アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stämmig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STÄMMIGの語源

eigentlich = wie ein ↑Stamm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTÄMMIGの発音

stämmig  [stạ̈mmig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STÄMMIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTÄMMIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«stämmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのstämmigの定義

強く、体育的に構築され、ほとんどがざっぱらとしていて、丈夫な男の茎の脚、犯罪者の腕は小さくて丈夫です。 kräftig, athletisch gebaut und meist untersetzt, gedrungenBeispieleein stämmiger Mannstämmige Beine, Armeder Täter ist klein und stämmig.

ドイツ語辞典で«stämmig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STÄMMIGと韻を踏むドイツ語の単語


brummig
brụmmig [ˈbrʊmɪç]
deutschstämmig
de̲u̲tschstämmig
dreistimmig
dre̲i̲stimmig
einstimmig
e̲i̲nstimmig [ˈa͜inʃtɪmɪç]
flammig
flạmmig
fremdstämmig
frẹmdstämmig
grimmig
grịmmig 
hochstämmig
ho̲chstämmig
kurzstämmig
kụrzstämmig
mehrstimmig
me̲hrstimmig
russischstämmig
rụssischstämmig
schlammig
schlạmmig
schwammig
schwạmmig 
stimmig
stịmmig
türkischstämmig
tụ̈rkischstämmig
unstimmig
ụnstimmig
vielstimmig
vi̲e̲lstimmig
vierstimmig
vi̲e̲rstimmig
zweiflammig
zwe̲i̲flammig
zweistimmig
zwe̲i̲stimmig

STÄMMIGのように始まるドイツ語の単語

stammhaft

STÄMMIGのように終わるドイツ語の単語

cremig
fünfstimmig
gasförmig
gegenstimmig
geräumig
gleichstimmig
ingrimmig
klemmig
kreisförmig
langatmig
mulmig
ringförmig
schaumig
schleimig
schrammig
sechsstimmig
spiralförmig
mig
tausendstimmig
weiträumig

ドイツ語の同義語辞典にあるstämmigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STÄMMIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stämmig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stämmigのドイツ語での同義語

«stämmig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STÄMMIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stämmigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstämmigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stämmig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

敦实
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rechoncho
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stocky
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممتلئ الجسم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

коренастый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

atarracado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গাঁট্টাগোট্টা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

trapu
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gempal
190百万人のスピーカー

ドイツ語

stämmig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デブ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

땅딸막 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

stocky
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lùn và mập
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கோப்பான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठेंगू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tıknaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tarchiato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

krępy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

кремезний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

îndesat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

στιβαρός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bonkige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tjock
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tettvokst
5百万人のスピーカー

stämmigの使用傾向

傾向

用語«STÄMMIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«stämmig»の使用頻度を示しています。
stämmigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stämmig»で最も広く使用されている表現です。

用語«STÄMMIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stämmig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stämmig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、stämmigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STÄMMIG»の引用

stämmigという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Burney
Händels Figur war groß; und er war etwas untersetzig, stämmig und unbeholfen in seinem Anstand; sein Gesicht aber war voller Feuer und Würde, und verriet Geistesgröße und Genie.

«STÄMMIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstämmigの使いかたを見つけましょう。stämmigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historischer und verständiger blumen-gärtner, oder ...
Der 1 7de ia vü-ß»uieu5e, und daraufia nivette,mitteb stämmig. Der I8delevon^ ckrätiencllixver, und darnach 12 ?our. plce KKtive, mittelsiawmig. Der I9de l2Lerß2M0«e de P2que5,und darnach l2 cl«n- celie^mittelstammig. Der 2oste 1e Leurre ...
Louis Liger, Francois Gentil, 1715
2
Landwirthschaftliche Flora: oder die nutzbaren kultivirten ...
Bedmamns*E. 2\ Fuss h., stämmig; Bl. 12 Tage nach majale; Hülse und Samen wie bei der Vorigen. — Also nur durch die frühere Blüthczeit von Burbridgi verschieden. 39. Pis. sat. gloriosum , п. Ruhmes - E. 2j Fuss h. stämmig; Bl. 2 — 3 T.
Friedrich Alefeld, 1866
3
Das schwarze Haus: Roman
Dann schlug sie Jung-und-stämmig kräftig auf den Arm! Klatsch, ihr Schlag traf genau auf den prallen Bizeps und hinterließ weiße Fingerspuren auf dem von der Sonne verbrannten, sommersprossigen Fleisch unterhalb des Ärmels des ...
Stephen King, Peter Straub, 2008
4
Wochenblatt für Land- und Hauswirthschaft, Gewerbe und Handel
stämmig 1 Englischer Kantapfel .... h. z- z« Großer edler Prinzefsinapfel I . h. z> 2 Rother Sommercnlville . . . h. z- 39 Gelber WinterkarthZuser . . . h. z. Z Braunrother Himbeerapfel . . h. z- 4« Gelber Gulderling h. z. 4 Gestreifter Muskatencalville .
5
Nominale Wortbildung des älteren Irischen: Stammbildung und ...
... 7.3. mit Labiovelar? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314 2.Die deskriptiv identifizierbaren Suffixe nach ihrer Stammbildung gruppiert: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 1. 0- und ä-stämmige Suffixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316 1.1. o- stämmig ...
Patrizia de Bernardo Stempel, 1999
6
Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...
(Rebstock stämmig z Holz lang, dick, stark, Beere dunkelblau, blauduftig, fleischig). Holzt sehr stark, muß daher gehörigen Lauf haben; verlangt «iqe sehr gute, warme, geschützte Lage; eignet sich daher vorzugsweise an hohe Mauern u.
Gustav Theodor Fechner, 1838
7
Formenlehre
Im Aksl. gilt das für eine kleine Gruppe von Substantiven, bei denen jedoch die Bestimmung des ursprünglichen Stammes dadurch erschwert wird, daß sie zum einen nur in wenigen Kasusformen und dazu s- und o-stämmig belegt sind und ...
Herbert Bräuer
8
Oekonomische encyklopädie
Das Anbinden an diese Stützen wird nur so lange fortgesetzt, bis der Baum in gerader Richtung fest eingewachsen, und so weit stämmig geworden ist, daß die Besorgniß, er werde eine schiefe Richtung annehmen, nicht weiter Statt findet.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1854
9
Die Sprache der altrussischen Übersetzung des ...
Wie in den ksl. Denkmälern so fungiert auch hier cAoko als «-stämmig überwiegend in den casus des Plural. Vielleicht wurde diese Form als Lang- Form wegen des häufigen Vorkommens und größerer Verwechselungsmöglichkeit mit dem ...
Karl Menges, 1935
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
»Sv. einem Stamme ähnlich, dick, stark. »Ein hübsches stämmichtes Weib.' W i e l a n d. Gewöhnlicher sagt man stämmig. Stämmig, — er, — ste, »cki. u. ^>äv. einen Stamm habend, in welcher eigentlichen Bedeutung es nicht gesteigert wird .
Joachim Heinrich Campe, 1810

用語«STÄMMIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstämmigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Silvesterknaller im Automaten angezündet
Die Täter können wie folgt beschrieben werden: Einer der beiden ist sehr groß und stämmig, der zweite Täter eher klein. Beide Männer hatten laut Angaben der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
2
Benedict Cumberbatch hatte zu viele Muskeln für Sherlock
Wie massiv und stämmig Cumberbatch in Staffel vier aussieht, erfahren wir in Kürze. Im britischen Fernsehen feiert Season vier schon im kommenden Jänner ... «Heute.at, 12月 16»
3
„Ich war am Ende, doch jetzt helfe ich hier mit“
Groß, stämmig, mit Elvis-Tolle auf dem Kopf. „Die hab' ich, seitdem ich elf bin“, sagt der leidenschaftliche Rock'n'Roll-Musik- Fan. Die letzten Jahre seien eine ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
4
Zufriedene Kunden mitnehmen: Der neue Audi Q5
Das Heck wirkt stämmig, die Rückleuchten sind mit LED-Technik bestückt. Die beiden Auspuffendrohre werden im unteren Teil des Stoßfängers integriert, der ... «Auto.de, 10月 16»
5
Von «Schweinchen» und «gefüllten Würsten»
Ihre Beine seien zu stämmig. Sie sei eine Pseudo-Athletin, die vom mexikanischen Verband nur nach Rio geschickt worden sei, um die Quote zu erfüllen, heisst ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
6
Queer weiß das (19): "Gays", "homosexuell liebend" - was sollen ...
Ein „Twink“ sieht aus wie Leonardo di Caprio als Teenager, ein „Bär“ ist stämmig und behaart, ein „Otter“ weniger stämmig, dafür genauso behaart. Wer aus ... «Tagesspiegel, 8月 16»
7
Die Ungereimtheiten von München
Die Frau hat den Täter als heavyset, stämmig, beschrieben. Das trifft kaum auf einen 18-jährigen Schüler zu, passt nicht zu den Fotos, die man uns vom ... «freiewelt.net, 7月 16»
8
So plant Bastian Schweinsteiger sein DFB-Comeback zur EM 2016
Bastian Schweinsteiger wirkte noch etwas stämmig, als er am Dienstagabend erstmals während der EM-Vorbereitung in Ascona mit der Mannschaft trainierte. «Sport1.de, 6月 16»
9
Neandertaler waren von Geburt an stämmig
Timothy D. Weaver, Hélène Coqueugniot, Liubov V. Golovanova, Vladimir B. Doronichev, Bruno Maureille, and Jean-Jacques Hublin. Neonatal postcrania from ... «Max-Planck-Gesellschaft, 5月 16»
10
Auf diesem Selfie findet Jennifer Lopez sich „stämmig
Anders ist ihre Aussage nicht zu erklären, dass sie sich auf dem Selfie (siehe oben) „stämmig“ fühlt. Am Donnerstag war die Sängerin und Schauspielerin zu ... «Promicabana, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. stämmig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/stammig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z