アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Sore"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SOREの語源

zu jiddisch sechore < hebräisch sĕḥôr ạ̈ = Ware.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSOREの発音

Sore  [So̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOREはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Sore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのSoreの定義

盗品。 Diebesgut.

ドイツ語辞典で«Sore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOREと韻を踏むドイツ語の単語


Baltimore
Bạltimore […moːɐ̯] 
Bangalore
[ˈbɛŋɡəlɔː]
Bore
Bo̲re
Core
[kɔː] 
Dottore
Dotto̲re
Drugstore
[ˈdraɡstɔː] 
Folklore
Folklo̲re
Hardcore
[ˈhaːɐ̯tkɔː]  , [ˈhaːɐ̯tkoːɐ̯] 
Kore
Ko̲re
Lore
Lo̲re
Moore
[muːɐ̯] 
More
Mo̲re
Pore
Po̲re 
Score
[skɔː]  , [skoːɐ̯] 
Signore
Signo̲re 
Store
[ʃtoːɐ̯]  , [stoːɐ̯]  , schweizerisch: [ˈʃtoːrə] 
Theodore
Theodo̲re
maggiore
[maˈd͜ʃoːrə]
minore
mino̲re
offshore
[ˈɔfʃoːɐ̯]  , […ʃɔː]

SOREのように始まるドイツ語の単語

Sorbische
Sorbit
sorbitisch
Sorbonne
Sorbose
Sorbus
Sordine
Sordino
sordo
Sordun
Soredium
Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeberechtigte
Sorgeberechtigter
sorgen
Sorgenbrecher
Sorgenfalte
sorgenfrei
Sorgenkind

SOREのように終わるドイツ語の単語

Albacore
Eleonore
Empore
Extempore
Flagship-Store
Furore
Hannelore
Herbivore
Highscore
Hore
Lago Maggiore
Lenore
Leonore
Mandragore
Omnivore
Schore
Spore
Tagore
Tenore
Terpsichore

ドイツ語の同義語辞典にあるSoreの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SORE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Soreのドイツ語での同義語
Beute · Fang · Raub

«Sore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOREの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Soreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sore»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

llaga
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sore
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पीड़ादायक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قرحة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

воспаленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dolorido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কালশিটে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

endolori
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Sore
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Sore
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

痛いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

아픈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sore
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhức nhối
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

புண்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घसा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yara
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolorante
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ból
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

запалений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

inflamat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πληγή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sore
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sår
5百万人のスピーカー

Soreの使用傾向

傾向

用語«SORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Sore»の使用頻度を示しています。
Soreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Sore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Sore»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Soreに関するニュースでの使用例

