アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Opfer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

OPFERの語源

mittelhochdeutsch opfer, althochdeutsch opfar, rückgebildet aus ↑opfern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でOPFERの発音

Opfer  [Ọpfer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPFERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でOPFERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Opfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Opfer

犠牲者

Opfer

「被害者」という用語には、3つの異なる伝統的な主な意味があります。ポツダムの記念碑は、ブランデンブルク郊外で死亡した子供のための「犠牲者」または「犠牲」です。 第一に、ラテン語の用語「sacrificium」の意味での宗教的意味があります。これは、全く異なる文脈であっても、宗教的意義と目的を固執することを可能にします。 "do ut des"の原則に従えば、善意または成果の儀式的な提示によって、奇妙な力が積極的に影響を受けます。 このようにして、犠牲的な目的は不名誉な使用から取り除かれ、ホロコーストは一般的に、例えば「火事や大虐殺」によって犠牲を燃やすことによって破壊された。 第二に、倫理的な意味のフィールドが見えます。 これは、別のものに有利な何かの可能な降伏についてです。 ここで感覚的なコンセプトは、内的で精神的なものの前に戻ってきます。 このタイプの犠牲は、英語では「犠牲」とも呼ばれます。 Der Begriff Opfer hat drei verschiedene traditionelle Hauptbedeutungen: Gedenktafel in Potsdam für im Verkehr umgekommene Kinder in Brandenburg: "victims" oder "sacrifices"? Erstens gibt es die religiöse Bedeutung im Sinne des lateinischen Begriffs „sacrificium“, die jedem Gebrauch des Wortes, selbst in ganz anderen Kontexten, noch etwas von einem kultischen Sinn und Zweck anhaften lässt. Dem Prinzip des „do ut des“ folgend sollen numinose Mächte durch die rituelle Darbringung eines Gutes oder einer Leistung positiv beeinflusst werden. In dieser Weise entzog man den Opfergegenstand dem profanen Gebrauch und vernichtete ihn gewöhnlich, etwa durch das Verbrennen der Opfergabe, durch das „Brand- oder Ganzopfer“, ein Holocaustum. Zweitens ist ein ethisches Bedeutungsfeld zu erkennen. Dabei geht es um eine durch persönlichen Verzicht mögliche Hingabe von etwas zugunsten eines anderen. Hier tritt der sinnliche Begriff zurück vor dem innerlichen und geistigen. Auch diese Art von Opfer wird im Englischen als "sacrifice" bezeichnet.

ドイツ語辞典でのOpferの定義

個人的な放棄によって誰かが何かを献身的に奉献することで、誰かが亡くなった別の人に有利な何かを降伏させる可能性があります。害は弱い、敗者に苦しみます。 誰かが何かを犠牲の中で神格の例に提供するために行なわれた儀式行為で。 in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem, etwas an eine Gottheit Opfergabe durch persönlichen Verzicht mögliche Hingabe von etwas zugunsten eines andern jemand, der durch jemanden, etwas umkommt, Schaden erleidet Schwächling, Verlierer. in einer kultischen Handlung vollzogene Hingabe von jemandem, etwas an eine GottheitBeispielein Opfer darbringen.
ドイツ語辞典で«Opfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPFERと韻を踏むドイツ語の単語


Dampfer
Dạmpfer 
Dämpfer
Dạ̈mpfer [ˈdɛmp͜fɐ]
Einzelkämpfer
E̲i̲nzelkämpfer
Farbtupfer
Fạrbtupfer
Flutopfer
Flu̲topfer
Freiheitskämpfer
Fre̲i̲heitskämpfer [ˈfra͜iha͜it͜skɛmp͜fɐ]
Hupfer
Hụpfer
Kampfer
Kạmpfer 
Kriegsopfer
Kri̲e̲gsopfer [ˈkriːks|ɔp͜fɐ]
Kupfer
Kụpfer 
Kämpfer
Kạ̈mpfer
Lupfer
Lụpfer
Modeschöpfer
Mo̲deschöpfer
Schalldämpfer
Schạlldämpfer
Schlüpfer
Schlụ̈pfer 
Schwingungsdämpfer
Schwịngungsdämpfer
Schöpfer
Schọ̈pfer
Stoßdämpfer
Sto̲ßdämpfer
Verdampfer
Verdạmpfer
tapfer
tạpfer 

