"Dienstreise"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でDIENSTREISEの発音

Dienstreise  Di̲e̲nstreise [ˈdiːnstra͜izə]

ドイツ語でDIENSTREISEはどんな意味ですか？

出張

Dienstreise

任務とは、専門職のために、通常の職場外や自宅の外で一時的に雇用される場所です。

Eine Dienstreise liegt vor, wenn jemand aus beruflichen Gründen vorübergehend außerhalb seiner regelmäßigen Arbeitsstätte und außerhalb seiner Wohnung tätig ist.

ドイツ語辞典でのDienstreiseの定義

ビジネス問題を旅行する。

Reise in einer dienstlichen Angelegenheit.

DIENSTREISEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDienstreiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstreiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstreise»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 出差
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: viaje de negocios
• ドイツ語翻訳家 - 英語: business trip
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: व्यापार यात्रा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رحلة عمل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: командировка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: viagem de negócios
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যবসার কাজে
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: voyage d´affaires
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: perjalanan perniagaan
• ドイツ語: Dienstreise
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 出張
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 출장
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: danang
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi công tác
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வணிக பயணத்தை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: व्यवसाय ट्रिप
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: iş gezisi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: viaggio di lavoro
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: podróż służbowa
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: відрядження
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: călătorie de afaceri
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: επαγγελματικό ταξίδι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sakebesoek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: affärsresa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: forretningsreise

ドイツ語での«DIENSTREISE»の引用

Dienstreiseという言葉で有名な引用文や文章

1

Beate Uhse

Die Quickies sind out. Die schnelle Nummer auf der Dienstreise oder im Urlaub macht im Aids-Zeitalter kein vernünftiger Mensch mehr. Man ist häuslicher geworden.

2

Anonym

Stirbt ein Bediensteter während seiner Dienstreise, so ist damit seine Dienstreise beendet.

«DIENSTREISE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstreiseの使いかたを見つけましょう。Dienstreiseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Dienstreise - Eine Gar Wundersame Reise Durch Israel

Eva Gruber ist eine leidenschaftliche Israelreisende.

Traude Litzka, 2011

Mehr als eine Dienstreise: von Lübeck nach Schönberg ...

von Lübeck nach Schönberg (Mecklenburg) und zurück Ernst-Dieter Schmidt. Ernst-Dieter Schmidt Mehr als eine Dienstreise von Lübeck nach Schönberg ( Mecklenburg) und zurück Erinnerungen an meine Zeit in der Stadt an der Maurine in ...

Ernst-Dieter Schmidt, 2013

Eine Dienstreise nach dem Orient

R. Bosse. |7.. [30886 [Line dienstreise nacb 0|2|71 orient x ZZHZNQZZLK KILL/R( ) Salzwasser 1. Auflage | ISBN: 978-3-84609-457-0 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Erscheinungsjahr: Front Cover.

R. Bosse, 2014

Mitarbeiter ins Ausland entsenden: Verträge gestalten und ...

Ist der Mitarbeiter noch auf Dienstreise oder bereits entsandt? Nicht jeder kurzfristige Auslandsaufenthalt des Mitarbeiters ist gleich eine Entsendung. Dieser Begriff (zur Definition s. Kapitel 1) ist im Steuerrecht nicht gesondert geregelt.

Britta Laws, 2007

Eine Dienstreise Nach Dem Orient: Erinnerungen ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Robert Bosse, 2010

Grundkurs Geschäftsprozess-Management: Methoden und ...

Zu diesem Zweck wird daher der Workflow „Dienstreise planen und abrechnen" als Workflow-Diagramm implementiert. Die Simulationsergebnisse werden mit den beobachteten Realitätsdaten verglichen, um die Simulationsziele ...

Andreas Gadatsch, 2010

Das Gesetz vom 21. Mai 1861 wegen Einführung einer ...

1412 x.1, ül-er di, Tagegelder und Fubrkoften bei Dienstreise» bei Staatsbeamten. g«g,b«n wird, können f»r begründet nicht erachtet werben. Wenn unter der Nr. 2. ^141:«^ daselbst vorgeschrieben wird, daß bei Dienstreisen von mebr als ...