例え

«SORE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSoreの使いかたを見つけましょう。Soreに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abriss der japanischen Grammatik auf der Grundlage der ...
shikamo trotzdem, mottomo indessen, übrigens, zwar, kaette im Gegenteil, datte aber, immerhin, da-ga, desu-ga, da-no-ni trotzdem, demo, sore-demo, ga, tokoro- ga dennoch, dessenungeachtet, keredomo, da-kedo jedoch, allein; e) yotte, ...
Bruno Lewin, 1990
2
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
ju6ic,r»m sorer, Xep, : ni ceslerum soret, t.iv. 2) i. e suissem, es erc., Ovig. IriKn. sore , t> !. cj suru- rum (,m, os e?e.) eile, wo cS nach der Grammatik bald das kr. elens . bald das ImperfeÄuin vorstellt, Oes., Oic. u. I^ep. 2) geschehen werde» ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
3
Die 10. Welt
Barall ist überglücklich hier unter seinen Freunden, Kay hat nur noch Augen für Kui, die auch ihre Blicke nicht mehr von Kay abwenden kann. »Ich muss dir noch Sore, den genialsten Erfinder im ganzen Popseswald, vorstellen; komm, wir ...
Theo Lüscher, 2006
4
Die Intensiv-Adverbien des Frühneuenglischen
3610: that can so sore blipide a philosophre. - Barc. Fools ll 151,7: whiche causyth them sore repent it. - Fish. Psal. 3: the whiche troubled and vexed hym sore. - Fish. Serm. 284: thretened hym sore. - Fab. Chron. ll 22: takyng sore lo mipide.
Gertrud Kühner, 1934
5
Einheimisch- und ausländisch-wohlredender Jäger oder nach ...
fer, Kófcn, Sore, Sure, Sorte , ШДпМЬашп/ Siege/ 6ct)Ui§, врлп/ *nb pergeñóte/ íatcmifd) PinusSvtveftris. £r.£ram» mer, lunepurgtfcijer Äara» merratb, in feinet Шей tun* jimi §or|rn>efen, be* nennt tiefen SSaum Pina- fter. £$ ift ein Saum be$  ...
Christian Wilhelm ¬von Heppe, 1779
6
Allgemeine Sammlung Historischer Memoires vom zwölften ...
dem Tod des Herrn von Sore , welcher darinn com» mandirte, eines der tapfersten Männer seiner Zei5 Dieser hatte einen Ausfall gethan , was in der Tran » chce war, niedergestürzt und sich einiger Stüke bemäch» tigt. Er begnügte sich nicht ...
Friedrich Schiller, 1794
7
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... ermordet ocöung die Umbordung — Ermordung öre die Anchore Cntharina von Bore im Chore Chandernagore dem Comtore — Corridore Dya-na-Sore die Elektrophore — Flore der Hallore die Höre Frühlingshore Mittagshore Morgeuhore ...
Spiritus Asper, 1826
8
Außerlesenes Geist-reiches Kirchen-Gesang-Buch
10z Christus der ist wem ledea/ Iz» Christus/ der uns seelig machr/ i6 Yore und HEr: ! wie groß Sore! vom himmel gorr ! wie lang vergiffest 104 Kore ! wie manches Hertzenl. 66 SM ! du allerhöchster Gore ss Äch Heri ! mich armen sunder 55 ...
Martin Luther, 1721
9
Französische Atlantikküste: von Bordeaux bis Biarritz ; [von ...
Einkaufen. Maison des Artisans et l'Atelier du Souffleur de Verre - 71 Route de Sore - 40410 Pissos - /f 0558089742-Juli-Aug. 10-12, 15-19 Uhr; April-Juni und Sept. tgl. außer So-vormittag und Mo 10-12, 15-18 Uhr; sonst ...
Susanne Böttcher, 2006
10
Die Gradadverbien im Englischen
Nur in den Dialekten ist sore noch heute in freierer Verwendung erhalten (z. B. in East-Anglia, Cumberland, Schottland). Freilich ist es auch hier nie zu der reinen Intensiv-Bedeutung des entsprechenden deutschen 'sehr' abgeblasst (vgl.
Eugen Borst, 1902

用語«SORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
North Carolina's Sore Loser
Gov. Pat McCrory on election night in North Carolina. Credit Jeremy M. Lange for The New York Times. As early voting exit polls in North Carolina trickled in just ... «New York Times, 11月 16»
2
Sore throat sufferers urged to take pharmacy test
Sore throat sufferers will be encouraged to visit their pharmacist instead of their GP for an on-the-spot test to see if they need antibiotics. The walk-in service is ... «BBC News, 11月 16»
3
Sore ankles keep Magic's Aaron Gordon out against Heat
MIAMI — Magic SF Aaron Gordon is dealing with soreness in both ankles and sat out Tuesday night's game against the Miami Heat at AmericanAirlines Arena. «Orlando Sentinel, 10月 16»
4
Huge settlement for family of man with sore throat who died at ...
HONOLULU -- The widow and children of a man who went to a rural Hawaii health center with a sore throat in 2013 and ended up dead will receive a $4.2 ... «CBS News, 9月 16»
5
Timewaster calls 999 requesting lift home from ambulance service ...
999: Ok, so your feet are quite sore and burning? Caller: They're burning yes. I tried to either tighten them or loosen them and it's not changing. 999: What? «The Sun, 9月 16»
6
Sian Williams 'sore, swollen and bruised' after dog attack
News presenter Sian Williams has told how she was left "sore, swollen and bruised" after being attacked by a friend's neighbour's dog. The former BBC ... «ITV News, 8月 16»
7
Parents launch campaign after baby dies from cold sore virus
The parents of a 12-day-old baby who died after she contracted the common cold sore virus have launched an awareness campaign “so other parents do not ... «Irish Times, 8月 16»
8
Sore Throat Silences Vin Scully On Dodgers' Broadcast
LOS ANGELES (AP) — Hall of Fame broadcaster Vin Scully missed the Los Angeles Dodgers game Tuesday night because of a sore throat. The team says the ... «CBS Local, 6月 16»
9
How Sore Should You Be After a Workout?
But soreness that comes several hours after your workout is usually a good thing. ... Exercising at a higher intensity makes you more sore – but it also provides ... «U.S. News & World Report, 5月 16»
10
Raptors' Lowry resting sore right elbow against Celtics
Raptors' Lowry resting sore right elbow against Celtics ... Kyle Lowry is not starting and not expected to play against the Celtics as he rests a sore right elbow. «Sportsnet.ca, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Sore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z