アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deutschstämmig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEUTSCHSTÄMMIGの発音

deutschstämmig  [de̲u̲tschstämmig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEUTSCHSTÄMMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEUTSCHSTÄMMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«deutschstämmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ系

Deutschstämmige

ドイツ人として、伝統的な言葉は、祖先がドイツ人であるかドイツ人であった人、ドイツ国籍を持たない人、または亡命した人を指すのに使われます。 ドイツの属性は、通常、ドイツの母語話す祖先が住んでいた地域に永久に入らない人に適用されます。 しかし、ドイツ人は、この人のグループを移民の背景にあるドイツ人と区別することを時々言います。 ここでは、ドイツ人の世代間世代間の根絶が、各人が両親の子孫であるため、移民背景を持つ人物としての祖先とその地位を除外しないことを考慮する必要があります。 Als Deutschstämmige werden im traditionellen Sprachgebrauch Personen bezeichnet, deren Vorfahren Deutsche sind oder waren und die keine deutsche Staatsbürgerschaft besitzen beziehungsweise diese aufgegeben oder verloren haben. Das Attribut deutschstämmig wird meistens auf Personen angewendet, die sich nicht mehr dauerhaft in dem Gebiet aufhalten, in dem ihre Deutsch als Muttersprache sprechenden Vorfahren gelebt haben. Gelegentlich wird allerdings auch von deutschstämmigen Deutschen gesprochen, um diese Personengruppe von deutschen Staatsbürgern mit Migrationshintergrund abzugrenzen. Zu berücksichtigen ist hierbei, dass die generationenübergreifende Verwurzelung eines Menschen in Deutschland über einen Vorfahren und sein Status als Mensch mit Migrationshintergrund sich nicht ausschließen, da jeder Mensch von zwei Eltern abstammt.

ドイツ語辞典でのdeutschstämmigの定義

ドイツの祖先に由来する。 von deutschen Vorfahren abstammend.
ドイツ語辞典で«deutschstämmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEUTSCHSTÄMMIGと韻を踏むドイツ語の単語


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fremdstämmig
frẹmdstämmig
grimmig
grịmmig 
hochstämmig
ho̲chstämmig
kurzstämmig
kụrzstämmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
russischstämmig
rụssischstämmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
stimmig
stịmmig
stämmig
stạ̈mmig 
türkischstämmig
tụ̈rkischstämmig
unstimmig
ụnstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweiflammig
zwe̲i̲flammig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

DEUTSCHSTÄMMIGのように始まるドイツ語の単語

deutschschweizerisch
deutschsprachig
deutschsprachlich
Deutschsprechen
Deutschstämmige
Deutschstämmiger
Deutschstunde
Deutschtum
Deutschtümelei
deutschtümelnd
Deutschtümler
Deutschtümlerin
Deutschtürke
Deutschtürkin
deutschtürkisch

DEUTSCHSTÄMMIGのように終わるドイツ語の単語

cremig
fünfstimmig
gasförmig
gegenstimmig
geräumig
gleichstimmig
ingrimmig
klemmig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schaumig
schleimig
schrammig
sechsstimmig
spiralförmig
mig
tausendstimmig
weiträumig

ドイツ語の同義語辞典にあるdeutschstämmigの類義語と反意語

同義語

«deutschstämmig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEUTSCHSTÄMMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deutschstämmigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeutschstämmigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deutschstämmig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

德国血统
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ascendencia alemana
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

German descent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जर्मन मूल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أصل ألماني
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

немецкий спуск
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ascendência alemã
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জার্মান বংশদ্ভুত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

origine allemande
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keturunan Jerman
190百万人のスピーカー

ドイツ語

deutschstämmig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドイツ系
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

독일어 하강
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

keturunan Jerman
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gốc Đức
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஜெர்மனியின் வம்சாவளியைச்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जर्मन कूळ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Alman kökenli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

discesa tedesca
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niemieckiego pochodzenia
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

німецький спуск
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

coborâre germană
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γερμανικής καταγωγής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Duitse afkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tysk härkomst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tysk avstamning
5百万人のスピーカー

deutschstämmigの使用傾向

傾向

用語«DEUTSCHSTÄMMIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«deutschstämmig»の使用頻度を示しています。
deutschstämmigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deutschstämmig»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEUTSCHSTÄMMIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deutschstämmig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deutschstämmig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、deutschstämmigに関するニュースでの使用例

