"Karte"辞典でのドイツ語の意味

KARTEの語源

spätmittelhochdeutsch karte = steifes Blatt Papier < französisch carte < lateinisch charta < griechisch chártēs = Blatt der ägyptischen Papyrusstaude, daraus zubereitetes Papier, dünnes Blatt usw.; wohl aus dem Ägyptischen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKARTEの発音

Karte  [Kạrte ]

ドイツ語でKARTEはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKarteの定義

様々な機能を果たす、薄い段ボールの長方形のシート、例えば。 B.手書きまたは機械の記入、ミシン目の場合。 ショートフォーム：はがき、はがきショートフォーム：名刺ショートフォーム、招待状、エンゲージメントカードなど ショートフォームのための：メニューショートフォーム：飛行チケット、チケットのショートフォーム：チケットの短い形式：フードカードゲームカード完了、トランプの関連ゲーム; カードゲームカードゲームに属している、または各プレーヤーに発行されている特定のトランプカードスカイカード、マップ、スターカードショートフォーム：カードショートフォーム：銀行カード、クレジットカード。 様々な機能を果たす、薄い段ボールの長方形のシート、例えば。 B.手書きまたは機械の記入、ミシン目の場合。 黄色と赤のカードとホイッスル - ©cglightNing - Fotolia.com黄色と赤のカードとホイッスル - ©cglightNing - Fotolia.comサンプルカードDIN A 6。

rechteckiges Blatt aus dünnem Karton, das verschiedene Funktionen erfüllt, z. B. für handschriftliche oder maschinelle Eintragungen, Lochungen o. Ä. verwendet wird Kurzform für: Postkarte, Ansichtskarte Kurzform für: Visitenkarte Kurzform von Einladungskarte, Verlobungskarte o. Ä. Kurzform für: Speisekarte Kurzform für: Flugkarte, Fahrkarte Kurzform für: Eintrittskarte Kurzform für: Lebensmittelkarte Spielkarte vollständiges, zusammengehörendes Spiel von Spielkarten; Kartenspiel bestimmte Anzahl von Spielkarten, die zu einem Kartenspiel gehören oder die an die einzelnen Spieler ausgegeben wurden Kurzform für: Himmelskarte, Landkarte, Sternkarte Kurzform für: Steckkarte Kurzform für: Scheckkarte, Kreditkarte. rechteckiges Blatt aus dünnem Karton, das verschiedene Funktionen erfüllt, z. B. für handschriftliche oder maschinelle Eintragungen, Lochungen o. Ä. verwendet wirdGelbe und Rote Karte sowie eine Pfeife - © cglightNing - Fotolia.comGelbe und Rote Karte sowie eine Pfeife - © cglightNing - Fotolia.comBeispielKarten DIN A 6.

ドイツ語で«KARTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Karte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Karteのドイツ語での同義語

Ansichtskarte · Billett · Blatt · Einlasskarte · Eintrittskarte · Fahrausweis · Fahrkarte · Fahrschein · Landkarte · Menü · Plan · Postkarte · Speisekarte · Spielkarte · Ticket

KARTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKarteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKarteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Karte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 地图
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mapa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: map
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नक्शा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: خريطة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: карта
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mapa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মানচিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: carte
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: peta
• ドイツ語: Karte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: マップ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 지도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: map
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: bản đồ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வரைபடம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नकाशा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: harita
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: mappa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: mapa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: карта
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: hartă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χάρτης
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kaart
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: karta
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: kart

ドイツ語での«KARTE»の引用

Karteという言葉で有名な引用文や文章

1

Bernd Stange

In der Fifa sind mehr Staaten organisiert als in den Vereinten Nationen. Und die Regeln sind einfach, aber knallhart. Wer sich nicht daran hält, sieht die Rote Karte, wird ausgeschlossen. Da hat die Politik noch viel aufzuholen, weil viele Länder bei internationalen Verträgen – etwa im Umwelt- oder Rechtsbereich – nur ihren eigenen Vorteil sehen.

2

Erich Laaser

Das war die roteste Karte seit Erfindung dieser Einrichtung.

3

Franz Lederer

Aufgrund dieser unnötigen roten Karte wird es für ihn eine finanzielle Geldstrafe geben.

4

Helmut Schelsky

Man wird sich auf keine Abenteuer einlassen, sondern immer auf die Karte der Sicherheit setzen, des minimalen Risikos.

5

Herman Melville

Sie ist auf keiner Karte verzeichnet. Die wahren Orte sind das nie.

6

Horatio Nelson

Eine gute Karte wäre mir lieber als zwei Fregatten.

7

J. R. R. Tolkien

Wenn man eine komplizierte Geschichte erzählen will, muss man nach einer Karte arbeiten, andernfalls bekommt man die Karte nachher nie mehr zusammen.

8

Kevin Keegan

Die Brusttasche des Schiedsrichters ist wie ein Toaster. Bei jedem Tackling springt eine gelbe Karte raus.

9

Lutz Wagner

Die Gelbe Karte verliert ihre Wirkung, wenn sie zu oft gezeigt wird.

10

Oswald Dreyer-Eimbcke

Hätte Kolumbus eine richtige Karte gehabt, wäre er niemals nach Amerika gelangt.

«KARTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKarteの使いかたを見つけましょう。Karteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Schreib mir mal ’ne Karte: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.

Willi Kollo, 1937

Rote Karte Depression: Das Ende einer Karriere im Profifußball

Er leidet unter einem gnadenlosen Milieu, in dem jeder sich selbst der Nächste ist, in der Mann keine Schwäche zeigen darf. Andreas Biermann hat versucht, sich das Leben zu nehmen, weil er keinen Ausweg mehr sah.

