Transfer
Treffer
Verkäufer
Wafer
confer

ドイツ語の同義語辞典にあるBrautjungferの類義語と反意語

同義語

«Brautjungfer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAUTJUNGFERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brautjungferを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrautjungferの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brautjungfer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伴娘
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dama de honor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bridesmaid
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

वर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صديقة العروسة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

подружка невесты
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dama de honra
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিতকনে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

demoiselle d´honneur
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gadis pengisi pengantin
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brautjungfer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

花嫁介添人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신부 들러리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengiring
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dâu phụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துணைத்தலைவராக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

लग्नातील करवली
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

nedime
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

damigella d´onore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

druhna
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подружка нареченої
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

domnișoară de onoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράνυμφος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strooimeisie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tärna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brudepike
5百万人のスピーカー

Brautjungferの使用傾向

傾向

用語«BRAUTJUNGFER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«Brautjungfer»の使用頻度を示しています。
Brautjungferの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brautjungfer»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAUTJUNGFER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brautjungfer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brautjungfer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brautjungferに関するニュースでの使用例

例え

«BRAUTJUNGFER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrautjungferの使いかたを見つけましょう。Brautjungferに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Da hat es jemanden voll erwischt. Herzklopfen bis zum Hals – die Hochzeit steht an. Die Aufregung erfasst die komplette Familie. Wer macht was?
Horst Hanisch, 2011
2
Don Juan: Trauerspiel in 5 Acten
Zweite Brautjungfer (guckt durch's Schlüsselloch in die Kammer). Sie liegt auf ihrem Bett, halb ausgekleidet, Bleich wie der Tod. Erste Brautjungfer (guckt gleichfalls). Wie Liebe bleich. Zweite Brautjungfer. Wie Liebe?! Erste Brautjungfer  ...
Sigismund Wiese, 1840
3
Alles für dich: Roman
Mal und ich verkündeten, das wir heiraten wollten, war sie von sich aus zu mir gekommen, um mir zu sagen, dass sie nicht Brautjungfer werden wollte. Sie wollte nur einmal in ihrem Leben Brautjungfer sein, und das war für ihre Schwester, ...
Dorothy Koomson, 2013
4
Schwarzwälder Dorfgeschichten: Siebenter Band
Das Apothekerrösle wollte die Geschichte vom Rockertsweible erzählen, das ein Hemd aus Brennnesseln gesponnen habe; aber Moni befahl ihr in scharfem Tone, davon still zu sein, und klagte über die Brautjungfer, die so lange auf sich ...
Berthold Auerbach, 2013
5
Wo die Wasser sich finden: Australien-Saga
Trinken wir auf eine im Himmel geschlossene Verbindung!« Er sah zu Mick hinüber, der eine taftumhüllte Brautjungfer auf dem Schoß hatte und lachte. » Komm mit! Bringen wir ein bisschen Schwung in die Sache. « Rebecca griff nach Toms ...
Rachael Treasure, 2012
6
Richtig gute Freunde: Wie Freundschaften uns prägen und ...
empört/enttäuscht waren, weil man sie nicht als Brautjungfer ausgewählt hat? Ich habe eine Freundin, die deswegen ziemlich sauer ist. Damit kann ich umgehen, mir war klar, dass einige nicht glücklich über meine Wahl wären, aber diese ...
Carlin Flora, 2013
7
Liebe durch's Kanonenrohr
Jasmin bemerkte nicht, dass Sandra nicht gerade erfreut war. Sie erzählte Sandra alles. Was für Blumen sie nehmen würden, was für ein Kleid sie tragen wollte, wo die Hochzeit stattfinden würde, und was Sandra als Brautjungfer anziehen ...
Zoey Lebik, 2012
8
Junggesellinnenabschied: Roman
»Wenn ich heirate«, sagte Jude und starrte dabei immer noch aus dem Fenster, während der Bus durch die Straßen der Vorstadt fuhr, »dann kommst du nach Irland und bist meine Brautjungfer.« »Und wenn ich zuerst heirate?«, fragte ich.
Olivia Ryan, 2010
9
Ordnung der Brautzüge aus den acht Regierungs-Beziehen des ...
Das Brautpaar de. legt, Landgerichts "nufiedd Johann Nikolaus Kris. pert, Landwirth von Reichenbach, u. :ttiargarettza Barbara Nürnberger, Landwirthstochter. Dir-felben begleiten ein Brautführer, eine Brautjungfer, der Vater des Bräntigams, ...
10
Eibofolke Oder Die Schweden an Den K?sten Ehstlands Und Auf Run?
Darauf nimmt man in derfelben Weifc wie im Brauthaufe an verfchiedenen Tifchen Maß, nur-feßt fich jetzt der Untermarfchall zum Bräutigam, zu der Braut aber deren eigne Brautjungfer. Nach Tifch, wobei die Brautmutter und die Brautjungfer ...
C.F. Russwurm

