アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brautführer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBRAUTFÜHRERの発音

Brautführer  [Bra̲u̲tführer] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRAUTFÜHRERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRAUTFÜHRERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brautführer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Brautführer

花嫁介添人

Brautjungfer

ブライドメイドはもともと花嫁から悪霊をそらすためのものでした。 彼らは花嫁のように見えるように美しい服を身にまとい、悪霊を混乱させました。悪霊が花嫁を占領することに決めたら、同じ種類の女性がいくつかいましたが、 本当の花嫁。 このように、花嫁はすべての霊的危険から保護されていました。彼女の男性の対応者、花嫁を飼う者は元々、略奪者のような地上の危険から花嫁を守る責任がありました。 今日では、花嫁介添人は、しばしば名誉のメイドの後に結婚式のお祝いの準備の中で花嫁にとって最も重要な助手です。 彼女は独身で、花嫁をよく知っていて、おそらく彼女や花婿に関係しているはずです。 結婚式の日には、花嫁介添人は花嫁にとって最も重要な援助です。 彼女は教会への結婚式の行進で彼女に同行するか、または花嫁と新郎の後ろに直接花嫁と新郎と一緒に行く可能性のある電車を運び、式の間に彼女に花嫁の花束を取る。 Die Brautjungfern waren ursprünglich dazu da, böse Geister von der Braut abzulenken. Sie zogen sich schöne Kleider an, um der Braut ähnlich zu sehen, und somit die bösen Geister zu verwirren: Sollte ein böser Geist sich dazu entschließen, die Braut besetzen zu wollen, hatte er mehrere gleichgekleidete Frauen zur Auswahl und konnte nicht feststellen, welche die echte Braut war. Die Brautjungfer stellte somit einen Schutz vor sämtlichen spirituellen Gefahren dar. Ihr männlicher Gegenpart, der Brautführer, hatte ursprünglich den Auftrag, die Braut vor irdischen Gefahren wie Plünderern zu schützen. Heutzutage ist die Brautjungfer oft nach der Trauzeugin die wichtigste Helferin der Braut in den Vorbereitungen der Hochzeitsfeier. Sie sollte ledig sein und die Braut sehr gut kennen, vielleicht sogar mit ihr oder dem Bräutigam verwandt sein. Am Hochzeitstag ist die Brautjungfer die wichtigste Hilfe für die Braut; sie begleitet sie im Hochzeitszug in die Kirche oder geht mit dem Brautführer direkt hinter dem Brautpaar, trägt eine eventuell vorhandene Schleppe und nimmt ihr während der Trauzeremonie den Brautstrauß ab.

ドイツ語辞典でのBrautführerの定義

結婚式の行進の花嫁介添人のコンパニオン。 Begleiter einer Brautjungfer im Hochzeitszug.
ドイツ語辞典で«Brautführer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRAUTFÜHRERと韻を踏むドイツ語の単語


Anführer
Ạnführer [ˈanfyːrɐ]
Bergführer
Bẹrgführer
Beschwerdeführer
Beschwe̲rdeführer
Branchenführer
Branchenführer
Entführer
Entfü̲hrer [ɛntˈfyːrɐ]
Fahrzeugführer
Fa̲hrzeugführer [ˈfaːɐ̯t͜sɔ͜ykfyːrɐ]
Führer
Fü̲hrer 
Geschäftsführer
Geschạ̈ftsführer
Gruppenführer
Grụppenführer
Hauptgeschäftsführer
Ha̲u̲ptgeschäftsführer
Hundeführer
Hụndeführer
Lokführer
Lọkführer [ˈlɔkfyːrɐ]
Marktführer
Mạrktführer
Reiseführer
Re̲i̲seführer 
Restaurantführer
Restaurantführer
Schriftführer
Schrịftführer
Spielführer
Spi̲e̲lführer [ˈʃpiːlfyːrɐ]
Sprachführer
Spra̲chführer [ˈʃpraːxfyːrɐ]
Tabellenführer
Tabẹllenführer
Weltmarktführer
Wẹltmarktführer

BRAUTFÜHRERのように始まるドイツ語の単語

Braut
Brautausstattung
Brautbukett
Bräutchen
Brauteltern
Brautexamen
Bräutigam
Brautjungfer
Brautkind
Brautkleid
Brautkranz
Brautkrone
Brautleute
bräutlich
Brautmesse
Brautmutter
Brautnacht
Brautpaar
Brautpreis
Brautschau