Andreas Biermann, 2011

Karte Deuten mit linksgespiegelten Kipper Karten: Näher am ...

Das ratsuchende Wesen Die Deutende – der Deutende Wie ich mich als Deuter sehe Grundlagen und Techniken des Deutens Mein Umgang mit mir Mein Umgang mit dem ratsuchenden Wesen Mein Umgang mit den Karten Die Karte Nr° ...

Walter Schön, 2011

Der n-tv-Atlas: die Welt hinter den Nachrichten ; [mit ...

Brasilien und seine kleinen Nachbarn 170–173 Karte: Chile und Argentinien, Nord 1:11 Mio. 174–175 Karte: Chile und Argentinien, Süd 1:11 Mio. 176 Der wohlhabende Süden Südamerikas 177–179 Satellitenbild: Amazonasmündung ...

Lexikoninstitut Bertelsmann Gütersloh, 2008

Geheimsprachen: Geschichte und Techniken

Steht meine PIN verschlüsselt auf meiner ec-Karte? Die verbreitetste und populärste Anwendung des DES- Algorithmus ist das Geldausgabeautomatensystem. Das Prinzip ist einfach: Ich stecke meine Karte in den Automaten, dann tippe ich ...

Albrecht Beutelspacher, 2002

Installation einer ISDN Karte in einen Desktop PC ...

I. Lernziele 1. Groblernziel Der Auszubildende kann selbstständig eine ISDN Karte in einem Desktop PC installieren. 2.

‎2008

Karteninterpretation der topographischen Karte „L5130 Erfurt W“

Die Karteninterpretation ist ein aus Analyse und Synthese bestehender Prozess, welcher sich mit der Interaktion von Elementen in einer Karte beschäftigt.

Tom Dennstedt, 2011

Handbuch und Kartieranleitung Geoökologische Karte 1:25000 ...

Kartieranleitung - Methodik - Geologie.

Hartmut Leser, 1988

Die Kipperkarten: Lernen ~ Legen ~ Deuten für Anfänger und ...

Karte befindet sich auf dem nter zum Hause ↑ 2. arte befindet sich auf dem Ha nter zum Hause befindet sich auf dem Haus 2 zum Hause ↓ 35, von hier a det sich auf dem Haus 2, da ↓ 35, von hier aus lin sich auf dem Haus 2, dann sp ↓ 35, ...

Jutta Krüger, 2009

Topographische Karte Von Milet Bd 2

G. Kleiner. D. Die Auswertung nach Abschluß der Arbeiten im Gelände Zeichnung des modernen Grundrisses, der Höhenlinien und des archäologischen Grundrisses Die kartographische Auswertung erfolgte getrennt nach modernem ...

G. Kleiner, 1968

用語«KARTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKarteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Premiere: Erste Rote Karte durch Videobeweis

Erstmals wurde bei einem Pflichtspiel im Fußball eine Entscheidung mithilfe eines Video-Beweises gefällt. In der Partie des niederländischen Pokals zwischen ... «kicker, 9月 16»

WD zeigt 1-TByte-SD-Karte

Die bislang größten SD-Karten fassen 512 GByte, nun stellt WD – oder besser gesagt WDs Tochterfirma SanDisk – eine SD-Karte mit der doppelten Kapazität ... «c't Fotografie, 9月 16»

ESA-Satellit Gaia: Die bisher umfangreichste Karte der Milchstraße

Der europäische Astronomiesatellit "Gaia" hat die bislang umfangreichste Karte des Sternenhimmels erstellt: Die Europäische Raumfahrtagentur Esa ... «N24, 9月 16»

Schiedsrichter-Boss Fröhlich: Rote Karte für Franck Ribery möglich

"Das hätte gut und gerne eine Rote Karte sein können", sagte Fröhlich. "Die Reaktion von Ribery ist total überzogen. Da hätte er sich nicht über Rot beschweren ... «Sport1.de, 8月 16»

"Zeig Rassismus die Rote Karte": Unbekannte kapern Pegida ...

"Zeig Rassismus die Rote Karte", prangte am Freitagabend auf der Seite, die Unbekannte offensichtlich nach der Entfernung der "offiziellen" Pegida-Seite durch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»

Anti-Terror-Kampf - Sim-Karten nur noch gegen Ausweis

Prepaid-Karten für Handys sollen in Zukunft nur noch gegen Vorlage eines ... Sim-Karten, die mit Guthaben aufgeladen werden können, sollen in Zukunft nur ... «Süddeutsche.de, 6月 16»

Kassel wird Teststadt für kontaktloses Bezahlen

Kontaktloses Bezahlen und andere neue Funktionen von ec-Karten werden in Zukunft in Kassel getestet. Die nordhessische Stadt sei besonders repräsentativ, ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»

Fußball - Khedira erwartet nach Roter Karte Sperre

Turin (dpa) - Dem deutschen Fußball-Nationalspieler Sami Khedira droht nach seiner Roten Karte in der Serie A Medienberichten zufolge eine Sperre von bis ... «Süddeutsche.de, 3月 16»

Zlatko Junuzovic und Clemens Fritz: 20.000 Euro für absichtliche ...

Junuzovic und Fritz hatten sich am vorigen Samstag im Spiel gegen Hannover 96 die fünfte beziehungsweise zehnte Gelbe Karte abgeholt. Beide gaben zu ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»

Zlatko Junuzovic räumt absichtliche Gelbe Karte ein

Zlatko Junuzovic hat sich vor dem Gastspiel von Werder Bremen in der Fußball-Bundesliga bei Bayern München absichtlich die fünfte Gelbe Karte abgeholt. «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»