OPFERのように始まるドイツ語の単語

Operntext
Opferanode
opferbereit
Opferbereitschaft
Opferbüchse
Opferfest
opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle

OPFERのように終わるドイツ語の単語

Bauernopfer
Brandopfer
Folteropfer
Grashüpfer
pfer
Klopfer
Raddampfer
Sauerampfer
Schwertkämpfer
Schädlingsbekämpfer
Stampfer
Stopfer
Todesopfer
Tupfer
Töpfer
Türklopfer
Unfallopfer
Vorkämpfer
Wettkämpfer
Widerstandskämpfer

ドイツ語の同義語辞典にあるOpferの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«OPFER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Opfer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Opferのドイツ語での同義語

«Opfer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPFERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Opferを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOpferの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Opfer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

受害者
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

víctima
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Victim
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शिकार
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

жертва
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vítima
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শিকার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

victime
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mangsa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Opfer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

犠牲者
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

희생자
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

korban
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nạn nhân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बळी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurban
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vittima
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ofiara
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

жертва
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

victimă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θύμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

slagoffer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

offret
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

offer
5百万人のスピーカー

Opferの使用傾向

傾向

用語«OPFER»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«Opfer»の使用頻度を示しています。
Opferの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Opfer»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPFER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Opfer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Opfer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Opferに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«OPFER»の引用

Opferという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Lortzing
Die Eifersucht ist eine Plage, Weh dem, der ihr zum Opfer fällt. Sie schaffet viele trübe Tage, Warum ist sie wohl auf der Welt?
2
Edward George Bulwer-Lytton
Das leichteste Opfer für einen Betrug ist man selbst.
3
Emanuel Bodman
Liebe ist höchste Tapferkeit: Sie ist zu jedem Opfer bereit.
4
Erdmann Gottreich Christaller
Das tiefste Gesetz, das den Kosmos durchwaltet, ist das Opfer.
5
Franz Alt
Wir verbrennen die Zukunft unserer Kinder. Wir führen einen dritten Weltkrieg gegen die Natur, also gegen uns selbst. Dieser Weltkrieg fordert mehr Opfer als der erste und zweite zusammen.
6
Friedrich Nietzsche
Wer mit sich unzufrieden ist, ist fortwährend bereit, sich dafür zu rächen: wir anderen werden seine Opfer sein.
7
Georges Simenon
Der Mensch ist derart schlecht für das Leben ausgerüstet, dass man fast einen Übermenschen aus ihm machen würde, wenn man in ihm einen Schuldigen - statt ein Opfer - sähe.
8
Großherzog von Baden Friedrich I.
Das Geschaffene erhalten, dafür müssen wir Opfer bringen, denn groß können wir nicht sein, ohne Opfer zu bringen und ohne alles hinzugeben, wenn es not tut.
9
Jakob Moleschott
Das ist die erhabene Schöpfung, von der wir täglich Zeugen sind, die nichts veralten und nichts vermodern läßt, so daß Pflanzen, Thiere, Menschen sich überall die Hände reichen, sich immerwährend reinigen, verjüngen, entwickeln, veredeln, so daß jedes Einzelwesen nur der Gattung zum Opfer fällt, daß der Tod selbst nichts ist als die Unsterblichkeit des Kreislaufs.
10
Jakob Wassermann
Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.

