"Meeresfrüchte"辞典でのドイツ語の意味

MEERESFRÜCHTEの語源

Lehnübersetzung von ↑Frutti di Mare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMEERESFRÜCHTEの発音

Meeresfrüchte  [Me̲e̲resfrüchte ]

ドイツ語でMEERESFRÜCHTEはどんな意味ですか？

シーフード

Meeresfrüchte

原則として、魚介類は脊椎動物ではないすべての食用海産動物として定義されています。 典型的なシーフードは、ムール貝と水カタツムリ、イカとイカ、エビ、カニ、ザリガニ、ロブスターです。 シーフードは捕まえられたり繁殖したりすることがあります。 この用語は、地中海地域、特にイタリアで表現される可能性のある海の利用について、農業上の理解が明確に特徴付けられています。 特に、ローマ人はこの食べ物を海とその神々の祝福と理解していましたが、 例えば、古代の神話で時折シェルが出現した場合などです。 聖人のキリスト教の崇拝では、シェルも同様に引き継がれました。 バロックとロココの建築でさえ、シェルは自然の完璧な製品として、他の植物モチーフのなかでも最も優れた装飾品の一つです。 伝統的なユダヤ人の食生活の法律によると、シーフードには流しがないので、一般的には儀式的に汚れていると考えられているため、コーシャーの食事には含まれません。

Als Meeresfrüchte bezeichnet man in der Regel alle essbaren Meerestiere, die keine Wirbeltiere sind. Typische Meeresfrüchte sind Muscheln und Wasserschnecken, Tintenfische und Kalmare, Garnelen, Krabben, Langusten und Hummer. Meeresfrüchte können Fang- oder Zuchtprodukte sein. Aus dieser Bezeichnung spricht ein deutlich agrarisch geprägtes Verständnis in der Nutzung des Meeres, wie es sich idealerweise im Mittelmeerraum, speziell in Italien, ausprägen konnte. Insbesondere die Römer verstanden diese Nahrung als Segen der Meere und ihrer Götter, was z. B. im mehrmaligen Auftreten der Muschel in der antiken Mythologie belegt wird. In der christlichen Heiligenverehrung wurde die Muschel gleichermaßen übernommen. Selbst in der Architektur des Barock und des Rokoko wurde die Muschel als vollkommenes Produkt der Natur neben anderen pflanzlichen Motiven zu einem der herausragenden Ornamente erkoren. Nach den traditionellen jüdischen Speisegesetzen gelten Meeresfrüchte, da sie keine Schuppen haben, in der Regel als rituell unrein und kommen daher im koscheren Speiseplan nicht vor.

ドイツ語辞典でのMeeresfrüchteの定義

一緒に準備された魚、ザリガニ、ムール貝o。

zusammen angerichtete Fische, Krebse, Muscheln o. Ä.

MEERESFRÜCHTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMeeresfrüchteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMeeresfrüchteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Meeresfrüchte»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 海鲜
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mariscos
• ドイツ語翻訳家 - 英語: seafood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सीफ़ूड
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مأكولات بحرية
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: морепродукты
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: frutos do mar
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সীফুড
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fruits de mer
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: makanan laut
• ドイツ語: Meeresfrüchte
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: シーフード
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 해산물
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: laut
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hải sản
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கடல்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सीफुड
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: deniz ürünleri
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: frutti di mare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: owoce morza
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: морепродукти
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fructe de mare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: θαλασσινά
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: seekos
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: skaldjur
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sjømat

«MEERESFRÜCHTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMeeresfrüchteの使いかたを見つけましょう。Meeresfrüchteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fisch & Meeresfrüchte

Das Kochbuch enthält Rezepte für edle Meeresfische, unkomplizierte Filets und feine Meeresfrüchte, erprobt in der äBrigitte-Kücheä.

‎2008

Das TEUBNER Handbuch Fisch & Meeresfrüchte

Das umfangreiche Nachschlagewerk bietet viele Informationen und Rezepte rund um das Thema Fisch und Meeresfrüchte.

Claudia Bruckmann, 2011

Das große Buch der Meeresfrüchte

Meeresfrüchte sind ein wichtiger Bestandteil jeder Gourmet- und Hobbyküche.

Katrin Wittmann, 2005

Fisch Meeresfrüchte - über 120 Rezepte

Red. Serges Verlag. Tintenfische, falls sie nicht schon abgezogen sind, häuten. Die kleinen Tintenfische der Länge nach halbieren, die Körpersäcke der Calamari quer in Ringe schneiden. Die Sardellen waschen und alle Meeresfrüchte gut ...

Red. Serges Verlag

Grundkochbuch - Einzelkapitel Fisch und Meeresfrüchte:

FISCH. UND. MEERESFRÜCHTE. Auch wenn Sie nicht nahe am Wasser gebaut haben, können Sie essbare Meerestiere heute problemlos überall bekommen. Viel Eiweiß, wenig Fett, Omega3FettsäurenundJodkommen ...

