アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dächte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDÄCHTEの発音

dächte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÄCHTEと韻を踏むドイツ語の単語


Dichte
Dịchte 
Feuchte
Fe̲u̲chte
Gemächte
Gemạ̈chte
Geschichte
Geschịchte 
Kontrollleuchte
Kontrọllleuchte, Kontrọll-Leuchte [kɔnˈtrɔllɔ͜yçtə]
Leichte
Le̲i̲chte
Leuchte
Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]
Lichte
Lịchte
Raunächte
Ra̲u̲nächte
Rechte
Rẹchte [ˈrɛçtə]
Unternächte
Ụnternächte
Vorgeschichte
Vo̲rgeschichte [ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə]
Westmächte
Wẹstmächte
achte
ạchte, ạchter, ạchtes
brachte
brạchte
brächte
brächte
dachte
dachte
möchte
möchte
rechte
rẹchte, rẹchter, rẹchtes [ˈrɛçt…]
zunichte
zunịchte

DÄCHTEのように始まるドイツ語の単語

dachte
Dachtel
dachteln
Dachterrasse
Dachtraufe
Dachverband
Dachwohnung
Dachzeile
Dachziegel
Dachziegelverband
Dachzimmer
Dackel
Dackelbeine
Dackelblick
dackeln

DÄCHTEのように終わるドイツ語の単語

Baugeschichte
Erfolgsgeschichte
Fichte
Filmgeschichte
Geistesgeschichte
Klatschgeschichte
Kulturgeschichte
Kunstgeschichte
Luftfeuchte
Meeresfrüchte
Nebelschlussleuchte
Schlichte
Schuppenflechte
Unternehmensgeschichte
Vereinsgeschichte
Waagerechte
Warnleuchte
Wirtschaftsgeschichte
Zeitgeschichte
mochte

ドイツ語の同義語辞典にあるdächteの類義語と反意語

同義語

«dächte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÄCHTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dächteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdächteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dächte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Dächslein
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dächslein
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Dächslein
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Dächslein
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Dächslein
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Dächslein
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Dächslein
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dächslein
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Dächslein
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Dächslein
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dächte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Dächslein
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Dächslein
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dächslein
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Dächslein
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Dächslein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Dächslein
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Dächslein
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Dächslein
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Dächslein
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Dächslein
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Dächslein
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Dächslein
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dächslein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Dächslein
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dächslein
5百万人のスピーカー

dächteの使用傾向

傾向

用語«DÄCHTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«dächte»の使用頻度を示しています。
dächteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dächte»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÄCHTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dächte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dächte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dächteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DÄCHTE»の引用

dächteという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl du Prel
Die Art der Lösung des Problems vom Tod bestimmt unsere Lebensführung, also auch die Gestaltung unserer sozialen Verhältnisse. Diese würden in der Tat nicht so zerfahren sein, wenn die Menschheit einheitlicher über den Tod dächte, also auch einheitlicher sich auf das Jenseits vorbereiten würde.
2
Ralf Dahrendorf
Es wäre ein Irrtum, wenn die SPD dächte, Blair wäre ihr Lebensretter und sie könnten seine Rezepte des Wahlsiegs kopieren.
3
Friedrich von Logau
Wenn so oft an Gott man dächte, als man an die Steuer denkt, wär' uns, glaub ich, längst zu rechte Fried' und Ruh' von Gott geschenkt.
4
Nicolas Chamfort
So schlecht ein Mann auch über die Frauen denken mag, es gibt doch keine Frau, die über diesen Gegenstand nicht noch schlechter dächte als er.
5
Mark Twain
Kein Breitengrad, der nicht dächte, er wäre Äquator geworden, wenn alles mit rechten Dingen zugegangen wäre.
6
Leo Tolstoi
Die unvorteilhafteste menschliche Ordnung wäre die, bei welcher jeder an das Glück der anderen dächte und sich uneingeschränkt dem Dienst für dieses Glück weihte. Bei einer solchen Einstellung aller erhielte jeder den größten Anteil von Glück.
7
Leo Tolstoi
Das Leben ist eine ernste Angelegenheit. Ach, wenn man doch daran immer dächte, besonders in Augenblicken der Entscheidung!
8
Immanuel Kant
Ich will die Wahrheit nur ohne Umschweife gestehen. Ich werde nicht ungeneigt sein, diejenige Sätze vor würkliche Irrtümer und Falschheiten zu halten, welche in meiner Betrachtung unter dieser Gestalt erscheinen; und warum sollte ich mir den Zwang antun, diesen Gedanken in meiner Schrift so ängstlich zu verbergen, um dasjenige zu scheinen, was ich nicht denke, was aber die Welt gerne hätte, daß ich es dächte?
9
Johann Wolfgang von Goethe
Man sagt vom Alter, es sei geschwätzig, aber ich dächte doch, es dürfte gesprächig sein; man hat viel zu sagen und sagts doch wohl auch kühnlich, was man früher weislich davon gehen ließ.

«DÄCHTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdächteの使いかたを見つけましょう。dächteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophische Abhandlung von allerhöchsten Grundsatz aller ...
Das erste anlangend: so kann ein widersprechender Gegenstand ä nicht anders gedacht werden, als nur, wenn man von demselben dächte , er sey L , und zugleich dächte, er sey nicht L. Zu der Zeit, da man denckt, ä sey nicht li, denckt man ...
Christian August Crusius, 1756
2
Schreiben über Reisen: zur ars itineraria von Urs Widmer im ...
Was er dächte! Wie er träumte! Er dächte an den unbekannten siebenten. Wie sähe er aus! Welch glitzernde Hosen er hätte! Wie groß er wäre! Welche Wörter er sagte! Der mit der dunklen Stimme nähme einen Schluck und einen Biß.
Christophe Bourquin, 2006
3
Hegels Logik
Dächte das Denken, wenn es den Ertrag anderer Intentionalitäten in sich übersetzt, das Enthaltene, Partielle, Gedankliche, dann dächte es nichts Fremdes , dächte nur den rationalen Anteil daran. Wenn nicht, dann dächte es das Fremde so, ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999
4
Heinrich und Hatheburg
„Ich dächte einfach, mit über dreißig wäre ich alt genug, um ein Wort mitzureden, wem ich meine Hand reiche und wann!“ rief der Prinz zornig. „Und ich dächte“, gab Otto im selben Wortlaut zurück, „es gäbe keine Frage, daß der künftige ...
Helena Elisabeth Weik, 2011
5
Berliner allgemeine musikalische Zeitung
Ich anerbiete von meinem Besitzthum ungedruckter Bachscher Werke: a) Etliche grosse Pracht - Chöre mit vollem Orchester.1 h) Eine Diskant- Arie (ich dächte eine schwungvolle, kolorirte, womit eine Bravour-Sängerin glänzen kann). c) Eine ...
Adolf Bernhard Marx, 1829
6
Das Dorf der dichtenden Katzen: Gedachte Gedichte
Und wer naiv genug wäre und dächte, nd wer naiv genug wäre und dächte, nd wer naiv genug wäre und dächte, nd wer naiv genug wäre und dächte, dass Katzenschläue ihn weite dass Katzenschläue ihn weite dass Katzenschläue ihn weite ...
Dietrich Neuhaus, 2012
7
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
Wäre diese Bemerkung im Ge« fühl der gebildeten Sprachkenner und Sprecher begründet, so würden sich unzählige ähnlichen Ausdrucksarten ganz auf die, selbe Art unterscheiden; ich wünsche, man dächte anders, man hätte nichts ...
Heinrich Bauer, 1832
8
Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...
Ein Anderer sagt, wenn ich so dächte, so würde ich sie nicht absetzen. Wir müssen den einen der beiden Grundsätze annehmen,. Wir müssen entweder alle Richter absetzen, sobald als die Abänderungen in der Constitution in Kraft treten, ...
Pennsylvania. Constitutional Convention, 1839
9
Isis von Oken
Sybille verschlossen liegt. Gefragt was sie von den Jtaliänern dächte, versetzte sie: Li« Italiäner haben gar keine See« lengröße; die größten gehler mach«» diese Rationvöllig zu einerRullin d er W«lt. G>, was si, von der it«l. Dichtkunst dächte ...
10
Kinderängste: Erkennen, verstehen, helfen
Dann wandte sie sich von der Mutter ab und der Schwester zu und wollte von dieser wissen, ob sie auch dächte, was die Mutter dächte, dass nämlich die Mutter die einzige Leidtragende sei, oder ob es noch andere Personen in der Familie ...
Reinmar Du Bois, 2007

用語«DÄCHTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdächteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fahrbericht Seat Leon Cupra
Schön wäre, Seat dächte über die aschgrauen Streifen am Sitz nach, den Kunststoff, den kleinen Bildschirm und die bandscheibenruinierende Ladekante. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
EU droht Erdogan mit allem, was weh tun könnte
Er müsste sich schon schlimmer aufführen als Putin und Assad, bevor die Nato daran dächte, die Türkei zu verstoßen. Mehr zum Thema. Ist er der Anführer des ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Beethovens 250. Geburtstag: Frd, schnr Gttrfnkn!
Wer dächte da nicht an eine institutionelle Abkürzung: „BTHVN – Bundesanstalt für Tugend, Humanismus, Völkerverständigung und Nachhaltigkeit“. «Tagesspiegel, 7月 16»
4
Eagle kandidiert für Labour-Vorsitz: Schachspielerin könnte ...
„Ich würde dies nicht tun, wenn ich nicht dächte, dass ich eine gute Premierministerin für Großbritannien wäre.“ Eagle ist für ihr rednerisches Talent bekannt. «Handelsblatt, 7月 16»
5
Gesprächsbereite Waffenstarrende NATO
Ich dächte Obama hat genug Probleme im eigenen Land zu lösen. Diese Welt gehört nicht den USA und ihren Vasallen.. Rolf-Dieter Reiber Ichstedt. «Kyffhäuser Nachrichten, 7月 16»
6
Ein großes Duell feiert EM-Premiere
Deutschland gegen Frankreich: Wer dächte da nicht – sofern er damals schon auf der Welt war – spontan an den 8. Juli 1982 und an den legendären Thriller ... «Mittelbayerische, 7月 16»
7
Abbildung der Realität: Kranke Menschen statt irre Psychopathen
An welche Filme dächte man wohl als erstes, würde man gebeten, solche mit seelisch Kranken zu nennen? Sehr wahrscheinlich wären einige Kino- oder ... «Luxemburger Wort, 4月 16»
8
Planet Trump
Klasse bitte»), doch Trump dächte nicht daran, dorthin auszuwandern. Da ist ja niemand. Obendrein müsste er von seinem kleinen Mond auf den viel grösseren ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»
9
Oper "Stilles Meer": Grüße aus Fukushima
Stilles Meer, wer dächte da nicht gleich an Ibsens Frau vom Meer oder an Hemingway natürlich, an Mendelssohns Meeresstille und glückliche Fahrt, an so gut ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
10
Berlin-Kreuzberg: Trauer im Reisebüro: Veranstalter schickt ...
Gäbe es die Prospekte nicht, man dächte eher an ein Start-Up als an ein Reisebüro. Geschäftsführer Marco Scherer war sichtlich mitgenommen, als er in den ... «Tagesspiegel, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. dächte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dachte-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z