アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colla parte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

COLLA PARTEの語源

italienisch, aus: colla = mit der und parte, eigentlich = Teil < lateinisch pars.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でCOLLA PARTEの発音

colla parte  [cọlla pạrte] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でCOLLA PARTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«colla parte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Colla parte

Colla parte

コラ・パーツ(Colla parte、略してc.p)は、もともとは合唱作品である音楽的な指示です。 楽器の伴奏はボーカルパートと同じです。 この楽器は、声の声のサポートとして機能し、欠落した声を置き換えます。 colla parteの良い例は、ヴェネツィアのマルチコーラスです。 より広い意味で、そして最近では、単一の自由主声部の伴奏がリズム、テンポ、および表現に適応しなければならない場合には、用語「colla parte」も使用される。 スコアの省略形として、collaparteは、例えば、フルートや最初のバイオリンなどのメロディーラインを声で再現せずに声を出さなければならないことを意味します。 通常、1つの波線のみがColla-parte表記の継続時間を示します。 Colla parte, abgekürzt c.p, ist eine musikalische Anweisung, ursprünglich in einem Chorstück. Sie besagt, dass die Begleitung durch die Instrumente mit den Gesangsstimmen identisch ist. Die Instrumente dienen als Stützen für die Gesangsstimmen oder ersetzen fehlende Stimmen. Ein gutes Beispiel für Colla parte ist die Venezianische Mehrchörigkeit. Im weiteren Sinne und in neuerer Zeit wird der Begriff colla parte auch gebraucht, wenn sich die Begleitung einer einzelnen freieren Hauptgesangsstimme in Rhythmus, Tempo und Ausdruck anzupassen hat. Als Abbreviatur in einer Partitur bedeutet colla parte, dass eine Stimme die Melodielinie etwa in Flöte oder Erster Violine mitspielen soll, ohne dass sie nochmals ausgeschrieben wird. Meist deutet nur eine Wellenlinie die Dauer der Colla-parte-Notation an.

ドイツ語辞典でのcolla parteの定義

主な声で mit der Hauptstimme.
ドイツ語辞典で«colla parte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLA PARTEと韻を踏むドイツ語の単語


Aparte
Apạrte
Astarte
Astạrte
Bergparte
Bẹrgparte
Bonaparte
Bonapạrte
Charte
[ˈʃartə] 
Ersparte
Erspa̲rte
Geschäftskarte
Geschạ̈ftskarte
Grafikkarte
Gra̲fikkarte, Gra̲phikkarte [ˈɡraːfɪkkartə]
Karte
Kạrte 
Kreditkarte
[kreˈdiːtkartə] 
Landkarte
Lạndkarte 
Parte
Pạrte
Postkarte
Pọstkarte 
Registerkarte
Regịsterkarte
Sparte
Spạrte [ˈʃpartə]
Speisekarte
Spe̲i̲sekarte 
Tarte
[ˈtart(ə)] 
Visitenkarte
Visi̲tenkarte [viˈziːtn̩kartə]
Warte
Wạrte
à la carte
[alaˈkart] 

COLLA PARTEのように始まるドイツ語の単語

coll´arco
colla destra
colla sinistra
Collage
collagieren
Collar
Collargol
collé

COLLA PARTEのように終わるドイツ語の単語

Chipkarte
Dauerkarte
Einladungskarte
Fahrkarte
Farbkarte
Freikarte
Geburtstagskarte
Getränkekarte
Kundenkarte
Soundkarte
Speicherkarte
Standarte
Straßenkarte
Tageskarte
Wanderkarte
Weihnachtskarte
Weinkarte
Weltkarte
Wertkarte
Übersichtskarte

ドイツ語の同義語辞典にあるcolla parteの類義語と反意語

同義語

«colla parte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLA PARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colla parteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのcolla parteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«colla parte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

单方面科亚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

colla parte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Colla parte
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

colla एकतरफा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أعناق من جانب واحد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Колла парте
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

colla parte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

colla অংশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

parte colla
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Colla parte
190百万人のスピーカー

ドイツ語

colla parte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コラPARTE
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

코라 음부
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

colla parte
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

colla parte
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

colla பகுதி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

colla भाग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

colla parte
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

colla parte
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Colla parte
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

колла парті
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Colla Parte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Colla parte
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Colla parte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

colla parte
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Colla parte
5百万人のスピーカー

colla parteの使用傾向

傾向

用語«COLLA PARTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«colla parte»の使用頻度を示しています。
colla parteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colla parte»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLA PARTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colla parte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colla parte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、colla parteに関するニュースでの使用例