Friedrich Gustav Gauss, 1866

Webfehler in Weissen Westen

Es war eine schöne Reise, diese Dienstreise. Nicht immer hat man so viele Annehmlichkeiten wie hier. Man reist mit einer Delegation — alles honorige Leute — und man wird hofiert. Diese Dienstreise nach China im Namen der Wissenschaft ...

Ursula Jaensch, 2004

Lexikon Arbeitsrecht 2011

Dabei ist es unerheblich, ob die Dienstreise mit einem çffentlichen Verkehrsmittel erfolgt, ob der Arbeitnehmer im çffentlichen Verkehrsmittel arbeitet oder ob er die Reise als Fahrer eines PKWs bewältigt. Das BAG hat für derartige Mitarbeiter ...

Henning Rabe von Pappenheim, 2011

Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien

Anfangszeit. und. erste. Dienstreise. Bereits in der ersten Woche in Indonesien wurde ein wichtiger Besucher vonAEG-TELEFUNKEN aus Deutschland angekündigt. In der Hauptverwaltung vonPost und Telekommunikation, im sogenannten ...

Horst H. Geerken, 2009

用語«DIENSTREISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstreiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ursula von der LeyenGrüne wollen Erklärung für ihren 20-Kilometer ...

Eine Dienstreise von Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU, 57) zur Internationalen Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) am Flughafen ... «BILD, 6月 16»

Urteil: Fristlose Kündigung nach Vortäuschen einer Dienstreise ist ...

Mainz. Die Leiterin eines analytischen Labors hatte angegeben, auf einer Dienstreise zu sein und ging stattdessen zu den Bundesjugendspielen ihrer Tochter. «RP ONLINE, 5月 16»

Weltreise-Praktikantin aus Eberdingen: Eine Dienstreise um die ...

Marlena Molitor hatte in den vergangenen Monaten einen Job, wie ihn sich viele wünschen: um die Welt reisen, Spannendes erleben, Hotels testen – und ... «Stuttgarter Nachrichten, 5月 16»

Nächtlicher Toilettengang gehört nicht zur Dienstreise

Wer auf einer Dienstreise ist, ist eigentlich versichert. Das heißt: Passiert ein Unfall, gilt das in der Regel als Arbeitsunfall. Allerdings muss ein solcher Unfall ... «Berliner Kurier, 4月 16»

Kreispräsident soll Dienstreise erklären

Hat er die Dienstreise für private Zwecke genutzt? Warum hat er nicht den Rat des Landrats Oliver Stolz befolgt, die Politik vorher einzuschalten? Und es wird ... «Hamburger Abendblatt, 3月 16»

Mainz 05: Martin Schmidt freut sich auf Dienstreise zum BVB

Mainz (dpa) - Martin Schmidt freut sich auf seine erste Dienstreise als Trainer des FSV Mainz 05 nach Dortmund. "Für mich ist das etwas Neues. Ich war bisher ... «t-online.de, 3月 16»

Kein Ausgleich bei nächtlichem Sturz auf Dienstreise

Ein Ingenieur war auf einer Dienstreise nachts im Hotel gestürzt. Die Unfallversicherung verweigerte eine Entschädigung. Zu Recht, befand das Sozialgericht ... «Merkur.de, 3月 16»

Dienstreise beim Fiskus richtig angeben

Berlin (dpa/tmn) - Wer Aufwendungen für eine Dienstreise - etwa für Verpflegung und Unterkunft - beim Finanzamt geltend machen will, sollte Privates und ... «Web.de, 3月 16»

Sturz bei nächtlichem Toilettengang auf Dienstreise ist kein ...

Der aus Kempen stammende Diplom-Ingenieur übernachtete im Februar 2014 während einer Dienstreise im Radisson Blu Hotel in Lübeck. Er machte einen ... «DATEV eG, 2月 16»

Dienstreise nach Brüssel: BER und Flüchtlinge: Woidke fliegt zur EU

23.02.2016 10:27 Uhr. Dienstreise nach Brüssel : BER und Flüchtlinge: Woidke fliegt zur EU. Brandenburgs Landesregierung macht heute einen Ausflug ins ... «Tagesspiegel, 2月 16»