アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grimmig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

GRIMMIGの語源

mittelhochdeutsch grimmec, althochdeutsch grimmīg, zu ↑grimm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でGRIMMIGの発音

grimmig  [grịmmig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRIMMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRIMMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«grimmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのgrimmigの定義

悲しみに満ちている。 非常に怒っている、怒っている、非常に背の高い、暴力的な; 過度に。 悲しみに満ちている。 非常に怒っている、怒っている例、ひどい顔、目の眩しそうな表情を笑っている、笑っている男を見る。 voller Grimm; sehr zornig, wütend sehr groß, heftig; übermäßig. voller Grimm; sehr zornig, wütendBeispieleein grimmiges Gesicht, Lachenein grimmiger Blickgrimmig dreinblicken, aussehender Mann lachte grimmig.

ドイツ語辞典で«grimmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRIMMIGと韻を踏むドイツ語の単語


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fünfstimmig
fụ̈nfstimmig
gegenstimmig
ge̲genstimmig
gleichstimmig
gle̲i̲chstimmig
hochstämmig
ho̲chstämmig
ingrimmig
ịngrimmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
sechsstimmig
sẹchsstimmig
stimmig
stịmmig
stämmig
stạ̈mmig 
tausendstimmig
ta̲u̲sendstimmig
unstimmig
ụnstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

GRIMMIGのように始まるドイツ語の単語

grimassieren
Grimbart
grimm
Grimm
Grimmdarm
Grimmelshausen
grimmen
Grimmen
Grimmigkeit
grimmsch
Grimsel
Grimshaw
Grind
Grindel
Grindelwald
grindig
Grindwal
Gringo
Grinsel
grinsen

GRIMMIGのように終わるドイツ語の単語

cremig
deutschstämmig
fremdstämmig
gasförmig
geräumig
klemmig
kreisförmig
kurzstämmig
langatmig
mulmig
ringförmig
russischstämmig
schaumig
schleimig
schrammig
spiralförmig
mig
türkischstämmig
weiträumig
zweiflammig

ドイツ語の同義語辞典にあるgrimmigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRIMMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grimmig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grimmigのドイツ語での同義語

«grimmig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRIMMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grimmigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrimmigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grimmig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

狞笑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

con gravedad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

grimly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grimly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متجهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

угрюмо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

severamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমাহীনভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sinistrement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grimly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

grimmig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ものすごく
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

젊은 선수 같아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grimly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách dứt khoát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கடுமையான முறையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उग्रपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşice
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cupamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ponuro
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похмуро
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

încruntat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grimly
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bistert
5百万人のスピーカー

grimmigの使用傾向

傾向

用語«GRIMMIG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«grimmig»の使用頻度を示しています。
grimmigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grimmig»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRIMMIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grimmig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grimmig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、grimmigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GRIMMIG»の引用

grimmigという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinz Nawratil
Intellektuelle sind freundlich zu Fremden, nicht um der Fremden willen, sondern weil sie grimmig sind gegen das Unsere und alles begrüßen, was es zerstört.
2
Michael Beer
Die Eifersucht ist ein verzehrend Feu'r, Ein Tiger, der nicht seine Beut' allein, Der auch sein eigen grimmig Herz zerfleischt.
3
Theodor Storm
Man wird grimmig in sich, wenn man's nicht an einem ordentlichen Stück Arbeit auslassen kann.
4
Otto von Leixner
Die Leidenschaften können sich an die geringsten Dinge knüpfen. Ich kenne zwei Männer, die sich grimmig hassen, weil der eine für die Herrschaft der lateinischen Schrift eintritt, die der andere bekämft.
5
Arthur Schopenhauer
Nicht wer grimmig, sondern wer klug dareinschaut, sieht furchtbar und gefährlich aus: – so gewiß des Menschen Gehirn eine furchtbarere Waffe ist, als die Klaue des Löwen.

«GRIMMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrimmigの使いかたを見つけましょう。grimmigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Nach einem Zeugniß des Pfarramts ist die Helena Grimmig von jeher als eine freche, verläumderische, verwegene, streit- und rachfüchtige Person bekannt und als solche allgemein gefürchtet gewesen. Aus dieser, durch Zeugenaussagen ...
2
Junker und Knecht: Charakterbild mit Gesang in zwei Akten
nur schab , daß ich mitunter (indem er Grimmig verächtlich ansieht) eine recht schlechte Kameradschaft hab'. Grimmig. Du — in herrschaftliche Dienst? Durch'n Zun» ker? — und damit Du die Vronl heirathen kannst? Michel. Ia, ja, 'S ist schon  ...
Friedrich Kaiser, 1850
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
1 550) : Iracundus Zörnig grimmig gramm vnwürß %ornmütig %ornwegig hirnwütig schellig vnwillig entrüstet. Luther, WA 17, 2, 335, 11 (1523): darumh, das sie solche wort hörten, wurden sie noch vit grymmiger üher yn, [...], und stainigten yhn ...
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
4
Schauspiele
Grimmig. Die schön' jungen Herren werden dieVronel sehen. Michel. Wanns nicht blind sein, auf jeden Fall — Grimmig. . Dummheit! — Verstehst mich denn nicht — sie wird ihnen in d'Augen stechen — Michel. Na, das wär' ja mein Stolz, ...
Friedrich Kaiser, 1851
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Grinsenhaft l?7 unwillig, besonders im Scherz und Spott: er sieht heut sehr grimmig aus; auch im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen: eine grimmige Kälte, d. h. eine große, heftige Kälte ; Grimmkalt , s. u. u. w. , grimmig kalt, sehr ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Gr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht man es im gemeinen Leben, einen hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige Kälte. SS ist grimmig kalt, »ofür Hans Sachs sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Vater und Sohn
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2008
8
Vater und Sohn Band 1: Bildgeschichten von Erich Ohser mit ...
... Kopf als Zerberus mit Papas Kopf als Zerberus so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, so grimmig und versteinert stur, ...
Inge Rosemann, Erich Ohser, 2014
9
Lachen gehört zum Vertrieb
Grimmig kam zur Arbeit und hörte von dem Dilemma. „Pechvogel, sagen sie ihrem Chef, er möchte bitte mit der Police der Haftpflichtversicherung ihres Unternehmens vorbeikommen. Wir wollen die Schäden aufnehmen. Später gibt es noch ...
Udo Brocke, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Sr sieht heut sehr grimmig aus. Sr wird leicht grimmig. Auch gebraucht mau eS im gemeinen Leben, eine» hohen Grad anzuzeigen. Sine grimmige Kälte, d. h. eine große heftige «alte. S« ist grimmig kalt, wofür Hans Sach« sagt grimmkalt.
Joachim Heinrich Campe, 1808

用語«GRIMMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrimmigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niemand blickt so grimmig wie Husky Anuko
Aber so richtig grimmig gucken ist besser. Besonders wenn man Hund ist. Anuko, der sibirische Husky aus der britischen Grafschaft Shropshire, ist gerade auf ... «RP ONLINE, 9月 16»
2
Von wegen Spaß: Darum schaut diese Frau in der Wildwasserbahn ...
... Fahrt mit der "Mountain Splash" im Disneyland im US-amerikanischen Orlando (Florida) gespannt in die Tiefe starren, schaut sie grimmig Richtung Kamera. «Hamburger Morgenpost, 7月 16»
3
Ehrgeizig, lustig und auch grimmig
Und kritisch. »Er war ein freundlicher, lustiger Typ, der aber auch grimmig sein konnte«, erinnert sich Lang. Wenn's mal nicht so lief bei den SSV-Fußballern, ... «Reutlinger General-Anzeiger, 7月 16»
4
Gala-Dinner mit Irina Shayk: Warum so grimmig Bradley?
Doch bei einem gemeinsamen öffentlichen Auftritt in Paris wirkte Bradley jetzt ganz schön grimmig und wollte sich vor den Paparazzi gar nicht direkt neben Irina ... «Promiflash.de, 7月 16»
5
EM 2016: Joachim Löw ist nach Sieg gegen Nordirland unzufrieden
Joachim Löw blickte grimmig in die Kameras. Die deutschen Weltmeister ließen sich nach dem 1:0 (1:0) gegen Nordirland vor der deutschen Fan-Kurve feiern, ... «t-online.de, 6月 16»
6
Furchterregend grimmig: Seht die nicht verwendeten Poster zu ...
Zum „Justice League“-Auftakt „Batman V Superman“ wurden jede Menge Poster veröffentlicht, nun gerieten aber noch zwei bisher nicht verwendete Plakate ans ... «filmstarts, 5月 16»
7
Snapshot, 1967: Warum so grimmig, Herr von Karajan?
Es ist ein schöner Julitag des Jahres 1967, die Sonne glitzert auf die Bucht vor Saint Tropez. Doch Herbert von Karajan und seine Frau Eilette dürfen noch nicht ... «Classic Driver, 3月 16»
8
Ein grimmig-freundlicher Diener einer Mission
"Neddy" ist fast zwei Meter groß, und sein serbischer Background verführt ihn gelegentlich zu einem grimmigen Auftritt, auch wenn der 37-Jährige ein ... «derStandard.at, 3月 16»
9
Goldene Ehrennadel für Bruno Grimmig
Die Weihnachtsfeier des Musikvereins Stadelhofen begann mit einer musikalischen Einführung in die kommenden Weihnachtstage. Vorsitzender Helmut Vogt ... «baden online, 12月 15»
10
Grumpy Cat bei Madame Tussauds: Grimmig wie immer
Sie ist die wohl berühmteste Katze der Welt, ihr grimmiger Gesichtsausdruck ist legendär: Grumpy Cat ist einer der größten Stars des Internets. Bei Madame ... «Stuttgarter Nachrichten, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. grimmig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grimmig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z