例え

«COLLA PARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からcolla parteの使いかたを見つけましょう。colla parteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachvertonung und Gestik in den Werken Richard Wagners: ...
Der Colla- parte-Satz dient von nun an primär der Ausdruckssteigerung. Die Singstimmen sind seit „Lohengrin“ zum allergrößten Teil selbständig geführt, werden also nur vereinzelt, über kurze Strecken in den Gesamtklang des Orchesters ...
Martin Knust, 2007
2
Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho: comic ...
The present edition realizes all such colla parte notation and renders the entire musical text. In colla parte accompaniments (for example, in no. 5) where violins and violas have a bass function — that is, the strings are all playing in unison— ...
Georg Philipp Telemann, Bernd Baselt, 1991
3
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
Paul Gerhardt, Bibel Trauermusik im Gedächtnisgottesdienst Шт die Frau des Stadthauptmanns Winkler Fürchte dich nicht (4/4) A (2 Ch) 11' 8stgemCh (je 2 S, A, T, B) acap oder colla parte mit Instr zu Chor l und 2 _je Str _ Bc (Vlone, Org) ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
4
Der Fliegende Holländer (The Flying Dutchman): Vocal Score ...
ret not tetsie! belost! Wohl kemfich dich! Well do I know thee, colla parte 3 "V\ohl kenn' ich dein Ge - schick; Well do I know thy doom. colla parte 3 ich kann-te dich , I knew thy face, colla parte l En-de dei - nerQual ist da! endofthineafflic - tion ...
Wagner, Richard
5
Alte Musik und Musikpädagogik
Instrument Notation Umfang Lage Bemerkungen Tutti Solo Violoncello Im Instrumentalspiel Baß-, Tenor- und Violinschlüssel, dieser eine Oktave höher notiert; im dreistimmigen Satz stets Tenorschlüssel; beim colla- parte-Spiel auch Alt- und ...
Hartmut Krones, 1997
6
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Non riconoscendo questa prassi, il monaco benedettino ha trasformato le parti strumentali in parti vocali. In realtà questa fonte, offrendoci l'unica prova sopravvissuta di esecuzione strumentale colla parte' di una composizione 'piena e breve', ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
7
Frühe Verdi-Motivik: Charakterisierungsmethoden in den ...
So tritt die Klarinette immer wieder als Erinnerung der ausweglosen Situation Jacopos auf, etwa im Duett Lucrezias und Jaco- pos im zweiten Akt. Hier läuft sie teils colla parte mit Lucrezias verzweifeltem Wunsch nach einer Begnadigung ( No, ...
Ingrid Czaika, 2006
8
Denkwelten um 1700: zehn intellektuelle Profile
Die Stimmführung ist geprägt durch das Gegen- und Miteinander des Concertino - und Concerto grosso-Tonsatzes, wobei das reine colla parte aller Stimmen überwiegt, die Stimmen des Concerto grosso also mit denjenigen des Concertinos ...
Richard van Dülmen, Sina Rauschenbach, 2002
9
Die erhaltenen KANTATEN Johann Sebastian Bachs (Spätere ...
Es ist eine Doppelfuge dergestalt, dass die Themen 1 und 2 jeweils in derselben Stimme nacheinander gebracht werden. Der Vokalbass erhält bei seinem ersten Einsatz zu dieser Doppelfuge keine colla parte-Verstärkung vom B.c. Wenn 4 ...
Günther Zedler, 2009
10
Aus der Tiefen op. 197 (Partitur)
Klaus Miehling: geistliche Chormusik Chor Motette nach den Lamentationes Ieremiae, 2, 1-7 für Chor, barocke Streicher und B.c., op. 20 (1987) Quemadmodum desiderat cervus, Ps. 41 (42). Motette zu 6 Stimmen (SSAATB, Instr. colla parte ...
Dr. Klaus Miehling

用語«COLLA PARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolla parteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gottesdienst ist Auftakt für Fest
Den Abschluss bildete ein Konzert des Philippinum-Ensembles und des Duos "Colla Parte" in der Kirche. Gefeiert wurde unter dem Motto: "5 feiern gemeinsam" ... «mittelhessen.de, 7月 16»
2
Geistliche Abendmusik aus Barock bis Moderne
Wallbrecht und Frölich bilden gemeinsam das Duo Colla Parte und brachten Kammermusik von Georg Philipp Telemann, Joseph Rheinberger, Gustav Jensen, ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 7月 16»
3
06.07.2016: Duo Colla Parte in der Marienkirche
Das Duo „Colla Parte“ ist am 6. Juli um 16.30 Uhr in der Marienkirche zu hören. Das Konzert ist Teil der Reihe „30 Minuten Orgelmusik am Mittwochnachmittag“. «Elippse, 6月 16»
4
33. Geistliche Abendmusik am 2. Juli
Geistlichen Abendmusik um 18.30 Uhr in die evangelische Pauluskirche in Montabaur ein: es musiziert das Duo Colla Parte Werke für Violine und Orgel unter ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 6月 16»
5
Marienvesper beim Leipziger A-cappella-Festival
Dezent mischt sich die Lautten Compagney unter oder zwischen die Gesangsstimmen, mal colla parte, mal kontrapunktierend, und schafft eine wohlig-warme ... «Leipziger Volkszeitung, 5月 16»
6
Zum Zuhören und Nachdenken
In dem Duo „Colla Parte“ haben sich zwei Musiker auf gelungene Weise vereint: die Deutsch-Japanerin Viola S. Wallbrecht (Violine), Geigenlehrerin in ... «Gießener Anzeiger, 5月 16»
7
Wenn Stimmen den Raum füllen …
... Vokalmusik, bei welcher der Chor durch Musikinstrumente begleitet wird und die Instrumente genau das spielen (Colla parte), was die Stimmen singen. «Blomberg Voices, 5月 16»
8
Kleine Konzerte: Erinnerung an den „Schwiegervater Europas“
... in rein instrumentaler Besetzung, teils in „Colla Parte Technik“, bei der einzelne Singstimmen durch Instrumente ersetzt beziehungsweise gedoppelt werden, ... «Augsburger Allgemeine, 9月 15»
9
Marionette anticrisi, al Piccolo
È una curiosità ma non una facezia ed Eugenio Monti Colla parte da qui per presentare la Cenerentola di Perrault che la Compagnia marionettistica «Carlo ... «Corriere della Sera, 9月 15»
10
Wenn das Piano singt
Das Orchester kann da mit Iimoris Feintuning meist auf Augenhöhe mithalten - auch in den solistischen Parts: Schön die Oboe, die colla parte mitgehende ... «Südwest Presse, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. colla parte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/colla-parte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z