«OPFER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOpferの使いかたを見つけましょう。Opferに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert
Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010
2
Erlösung ohne Opfer?
Anstoaig? Oder gar abschreckend? Was hatte die Opfervorstellung Menschen des Alten Testaments zu sagen, warum ubertrug man sie auf Jesu Tod am Kreuz?
Werner H. Ritter, 2003
3
Der Täter-Opfer-Ausgleich
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Alice-Salomon Hochschule Berlin, Veranstaltung: Handlungsmethoden Sozialer Arbeit, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In ...
Maria Prass, 2009
4
Der Täter-Opfer-Ausgleich im Erwachsenenstrafrecht
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Fachhochschule Dortmund (Sozialpadagogik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Tater-Opfer-Ausgleich (TOA) bietet Tater und Opfer die Gelegenheit zu einer ...
Martin Evers, 2007
5
Vom Opfer zum Serienmörder: Die exemplarische Darstellung ...
Fachbuch aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Forensische Psychologie, Strafvollzug, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die exemplarische Darstellung der Opfer-Tater-Entwicklung im Kontext mit ...
Petra Klages, 2008
6
Ich habe den Todesengel überlebt: Ein Mengele-Opfer erzählt
Berührend und authentisch – eine der letzten Zeitzeuginnen erzählt Eva Mozes Kor ist zehn Jahre alt als sie mit ihrer Familie nach Auschwitz verschleppt wird.
Eva Mozes Kor, Lisa Rojany Buccieri, 2012
7
Opfer: Friedrich Spielhagen
Friedrich Spielhagen Friedrich Spielhagen. Und, nicht wahr, Wilfried, bis dahin und längst vorher sehen wir Dich in Falkenburg! Bis dahin und längst vorher wirst Du erkannt haben – nicht, wie gut es Dagobert mit Dir meint – das versteht sich ...
Friedrich Spielhagen, 2012
8
Jugendliche als Opfer von Gewalt durch Gleichaltrige
Vordiplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Kiel (Soziale Arbeit und Gesundheit), 45 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird das eher ...
Barbara Sürig, 2007
9
Zu: René Girard: "Das Opfer"
René Girard ist einem fundamentalen Wirkungsmechanismus auf der Spur: dem der Gewalt, die Opfer und Täter in einer endlosen Spirale aus Rache fortwirken lässt.
Siegmar Faust, 2005
10
Viktimologie: Sexualdelikte und die Folgen für die Opfer
In dieser Arbeit beschäftige ich mich mit der Viktimologie als der Wissenschaft, die sich mit den Opfern von Straftaten befasst.
Ines Weihing, 2003

用語«OPFER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOpferという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Jahr nach dem Terror Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser ...
Frankreich gedenkt der Opfer der Pariser Anschläge vor einem Jahr. Frankreichs Präsident Francois Hollande und die Pariser Bürgermeisterin Anne Hidalgo ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
2
Gedenkfeiern für Opfer der Terroranschläge von Paris
Ein Jahr nach den Terroranschlägen von Paris wird in Frankreich der Opfer gedacht. Präsident Hollande enthüllte am Vormittag eine Tafel am Stade de France ... «Deutschlandfunk, 11月 16»
3
Frankreich gedenkt der 86 Anschlagsopfer von Nizza
Heute gedachte das Land noch einmal der Opfer. Ihre Namen wurden verlesen und Blumen für sie niedergelegt. Für viele Angehörige ist der Verlust geliebter ... «tagesschau.de, 10月 16»
4
15. Jahrestag von 9/11: Schweigen für die Opfer
15 Jahre nach den Anschlägen vom 11. September 2001 haben die USA der fast 3000 Opfer gedacht. Am Ground Zero in New York hielten Angehörige und ... «tagesschau.de, 9月 16»
5
Trauerfeiern für die Opfer des Amoklaufs: Erschütterung und Hoffnung
Tief bewegt haben Kirchenvertreter und Politiker an die Opfer des Amoklaufs in München erinnert. In einem Gottesdienst im Münchner Liebfrauendom und ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
6
Maas zu Stalking: "Die Opfer besser schützen"
Telefonterror, Briefe, Auflauern: Stalking kann den Opfern das Leben zur Hölle machen. Vergleichsweise selten werden die Täter verurteilt. Das soll sich nun ... «tagesschau.de, 7月 16»
7
Höxter-Opfer zahlten mehr als 100.000 Euro an Peiniger
Wilfried W. und Angelika W. sollen ihre Opfer auch finanziell ausgebeutet haben: Nach Informationen des SPIEGEL kassierten sie mehr als 100.000 Euro. «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
8
Höxter: Vier weitere mutmaßliche Opfer identifiziert
Die Verdächtigen im Fall Höxter sollen mindestens vier weitere Frauen gequält haben. So viele mutmaßliche Opfer haben Ermittler identifiziert. Zudem bekam ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»
9
Opfer sagt aus: Frau aus Großraum Berlin drei Monate in Höxter ...
In dem Mord- und Folterfalls aus Höxter-Bosseborn hat ein weiteres mutmaßliches Opfer ausgesagt. Ein Ermittlerteam aus Bielefeld reiste am Dienstag in den ... «Tagesspiegel, 5月 16»
10
Hinweise auf weitere Opfer in Höxter
Im mysteriösen Todesfall von Höxter geht die Staatsanwaltschaft Paderborn Hinweisen auf mögliche weitere Opfer nach. Medienberichten zufolge hat das ... «WDR Nachrichten, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Opfer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/opfer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z