BRAUTFÜHRERのように終わるドイツ語の単語

Ausführer
Bauführer
Bundesgeschäftsführer
Campingführer
Frachtführer
Fremdenführer
Hotelführer
Konzertführer
Kranführer
Kunstführer
Lokomotivführer
Mannschaftsführer
Oppositionsführer
Protokollführer
Stadtführer
Verführer
Vorführer
Wehrführer
Wortführer
Zugführer

ドイツ語の同義語辞典にあるBrautführerの類義語と反意語

同義語

«Brautführer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRAUTFÜHRERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brautführerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrautführerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brautführer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伴郎
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

padrino de boda
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

groomsman
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

groomsman
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصيف
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дружка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

groomsman
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিতবর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

groom
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

groomsman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brautführer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

groomsman
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신랑의 들러리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

groomsman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rể phụ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

groomsman
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

groomsman
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sağdıç
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

groomsman
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drużba
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дружка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cavaler de onoare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κουμπάρος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stal kneg
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

groomsman
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

groomsman
5百万人のスピーカー

Brautführerの使用傾向

傾向

用語«BRAUTFÜHRER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Brautführer»の使用頻度を示しています。
Brautführerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brautführer»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRAUTFÜHRER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brautführer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brautführer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brautführerに関するニュースでの使用例

例え

«BRAUTFÜHRER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrautführerの使いかたを見つけましょう。Brautführerに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Er sprach zu ihrem Brautführer (s. bei Mt S. 500 ff.): Ich entlasse sie, ich verstoße sie, sie mag in das Haus ihres Vaters gehn! Er sprach zu ihm: Warum? Weil ich sie betroffen habe, wie sie einen Verschnittenen küßte. Er sprach zu ihm: Nun ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
2
Das Pfennig-Magazin für Belehrung und Unterhaltung
nung ein und begeben sich unter Musik und lauten Freudenäußerungen zur Braut, reo sie die dort harrenden Gäste jauchzend empfangen. Nachdem dort die Brautführer die in einem besonder» Gemache versteckt« Braut ausgelöst und ...
3
Bezirk Hostau: Heimat zwischen Böhmerwald und Egerland
Da werden meine Mitkameraden einer zu dem anderen sagen: Was gehört für einen Brautführer? Ein Tüchlein in die Hand, ein Sträußlein auf den Hut, so wie man es allen hochzeitlichen Gästen tut. Nun ist die ehr- und tugendsame Jungfer  ...
Stefan Stippler, 2011
4
Die Ninegalla-Hymne: die Wohnungnahme Inannas in Nippur in ...
C. Wilcke hat dargelegt272, dass mit nimgir-si der Brautführer im Verhältnis zur Braut, nicht zum Bräutigam bezeichnet wurde273. Während der Bräutigam seine( n) Freund(e) als ku-li bezeichnet274, kann die Braut mehrere, in unserer Zeile ...
Hermann Behrens, 1998
5
Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst
Statt dessen stellt sich der junge Brautführer in die Einkleidung derselben Hand angelegt; es wird ihr, zum Mitte, und recitirt gewisse possenhaft« Verse, welche Zeichen, daß sie schon unter die Weiber gehört, eine Haube lang dauern, und oft  ...
6
Archiv für Geschichte, Statistik, Literatur und Kunst
S'S — < Zoen »der drey Tage vorher, ehe Man die Braut ab« «erden dazu m Serbien gewöhnlich^ Erwachsene erroihlt, höhlt, geht der Brautführer (ve>ver) mit einer vollen und dann und wann auch Berheirothete. Der Brautführer em.
7
Die Knaffl-Handschrift: Eine obersteirische Volkskunde aus ...
Z'lest wird der ehrsami Brautführer kuman und wird die ]ungira Braut aufbegehm von Tisch und Bro'ä.t auf 3 Tanz, auf an ehrlichi Tanzstatt, es soll sich ko'äner versteken, soll auf sein Ort sitz'n bleib'n; es soll der Erte“) so guet seyn wie der ...
Johann Felix Knaffl, Viktor Geramb, 1928
8
Ordnung der Brautzüge aus den acht Regierungs-Beziehen des ...
Landgericht. Kronach: Georg Hellmuth , Ref. Ferfchmtedmeifier in Kronach, und Margaretha Grief e r, Maurerstochter. Diefelben werden begleitet von einem Brautführer, zwei Brautjungfern, zwei Zeugen, und zwei magifiratifchen Deputirten in ...
9
Helle Barden: Ein Scheibenwelt-Roman
< >>Der Brautführer. Du weißt schon. Er reicht dir den Ring und muss die Braut heiraten, wenn du wegläufst. Der Dekan hat sich darüber informiert, nicht wahr, Dekan?« >>O ja<<, bestätigte der Dekan, der den vergangenen Tag damit verbracht ...
Terry Pratchett, 2012
10
Gemeinnütziger und erheiternder Haus-Calender für das ...
Dann begibt fich alles in die Betftühle und das Hochamt beginnt. Hierauf folgt die Kopulation. Der Brautführer leitet die fchüchterne Braut. in deren fchwimmendem Blick fich der ganze wonnige Schmerz und die Luft diefes großen. für ihr Dafein ...
Joseph Ritter von Seyfried, 1820

