"Diaspore"辞典でのドイツ語の意味

DIASPOREの語源

zu griechisch diasporá = das Zerstreuen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIASPOREの発音

Diaspore  [Diaspo̲re]

ドイツ語でDIASPOREはどんな意味ですか？

ダイアスポア

Diaspore

Diasporeは、植物や真菌の繁殖に役立つ、種子、部分果実、果物、果物林、胞子、球根、または他の栄養繁殖芽などの広範なすべてのユニットの植物集団である。 一般的な言語の使用において、植物学的に使用される用語「種」は、形態学的な理由から常に適用可能ではない。 例えば、umbelliferous植物の実際の種子は、発芽まで発芽によって囲まれたままである。 種子と果実の壁とのつながりは非常に堅く、種子を傷つけることなくそれから解放することはできません。 ディアパスはまた、茎が植物の茎と融合している石灰のような植物の他の部分を含み、風を広げるための翼として役立つ。

Diaspore ist der botanische Sammelbegriff für alle verbreitungsfördernden Einheiten wie Samen, Teilfrüchte, Früchte, Fruchtstände, Sporen, Bulbillen oder sonstige vegetative Brutknospen, die der Ausbreitung von Pflanzen oder Pilzen dienen. Der im allgemeinen Sprachgebrauch verwendete Begriff „Samen“ ist, botanisch gesehen, aus morphologischen Gründen nicht immer zutreffend. Der eigentliche Same der Doldenblütler beispielsweise bleibt bis zur Keimung von der Fruchtwand eingeschlossen. Die Verbindung ist zwischen Samen und Fruchtwand so eng, dass der Same nicht ohne Verletzung daraus befreit werden kann. Diasporen können auch weitere pflanzliche Teile umfassen, etwa bei der Linde, wo das Vorblatt mit dem Stiel des Fruchtstandes verwachsen ist und als Flügel zur Windausbreitung dient.

ドイツ語辞典でのDiasporeの定義

伝播と伝播のために植物体から分離する植物の一部。

Pflanzenteil, der sich zur Ausbreitung und Vermehrung vom Pflanzenkörper abtrennt.

DIASPOREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDiasporeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiasporeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diaspore»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 硬水铝石
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - 英語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: диаспор
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: diaspore
• ドイツ語: Diaspore
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ダイアスポア
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 스포어
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: diyaspor
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: diaspor
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: діаспор
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: diaspor
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: diaspore
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: diaspor
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: diaspor

«DIASPORE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiasporeの使いかたを見つけましょう。Diasporeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...

... Diaspore f (Bot) diaspore, disseminule (Oberbegriff für eine Ausbreitungseinheit) • mit Schleim absondernder Diaspore mixochore • mit stacheliger oder hakenförmiger Diaspore acanthochore Diaspore /mit Schirm aus Haaren pogonochore ...

Manfred Eichhorn, 2005

Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie: 3

55 'Chlorit (Blättriger). \ 54 — (Erdiger). . ' 55 - (Gemeiner). Y 55 (Schiefriger). A 56 Chromocker. 55. Chusit. ‚ ' 57 _ Columbeisen. ` 57 Cyanit. з7 Datolith. ' ‚ ' _ 58 I Diamantspath. Diaspore. Dolomit. Eiseny (Зайдёшь). Eisenblau (Владлен).

Carl Cäsar ¬von Leonhard, 1809

Lehrbuch der Mineralogie

VII. Diaspore. (то). Di. aspo. r,. d. h. sich zerstreuend. Dieses Mineral , dessen Kenntnifs wir dem Hin. Ijelièvre verdanken, findet sich in Massen , welche aus etwas krummlinigen, leicht von einander trennbaren Blättchen, von grauer ...

René Just Haüy, Dietrich Ludwig Gustav Karsten, 1810

Neues Jahrbuch für Mineralogie: Monatshefte

With 6 figures and 2 tables HRLENIUS, U. (2001): Stabilisation of Mn“ in diaspore (or-AIOOH). — N. Jb. Miner. Mh. 2001 (2): 81-96; Stuttgart. Abstract: The crystal field stabilisation of Mn“ in diaspore (ct-AIOOH) has been determined by means ...

German Dictionary of Biology: German-English

Diasolyse f (Mol) diasolysis (Trennung von Lösungen durch Membrandiffusion) Diaspore f (Bot) diaspore, disseminule (Obert>egriff für eine Ausbreitungseinheit) Diasporenausbreitung 'durch Säugetiere (Bot) mammaliochory Diasporenbank ...

Manfred Eichhorn, 1999

Handbuch einer allgemeinen topographischen Mineralogie

Karl Caesar von Leonhard. E. Ec\holzheimer Erde. Verhärtetes Steinm.trk mit violblauen Streifen« Ecume de manganèse (В.) Braun- Steinschaum. Ecume de mer. <B.) Meerschaum — Bergmehl. — de terre. isch. "J r. / Berg- sch- f kryst. er.