例え

«DEUTSCHSTÄMMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeutschstämmigの使いかたを見つけましょう。deutschstämmigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Einwanderung und Einbürgerung in Deutschland: Jahrbuch Migration
In diesem wird zum ersten Mal von staatlicher Seite der deutsche Volkszugehörige definiert, im Erlaß als 'Deutschstämmiger' bezeichnet. In Absatz 3 heißt es dazu: „Deutschstämmig sind Personen mit mindestens zwei deutschen Großeltern; ...
Dietrich Thränhardt, 1998
2
"Polnische Wirtschaft": zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit
Der Begriff 'deutschstämmig' hat auch mit dem gebräuchlichen Begriff ' deutschblütig' in keiner Weise etwas zu tun. Die Deutschblütigkeit ist zu erbringen, wenn der Nachweis über die arische Abstammung nach den Nürnberger Gesetzen ...
Hubert Orłowski, 1996
3
In aller Munde - kontrovers diskutiert, Vitamin-Bericht 2012
Frauen KIGGS -Studie, Kinder 1—2 Jahre ' Jungen, deutschstämmig 0 Jungen, Immigranten 0 Mädchen, deutschstämmig . Mädchen, Immigranten 3—17 Jahre 0 Jungen, deutschstämmig . Jungen, Immigranten . Mädchen, deutschstämmig .
GIVE e.V., 2012
4
Die Regierung Hitler
Deutschstämmig ist, wer von Vorfahren deutschen Stammes abstammt. Die deutsche Volkszugehörigkeit setzt indes nicht volle oder überwiegende Deutschstämmigkeit voraus. Da dem Bekenntnis, Angehöriger des deutschen Volkes zu sein, ...
Friedrich Hartmannsgruber, 2012
5
Zukunft der Religion in Europa
9 Tamilische Besucher ziehen traditionellerweise die Freitage vor, nutzen vermehrt aber auch die freien Wochenenden. Ich verwende oben den Begriff " deutschstämmig", da mehr als ein Viertel der srilankischen Migranten seit Mitte 2002 das ...
Lamya Kaddor, 2007
6
Schulpolitik als Volkstumspolitik
Entsprechend der Weisung des Herrn Reichsstatthalters im Warthegau wurde streng darauf geachtet, daß nur solche Personen in die DVL. aufgenommen wurden, die zu wenigstens 50 v.H. deutschstämmig sind. Bei Familien wurde davon ...
Georg Hansen
7
Trans-Ost-Expedition - Die 2. Etappe: Mit dem Rad vom ...
Es herrscht reges Treiben. Luda und Helena, die beiden Schwes- tern und Hausherrinnen der Ferienwohnungen, sind deutschstämmig. Vor ein paar Jahren wollten sie noch nach Deutschland ausreisen. Leider sind die Originalpapiere im ...
Tanja Katzer, Denis Katzer, 2014
8
Politik bestimmte mein Leben: Erinnerungen
Deutsche Gründlichkeit sorgte dafür, dass die Volksdeutschen in vier Kategorien eingeteilt wurden. In die rote Volksliste wurden die Personen aufgenommen, die zu 25 % deutschstämmig waren, und in die grüne Volksliste kamen Personen, ...
Leo Schönknecht, 2010
9
Textkorpora 1: Grunddeutsch. Texte der gesprochenen ...
(I'N—' 09 H“ 'J'l"-' 016 017 018 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 034 035 036 037 038 039 041 042 bu also immerhin seit zwei oder drei Generationen deutschstämmig waren. obwohl wir im damaligen Rußland. und ...
Alan Pfeffer, Walter F.W. Lohnes, Wolf Dieter Ortmann, 1984
10
Der Friede beginnt in den Seelen: das Familien-Stellen im ...
... dass ich dementsprechend auch behandelt wurde. Jetzt bin ich hier, und es für mich nicht mehr so klar. hellinger Ist dein Vater deutschstämmig? KliENTiN Ja. hellinger Und die Mutter? KliEntiN Auch. hellinger Wie ist es bei den Großeltern?
Bert Hellinger, 2003

用語«DEUTSCHSTÄMMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeutschstämmigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amokläufer von München: Kein Beleg für Kontakt zu rechten ...
... Gruppierungen feststellen können", erklärte der Minister. Der Täter hatte offenbar bewusst auf junge Menschen, die er für nicht-deutschstämmig hielt, gezielt. «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
2
Einbeck - Polizei: Trickdiebstahl auf dem Gelände eines Discounter
Hier wurde sie im Bereich der Einkaufswagen von einer nicht deutschstämmig aussehende weiblichen Person angesprochen. Diese bat um das Wechseln ... «FOCUS Online, 7月 16»
3
Service Danzig – Vaters Schicksalsstadt: Die Recherche
Vor dem Zweiten Weltkrieg waren über 90% der Danziger Bevölkerung deutschstämmig. Zu Kriegsende flohen viele Danziger vor der Roten Armee Richtung ... «MDR, 6月 16»
4
Danzig: Eine Metropole im Spannungsfeld
Die große Mehrheit der Danziger war deutschstämmig und nach Jahren preußischer Herrschaft fühlten sie sich auch nach dem verlorenen Krieg eher als ... «MDR, 6月 16»
5
Gauck warnt vor Nationalismus in Europa
Rumäniens Präsident Klaus Iohannis, der selbst deutschstämmig ist, sagte, eine konstruktive Minderheitenpolitik sei Garant für Frieden und Stabilität. Von rund ... «TRTDeutsch.com, 6月 16»
6
Wahlen in Peru: Deutschstämmiger Präsident: Kuczynski gewinnt ...
Der deutschstämmige Wirtschaftsexperte erreichte das Präsidentenamt mit dem kürzesten Vorsprung der Geschichte Perus. Ausgerechnet die Linke verhalf ... «FOCUS Online, 6月 16»
7
Streit um Kinderschokolade: So süß und so deutsch
Es gibt allerdings Menschen, die sich Nationalspieler lieber blond und blauäugig wünschen, und in jedem Fall zutiefst deutschstämmig. Eine Gruppe wetterte ... «Badische Zeitung, 5月 16»
8
Unter der Brücke onaniert
Der etwa 50 bis 60 Jahre alte Mann ist schlank, mindestens 1,80 Meter groß, hat graue Haare und schien deutschstämmig. Er trug eine beige 7/8-Hose, ein ... «Südwest Presse, 5月 16»
9
AfD-Parteitag in Stuttgart: Die wichtigsten Infos zum Parteitreffen
Die Mütter mit den vielen Kindern sollen außerdem am besten "deutschstämmig" sein. Zu Asyl und Migration stehen im Programmentwurf ziemlich radikale ... «bento, 4月 16»
10
Historische Aufnahme: Helmut Kohl - der Vater der Raute
Im November sind Wahlen, und in Wisconsin ist die Hälfte der knapp fünf Millionen Amerikaner deutschstämmig. 1992 konnte hier Bill Clinton gewinnen, das ... «Tagesspiegel, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. deutschstämmig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deutschstammig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z