"couraça"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCOURAÇAの発音

cou · ra · ça

ポルトガル語でCOURAÇAはどんな意味ですか？

ハーネス

Couraça

鎧は、中世のさまざまな時代に、騎士によって広く使われている鎧です。 それは、その後、他の材料で作られてきたが、彼の第一の特徴は、革で、そこに彼のフォームは、時間大きな変動にわたり苦しんでいるが、彼の名前を茎。 釘や金属ブレードのいくつかの種類と革で作られた鎧のどの部分が、鎧の名前を持っていたものの胸当ては関係なく、身体の位置の、特に胸の部分や側面に、体を守るための責任がありました 保護された。 その外観は、ミサイル兵器の使用、次の保護の必要性によるものであり、鎧の形状の進化は、長い時間のために、複雑なセットにつながったより広範な進化を可能にしたものだったことに注意することが適切です 技術の製造鎧の真の全盛期の期間である14世紀における機器。 最も知られている鎧は現在、神聖ローマ帝国の皇帝チャールズVに属し、そしてマドリードのアルメリアにディスプレイの上に置かれたままになります。

A couraça é uma peça de armadura largamente utilizada, nomeadamente pelos cavaleiros, em diversos períodos da Idade Média. Embora posteriormente tenha sido confeccionada em outros materiais, a sua primeira feição foi em couro, e daí adveio o seu nome, embora a sua forma tenha sofrido ao longo do tempo grandes variações. A couraça era responsável pela defesa do corpo, e em especial, nas zonas peitoral e dos flancos, embora qualquer peça de armadura feita em couro, com alguma espécie de pregos ou lâminas de metal, tivesse o nome de couraça, independentemente da posição do corpo que protegia. O seu surgimento deve-se à necessidade de proteção que se seguiu ao uso das armas de arremesso e é relevante observar que a evolução no feitio das couraças, durante longo tempo, foi o que possibilitou uma evolução mais ampla que conduziu aos conjuntos mais complexos de armadura no século XIV, que constitui um período de verdadeiro apogeu da arte de fabrico de armaduras. A couraça mais conhecida atualmente pertenceu ao Imperador Carlos V do Sacro Império Romano-Germânico, e permanece colocada à exposição na Armeria de Madrid.

ポルトガル語で«COURAÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«couraça»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

couraçaのポルトガル語での同義語

armadura · revestimento

COURAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcouraçaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcouraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«couraça»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 护胸甲
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Coraza
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Harness
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: छाती
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: درع الصدر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: нагрудник
• ポルトガル語: couraça
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: উরশ্ছদ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: pectoral
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: dada
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Brustharnisch
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 胸当て
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 가슴 받이
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: breastplate
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: tấm giáp che ngực
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கவசத்தை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: न्यायाचा ऊरपट
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: zırh
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: corazza
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: napierśnik
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: нагрудник
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: platoșă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: θώρακας
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: borstas
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: brösts
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bryst

ポルトガル語での«COURAÇA»の引用

couraçaという言葉で有名な引用文や文章

1

Madame Swetchine

A humildade é como uma couraça que amortece os golpes desferidos pela vontade hostil dos homens; mas esta couraça está precisamente rota por cima do coração.

2

Johann Goethe

Somente aquele que foi o mais sensível pode tornar-se o mais frio e o mais duro, para se defender do mais pequeno golpe - e esta própria couraça lhe pesa muitas vezes.

«COURAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcouraçaの使いかたを見つけましょう。couraçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

couraca muscular do carater

Com base em nossa realidade anatômica, em nossa fisiologia, o autor explica o que vem a ser a couraça muscular e como ela realmente exerce uma grande influência em nosso relacionamento com o mundo.

JOSE ANGELO GAIARSA

Labirinto Humano, O

inspiratória24, local onde é mais eficaz, mas o conflito básico envolve a pelve ( conflito edípico). Portanto, a pelve é sempre a última a ser trabalhada por uma terapia de remoção da couraça. Se fosse mobilizada em primeiro lugar, o indivíduo ...

Elsworth F. Baker, 1980

Personalidade e Crescimento Pessoal

Releia a descrição de couraça no texto. Qual ê o seu segmento de couraça mais importante? Como esta parte de seu corpo tem funcionado em sua vida? Como sua forte couraça tem influenciado sua experiência? (Especifique ao máximo ...

James Fadiman | Robert Frager

111 Sermões, volume 2

reivindicar qualquer coisa! O diabo quer uma simples brecha moral em nossas vidas para nos atormentar com terríveis acusações (Ex: Zc 3.1, NTLH; Ap 12.10), mas se diariamente nos “vestirmos” da couraça da justiça não haverá do que ele  ...