用語«BRAUTJUNGFER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrautjungferという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Das geht zu weit!“ - Darum verweigerte diese Brautjungfer den ...
Gleiche Kleider und Frisuren reichten der Braut für ihre Brautjungfern wohl nicht: Ella, so der Nutzname der Nutzerin, solle für die Hochzeit ihre schönen, roten ... «Regenbogen, 6月 16»
2
Rachel Bilson: Unglückliche Brautjungfer
Zurechtgemacht und doch mit einem Gesichtsausdruck, der nicht wirklich happy aussieht, schreibt sie: "Immer eine Brautjungfer..." Wink mit dem Zaunpfahl, ... «HIT RADIO FFH, 6月 16»
3
Taylor Swift als Brautjungfer bei der Hochzeit einer Freundin
Die 26-jährige erschien am Samstag bei der Hochzeit ihrer Kindheitsfreundin Brit Maack in Pennsylvania als Brautjungfer und sah so schön aus wie die Braut ... «Eonline.com, 2月 16»
4
Ann-Kathrin Brömmel - Brautjungfer von dieser hübschen ...
Geben sich die beiden etwa noch im EM-Jahr das Ja-Wort? Die Braut scheint mit den Vorbereitungen bereits begonnen zu haben – und Ann-Kathrin soll Teil ... «BUNTE.de, 1月 16»
5
Nach Todes-Unfall: Brautjungfer Demi Lovato ist sprachlos
Via Instagram meldet sich die Sängerin nun mit einem Hochzeitsbild zu Wort. Das Foto zeigt Tiffany und Chris, wie sie sich als Brautpaar innig küssen. Links im ... «Promiflash.de, 12月 15»
6
Sie ist die älteste Brautjungfer der Welt!
Dazu zählen natürlich auch die Brautjungfern. Für Christine Quinn aus den USA gehört auch ihre Oma dazu. Die glückliche Braut fragte ihre Nana Betty, 89, ... «oe24.at, 8月 15»
7
Alter spielt keine Rolle - "Oma, willst du meine Brautjungfer sein?"
Eine Braut aus Amerika hat ihre Großmutter Nana Betty gefragt, ob sie ihre Brautjungfer sein will - eine Ehre für die 89-Jährige. «Radio Hamburg, 8月 15»
8
Sofia Vergara: Sofia Vergara als schöne Brautjungfer
Am Wochenende besuchte "Modern Family"-Star Sofia Vergara, 42, die Hochzeit einer Freundin, auf der sie die Rolle einer der Brautjungfern einnahm. «Gala.de, 6月 15»
9
Die 5 Probleme einer jeden Brautjungfer
Wenn Ihre beste Freundin Sie fragt, ob Sie ihre Brautjungfer werden (juhu) - ist das eigentlich ein Grund zur Freude. Doch leider müssen wir Ihnen sagen, dass ... «GRAZIA Deutschland, 5月 15»
10
Im Traumkleid: Rihanna verzaubert als Brautjungfer auf Hawaii
Hat Rihanna etwa geheiratet? Das dürften sich einige Fans bei den neuesten Fotos der Sängerin gefragt haben. Doch keine Angst, RiRi ist noch nicht weg vom ... «Stylebook, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Brautjungfer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brautjungfer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z