アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coraza"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CORAZAの語源

La palabra coraza procede del latín coriacĕa, terminación femenino de -ĕus, coriáceo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCORAZAの発音

co · ra · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORAZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCORAZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«coraza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coraza

胸当て

Coraza

胸板は、胴に位置する硬質甲冑の一部です。 シェルは、鉄、ブロンズ、硬化した革、異なるタイプの木、さらには籐を含む非常に異なる材料で作ることができます。 Una coraza es la parte de una armadura rígida que se ubica en el torso. Una coraza puede estar confeccionada de materiales muy diferentes, entre ellos el hierro, bronce, cuero endurecido, madera de diferentes tipos e incluso mimbre.

スペイン語辞典でのcorazaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にある装甲の最初の定義は、胸当てと背中で構成された鉄鋼製の鎧です。 辞書の鎧のもう一つの意味は防御、防御です。 胸板も鎧です。 La primera definición de coraza en el diccionario de la real academia de la lengua española es armadura de hierro o acero, compuesta de peto y espaldar. Otro significado de coraza en el diccionario es protección, defensa. Coraza es también blindaje.
スペイン語辞典で«coraza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORAZAと韻を踏むスペイン語の単語


alcarraza
al·ca·rra·za
almarraza
al·ma·rra·za
berraza
be·rra·za
braza
bra·za
carraza
ca·rra·za
ceraza
ce·ra·za
craza
cra·za
estraza
es·tra·za
madraza
ma·dra·za
montaraza
mon·ta·ra·za
picaraza
pi·ca·ra·za
praza
pra·za
quebraza
que·bra·za
raza
ra·za
taraza
ta·ra·za
tarraza
ta·rra·za
terraza
te·rra·za
traza
tra·za
viaraza
via·ra·za
zaraza
za·ra·za

CORAZAのように始まるスペイン語の単語

coralígeno
coralillo
coralina
coralino
coralito
córam pópulo
corambre
corambrero
coramvobis
Corán
corana
coránica
coránico
corar
coras
coraznada
corazón
corazonada
corazoncillo
corazonista

CORAZAのように終わるスペイン語の単語

amenaza
barcaza
baza
biplaza
calabaza
carcaza
caza
contrabraza
daza
esquiraza
gaza
haza
malatraza
maza
melaza
mordaza
mostaza
plaza
sangraza
taza

スペイン語の同義語辞典にあるcorazaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CORAZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coraza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
corazaのスペイン語での同義語

«coraza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORAZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corazaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcorazaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coraza»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

护胸甲
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coraza
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

breastplate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छाती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

درع الصدر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

нагрудник
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

couraça
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উরশ্ছদ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

pectoral
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brustharnisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

胸当て
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가슴 받이
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

breastplate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tấm giáp che ngực
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கவசத்தை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न्यायाचा ऊरपट
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

corazza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

napierśnik
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нагрудник
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

platoșă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θώρακας
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

borstas
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brösts
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bryst
5百万人のスピーカー

corazaの使用傾向

傾向

用語«CORAZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«coraza»の使用頻度を示しています。
corazaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coraza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORAZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coraza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coraza»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、corazaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CORAZA»の引用

corazaという言葉で有名な引用文や文章
1
Elías Canetti
Son mis ilusiones infantiles las que todavía me hacen decir si percibo una fisura en la coraza de un hombre: no todo está perdido, hace falta poco para hacer palpitar a ese corazón detenido.

«CORAZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcorazaの使いかたを見つけましょう。corazaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La coraza de papel
Carmen tiene miedo cuando llega la hora de irse a la cama.
jesús Antona (Rosario Cuadrado), 2011
2
Física universitaria: con física moderna
una carga total + 2q, y la coraza exterior, una carga +4q. a) Calcule el campo eléctrico (magnitud y dirección) en términos de q y de la distancia r respecto al centro común de las dos corazas cuando i) r < a\ ii) a < r < b; iii) b < r < c, iv) c < r < d\ ...
A. Lewis Ford, Roger A. Freedman, 2005
3
Los otavalos: cultura y tradición milenarias
El Coraza Es la fiesta del monarca inca; los principales señores de la comunidad , contando con suficientes recursos como para suplir los gastos que contrae esta fiesta del Coraza, se acuerdan a celebrarla, comúnmente en la parcialidad de ...
Germán Patricio Lema A., 1995
4
Tecnología de la refrigeración y aire acondicionado
La coraza del condensador hace las veces de tanque de almacenamiento que recibe el excedente de refrigerante del sistema. Este condensador no se puede limpiar por medios mecánicos, porque el serpentín no es recto, tal y como ...
William C. Whitman, William M. Johnson, 2000
5
Medallas españolas
Carlos V a izquierda con barba, láurea y coraza: n." J-l, J-2. Carlos V a izquierda con sombrero ancho, cabello largo, gabán, Toisón y un guante: n." 6. Carlos V a izquierda imberbe con sombrero ancho, gabán y Toisón: n.' 8-9. Carlos V a ...
Martín Almagro Gorbea, María Cruz Pérez Alcorta, Teresa Moneo, 2005
6
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Sin duda por eso en 1867 se ha quitado la coraza á un regimiento, dándole carabina. ¡Y porqué no al otro? (V. Caballería). CORACILLA. Pequeña cota de malla que usaban en los torneos y demás juegos caballerescos ó Tiestas públicas; ...
José Almirante y Torroella, 1869
7
Los cántabros antes de Roma
86), que lleva coraza de lino acolchada y con refuerzos en las hombreras1613. Encima de estas corazas de lino solía llevarse un gran peto metálico circular, como se ve en las esculturas de Porcuna (Jaén)1614 y en la estatuilla prerromana ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
8
OBRAS COMPLETAS DE JUAN ANTo MONROY-IV
«Y vestidos con la coraza de justicia.» La coraza del soldado romano estaba formada con láminas de bronce. Se colocaba encima de la túnica, apretada en el cuerpo. Protegía al mismo tiempo el pecho y la espalda. En la lucha cuerpo a ...
Juan Antonio Monroy, 1998
9
Anales del Museo Argentino de Ciencias Naturales"Bernardino ...
desciende la margen inferior de la coraza cada vez mas hasta el diámetro medio , donde la coraza tiene su anchura mas grande, y de aquí sube la curva marginal de nuevo hácia atrás, para formar la otra porcion mas angosta posterior de la ...
10
Mecánica de fluidos
Flujo que entra a la coraza Flujo en la coraza Fluido que sale de la coraza FIGURA 9.7 Intercambiador de calor de coraza y tubo. Tubo de cobre de l- pulg, tipo K i-= 0.80 pulg Sección transversal Entonces, el flujo volumétrico dentro del tubo ...
Robert L. Mott, 2006

用語«CORAZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorazaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diana Coraza y Carlos Aldrete estarán en Alemania
Berlín, Alemania, es la última escala para Diana Coraza y Carlos Aldrette (Azteca UDLAP), antes de arribar a Brasil donde los esperan unos Juegos ... «La Jornada de Oriente, 7月 16»
2
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero
Reacia a las intrigas, de perfil bajo y dueña de una coraza de acero. SEGUIR. Stephen Castle. The New York Times. Martes 12 de julio de 2016. 0. LONDRES-. «LA NACION, 7月 16»
3
El joven al que salvaron enla Coraza del Orzán: ´Temía por mi vida ...
"Me dio por meterme en el agua". Esa es la explicación que ofrece el joven que fue rescatado a las ocho de la mañana del día 24 en la Coraza del Orzán, en la ... «La Opinión A Coruña, 6月 16»
4
Coraza de grasa
Coraza de grasa. Ahí desnuda frente al espejo, fue la primera vez que no se dio asco de sí misma. Pudo verse con misericordia. #Enfermedades, autoayuda ... «La Opinión, 5月 16»
5
Cela, el ogro sin coraza
Era solo una coraza. Una fachada que ocultaba y protegía a un ser «angustiado, inseguro, muy contradictorio y que pedía socorro». Así lo sostiene su hijo, ... «La Rioja, 5月 16»
6
La nueva coraza de la planta nuclear de Chernóbil
Treinta años después del peor accidente nuclear de la historia, la planta de Chernóbil es un sitio desolado, donde continúan las tareas de limpieza y se ... «El Universo, 4月 16»
7
“La ley de secretos no constituye una coraza
“Esta ley no constituye una coraza ni tampoco es un blindaje”, declaró el secretario del Congreso Nacional, Mario Pérez, quien fue el presidente de la comisión ... «La Prensa de Honduras, 4月 16»
8
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti
El afecto del Bernabéu derritió la coraza de Francesco Totti. Hace doce años le dio el sí quiero a Florentino, pero el amor por su tierra y el miedo a las críticas le ... «El Confidencial, 3月 16»
9
´Para los hombres, el género es una coraza, y para las mujeres, un ...
María José Guerra es doctora en Filosofía, experta en género y profesora de la Universidad de La Laguna. Ha sido directora del Instituto Universitario de ... «La Opinión de Tenerife, 3月 16»
10
Huaycopungo eligió un nuevo Coraza, jefe de la comunidad
La comunidad de Huaycopungo, en el suroccidente del cantón Otavalo, Imbabura, posesionó el pasado fin de semana a su Kuraka o Coraza (nombre del jefe ... «El Universo, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. Coraza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coraza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z