Karl Caesar von Leonhard, 1809

Handbuch der Mineralogie

Kalamit.4 Diaspore 1 23 WZ-Erifi l*lbl'jg'!1Z'*-dUkCh[*i(h('igx ii iii?! ine. -In iii: :Fi ha 1'() , X . L k g , , ,Ziemlich lei>)t zerfpringbac * P und 'nichr fondeclicl) Wwer im mitleren Grade. Der Ralxamir jfi zwar (bemifch nichtnäher unkeriuchß* indejfen ...

Karl August Siegfried Hoffmann, August Breithaupt, 1817

Mit unserer Erde leben: Beiträge der Fakultät für ...

19, 325-442. Haas, H. (1972): Diaspore-corundum equilibrium determined by epitaxis of diaspore on corundum. Amer. Mineral. 57, 1375-1385. Harte B. & Harris, J. W. (1994): Lower mantle mineral association preserved in diamonds. Mineral.

Günther Löffler, Herbert Voßmerbäumer, 2002

Taschenbuch für die gesammte Mineralogie mit Hinsicht auf ...

Was aber diesem Kabinette zur vorzüglichsten Zierde gereicht, ist das gröfste und schönste Stück von dem so äusserst seltenen Diaspore. Von diesem Fossile sind weder der Geburtsort , noch andere Umstände .seines Vorkommens bekannt.

Carl Cäsar ¬von Leonhard, 1808

Zur Plastizität populationsbiologischer Merkmale ...

With the exception of Orchis tridentata and Botrychium lunaria, all study species could be discovered in the diaspore bank of the land-use types. Examination of the seed bank, together with the germination trials, suggested that the existence of ...

Claus Mückschel, 2002

用語«DIASPORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiasporeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Protesta zveze srbske diaspore se ni udeležil nihče

Člani Zveze srbske diaspore Slovenije bi morali protestirati pred ministrstvom za kulturo zaradi nezadovoljstva z delitvijo sredstev iz evropskih razpisov, a se ... «RTV Slovenija, 7月 16»

FBI: Înfrângerea SI va avea ca efect răspândirea unei diaspore de ...

Directorul FBI, James Comey, estimează că gruparea jihadistă Statul Islamic (SI) ar putea să reprezinte o amenințare teroristă și după sfârșitul așa-numitului ... «UNIMEDIA, 7月 16»

Druga godba jo bo letos mahnila po poteh diaspore

Nneka bo že tretjič nastopila v Ljubljani in drugič na Drugi godbi. Gre za antropologinjo in pevko, ki prihaja iz Nigerije in deluje v Nemčiji ter velja za glas mlajše ... «RTV Slovenija, 5月 16»

Nuova Cooperazione italiana, le diaspore protagoniste: un ...

Fare il punto sullo stato della cooperazione allo sviluppo in Italia e valutare il ruolo delle diaspore coinvolte nel nuovo quadro di politica estera scaturito dalla ... «Africa e Affari, 5月 16»

Diaspore crystal: A rare treasure hidden beneath Turkey

According to recent news in Hürriyet daily, diaspore - a gem extracted in the mine of one Turkish entrepreneur - was introduced to consumers by Murat Akgün, ... «Daily Sabah, 2月 16»

Le diaspore, un attore chiave del sistema Italia

La creazione del CNCS denota dunque la maturità dell'Italia nell'approccio con l'estero, che offre così un'opportunità per le diaspore di potere partecipare non ... «Vita, 2月 16»

Festival delle letterature migranti, spazio al racconto delle diaspore

Il centro storico di Palermo per cinque giorni tornerà a popolarsi dei protagonisti di diaspore vecchie e nuove, autori, testimoni, individui, popoli in marcia per ... «Redattore Sociale, 10月 15»

Harmonika preglasila shod srbske narodne skupnosti

Članstvo in prijatelji Zveze srbske diaspore v Sloveniji so v Ljubljani organizirali kulturni shod, na katerem so želeli izraziti nezadovoljstvo nad svojim položajem ... «Mladina, 8月 15»

Mark Taplin: România nu are avantajul unei diaspore active şi ...

România nu are avantajul unei diaspore mari, active şi vocale care să-i reprezinte interesele la Washington, precum au Polonia sau Cehia, dar are, în schimb, ... «Mediafax, 3月 15»

“Identità plurime, identità negate. Diaspore territoriali” a Sguardi ...

“Identità plurime, identità negate. Diaspore territoriali”, questo il tema dell'edizione 2015 che, in continuità con il passato, ma anche nell'intento di approfondire ... «Taxidrivers.it, 3月 15»