WALTER BASTOS

Mulher Ferida, a

4. A. AMAZONA. DE. COURAÇA. Consideradas inócuas, algumas mulheres são levadas ao ponto do frenesi. Tentam ficar feias macaqueando o jeito dos homens E conseguem. Xingam, fumam charuto, queimam as cobertas com cinzas de ...

Linda Schierse Leonard

Da Teoria Do Corpo Ao Coração

Neurose de caráter é a patologia biológica e psicológica mantida pelas couraças muscular e caracterológica. d) Couraça vegetativa visual: É a couraça que ocorre no plano cerebral, no momento de fusão entre as vivências corporais e ...

DIMAS CALEGARI

Estudos feitos na Exposiçao Internacional de Paris em 1867 ...

Depois do estofo assente collocam-se as chapas da couraça. São os parafusos de rosca movel (boulons) empregados para fixar a couraça que tambem fixam o estofo. Esta couraça foi experimentada, e dizem ter apresentado uma grande ...

Julio Cesar de Vasconcellos Correia, 1868

Entre Psique E Soma

Compreendi que o processo esquizofrênico era uma pressão dinâmica profunda contra as camadas superficiais da couraça tissular (i. é, dos tecidos) e da couraça muscular. E esta dinâmica não podia passar de través; não podia se exprimir, ...

GERDA BOYESEN

Reich: historia das ideias e formulacoes para a educacao

Também com o objetivo de indicar a existência do estado cro- nicamente enrijecido, Reich utiliza o termo "couraça". A seu ver, essa estrutura pouco flexível, encouraçada, vai atuar como resistência no processo de análise. Assim explica-nos ...

Paulo Albertini, 1993

Reich: O Corpo E a Clinica

A couraça muscular ligada à contenção ou inibição de impulsos envolve tensão ou flacidez crónicas da musculatura esquelética resultantes de alterações nos comandos efetores do sistema extrapirami- dal, envolvendo provavelmente ...

NICOLAU MALUF JR., 2000

用語«COURAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Santo André projeta conquista do Paulista de basquete feminino

O time comandado pela técnica Arilza Couraça chegou à decisão concluindo a etapa inicial no segundo lugar, atrás apenas do invicto Corinthians/Americana, ... «Terra Brasil, 10月 15»

Santo André e Corinthians/Americana definem a primeira colocação …

Com a vitória, o time andreense, comandado pela técnica Arilza Couraça, chegou aos quatro pontos, decorrentes de dois resultados positivos, enquanto que a ... «Terra Brasil, 10月 15»

S.André e S.Bernardo abrem Campeonato Paulista de basquete …

O Santo André/APABA, agora comandado pela técnica Arilza Couraça, vem se preparando para os desafios da temporada e o estadual será uma forma de ... «Repórter Diário, 10月 15»

Democracia cabocla

Muitos outros correligionários seus tiveram a mesma sorte: assaltaram os cofres públicos e valiosas empresas brasileiras, valendo-se da couraça do vigente ... «Campo Grande News, 10月 15»

Guitarra: Música x Humildade

Muitos se auto glorificam, fazem uma couraça de falsa humildade; "não cara, que isso, não sou tão bom assim” , apenas para parecerem exemplos, mas só ... «Whiplash! RockSite, 10月 15»

Um Wolverine na busca implacável pela sofisticação

Couraça para documentos em uma economia cada vez mais mutante. divulgação Economia mutante pede pasta de couro resistente. Chega em agosto. «Valor Economico, 6月 15»

Por que mentimos?

... mentira se torna um disfarce, pois é bom lembrar que certos bichos se camuflam para se defender de predadores e, nesse exemplo, a couraça se torna vital. «Itu.com.br, 4月 15»

Padre Marcelo Rossi

Proteção, amados, é disso que mais precisamos nos dias de hoje, e não uma simples proteção, uma couraça realmente eficaz que é a proteção que vem de ... «O Tempo, 3月 15»

Tambaqui e mandioca na mesa dos awajúns

... com a carne escura e saborosa— e cortaram a ponta de um buriti, variedade de palmeira que dá frutos arredondados, cobertos por uma couraça de escamas ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»

Previsões para diversos setores de 2015 estão no último horóscopo …

Nem adianta tentar revestir com uma couraça o coração, porque isso somente adiaria o inevitável. É preciso aprender, sobretudo com a base familiar para ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, 12月 14»