用語«BRAUTFÜHRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrautführerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mediana Bewohner-Sommerfest Brautmodenschau durch sechs ...
So wurden einige Stiftsherren des Wohnstifts gebeten, die Funktion des Brautführers zu übernehmen. Das war eine besondere Aufgabe, der die Herren voller ... «Osthessen News, 7月 16»
2
Margarethe Pirthauer ist Ehrenmitglied
... des Pfingstbräutigams von 1946, Josef Kerscher und seiner Brautführer Max Januel und Georg Dreger, sowie des Pfingstbräutigams von 1956, Georg Barth. «Mittelbayerische, 5月 16»
3
Mit Festspiel und Ross ins Zelt gezogen
Graßl) mit ihrem Brautführer Herbert Amberger und Manfred Meimer Platz genommen, während in einer weiteren Kutsche Marianne Kretschmer (geb. Greß) mit ... «Mittelbayerische, 5月 16»
4
Pfingstritt: Das müssen Sie wissen
60 Teilnahmen: Wolfgang Neuberger, Kirchroth; Dr. Karl Rabl (Brautführer 1974), Bad Kötzting; 50 Teilnahmen: Georg Barth (Pfingstbräutigam 1988), Bad ... «Mittelbayerische, 5月 16»
5
Kevin Tighe gab sein Schauspieltalent an seine Tochter Jennifer ...
Im Jahr 2002 war Kevin Tighe sogar Brautführer auf der Hochzeit seines alten Freundes, als dieser mit seiner Frau Kristen Connors den Bund der Ehe ... «VIP.de, Star News, 3月 16»
6
Dogge Leopold war Brautführer
Na, hab ich das nicht gut gemacht? Auch nach der der Trauung in Maria Grün bleibt Brautführer Leopold brav an der Seite des Hochzeitspaares Anke Katharina ... «Elbe Wochenblatt, 3月 16»
7
Christina Staudinger ist Pfingstbraut
... und Bürgermeister Markus Hofmann präsentiert: Christina Staudinger als Pfingstbraut 2016, sowie Karl-Josef Weber und Andreas Hackl als Brautführer. «Mittelbayerische, 3月 16»
8
Johannes Kuchler ist Pfingstbräutigam
Seine Pfingstbraut und die beiden Brautführer wird er am Sonntag vorstellen. Weitere Meldungen aus Bad Kötzting und dem Landkreis Cham lesen Sie hier. «Mittelbayerische, 3月 16»
9
Jagger-Ex Jerry Hall (59) heiratet Mogul Murdoch (84)
Die Familien der beiden fungierten als Brautführer und Brautjungfern. Unter den Gästen: Michael Caine, Andrew Lloyd Webber und Bob Geldof sowie die zweite ... «Heute.at, 3月 16»
10
Mit gusseisernen Ringen ins Himmelbett
Zu dessen Verwandtschaft gehörte dann noch die Kranzljungfrau, in der Person von Karl Wutz und dem Brautführer Emeran Wagner. Die Bevölkerung hatte die ... «Mittelbayerische, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Brautführer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brautfuhrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z