Dr. Oetker, 2013

Italienische Sprache und Literatur an der Jahrtausendwende: ...

In Frankreich, insbesondere an der Atlantikküste, stehen traditionell die verschiedensten Meeresfrüchte auf den Speiseplänen der Einheimischen und auf den Karten der Restaurants. Dabei erfreut sich ein für diese Gegenden typisches ...

Dr. Johannes Kramer, 2002

Dr. Oetker - die neue Küchenbibliothek: Fisch + ...

Nun kommt ein weiterer hinzu: Etwa 90 Rezepte bietet der Band aus der "Neuen Küchenbibliothek" von Dr. Oetker, alle attraktiv fotografiert, die Rezepte übersichtlich gestaltet, teilweise mit Beilagen oder Varianten.

Carola Reich, Dr. August Oetker KG, 2006

Pasta Pasta: Mirkos Lieblings Nudel Rezepte

FÜR 4 PERSONEN //ZUBEREITUNGSDAUER: 60 MINUTEN Zutaten Teig: Füllung: 500g Mehl 800g Tomaten 4 Eier 50g Karotten 2EL Olivenöl 100g Zwiebeln 1⁄2TL Salz 200g gemischte Meeresfrüchte 100g Stangensellerie 3 Chilischoten ...

Mirko Reeh, 2011

Michelin Normandie: Der grüne Reiseführer

MUSCHELN UND ANDERE SPEZIALITÄTEN Wer Meeresfrüchte liebt, hat die Wahl zwischen Garnelen (crevettes) und Herzmuscheln (cogues) aus Honfleur, Miesmuscheln (moules) aus Villerville und Isigny, Hummer (homard) aus La Hague ...

Susanne Böttcher, 2006

Fisch: Seefisch & Meeresfrüchte kombiniert mit Gemüse aus ...

Kochbuch zum Thema Fisch /internationale Küche /Warenkunde /Kochschule /Allgemeine Einführung zu Fisch & Meeresfrüchte

‎2004

用語«MEERESFRÜCHTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMeeresfrüchteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Vietnams Meeresfrüchte-Industrie unter Schock

Vergiftetes Wasser spülte Tonnen toter Fische an Land: Nach einer Chemiekatastrophe in Vietnam stehen Meeresfrüchte dort nicht mehr besonders hoch im ... «Handelsblatt, 10月 16»

Mikroplastik belastet Fisch und Meeresfrüchte

Diese Annahme stützt der jüngste Greenpeace-Report “Plastik in Fisch und Meeresfrüchten” mit Ergebnissen aus den jüngsten Feld- und Laborstudien zur ... «csr-news.net, 10月 16»

Meeresfrüchte locken an Palmas Stadtautobahn

Im Gepäck sind 90 Tonnen Fisch und Meeresfrüchte, 30.000 Flaschen Albariño-Wein sowie Zeltmodule für eine Fläche von rund 1000 Quadratmetern. «Mallorca Magazin, 9月 16»

Meeresfrüchte-Messe „Maris Galicia“ in Palma de Mallorca

Auch in diesem Jahr gibt es wieder die Meeresfrüchte-Messe „Maris Galicia“ in Palma de Mallorcas Gewerbegebiet Levante, also hinter dem Kongresspalast. «Mallorca 95.8 - Das Inselradio, 9月 16»

Ein Teller Meeresfrüchte mit McDonalds-Vorstand Gabriele Fanta ...

Gabriele Fanta gehört zu den ganz wenigen Vorständen hierzulande, die selbst einen Blog schreiben. Als sie bei McDonalds im Frühjahr den Vorstandsposten ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»

Hawaiis Fische und Meeresfrüchte

Wer dort Fische und Meeresfrüchte aus Hawaii kauft, genießt fast sicher etwas, das diesen Arbeitern ins Netz gegangen ist – ohne zu wissen, unter welch ... «taz.de, 9月 16»

Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer

Nicht alle schaffen es in diesen Tagen an den Strand. Zum Glück gibt es Emily Nelson. Ihre Rezepte schmecken nach Meeresluft und sind ganz einfach ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

Wie Sie Fisch und Meeresfrüchte perfekt grillen

Wer gerne für Abwechslung auf dem Grill sorgt, kann statt Fleisch auch Fisch oder Meeresfrüchte grillen. Eine mit Kräutern gefüllte Dorade oder ein ... «t-online.de, 5月 16»

Festmahl vom Grill: Meeresfrüchte für lauschige Abende

Ganze Fische - wie diese Forellen - lassen sich besonders gut grillen, die Mittelgräte hält sie zusammen und das Fleisch bleibt saftig. Kleine Meeresfrüchte wie ... «Web.de, 5月 16»

Meeresfrüchte von Sklaven

Meeresfrüchte von Sklaven. Vier Reporter haben menschenunwürdige Zustände in der Fischindustrie aufgedeckt – und für ihre Recherche nun einen wichtigen ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 16»