アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dienstrang"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDIENSTRANGの発音

Dienstrang  Di̲e̲nstrang [ˈdiːnstraŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIENSTRANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIENSTRANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dienstrang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

順位

Dienstgrad

サービスレベルとは、軍の定義された順位内の人物の位置を意味するが、警察や消防隊などの民間組織やその他の救援機関などの当局にも当てはまる。 ランクは、ユニフォームまたはヘッドカバーのランクまたはマークで示されます。 他の制服はサービスの程度を明らかにするかもしれない。 役人の場合、任期は勤続年数に匹敵します。 Ein Dienstgrad bezeichnet die Stellung einer Person innerhalb einer definierten Rangordnung beim Militär, aber auch bei Behörden wie der Polizei und zivilen Organisationen wie der Feuerwehr oder anderen Hilfsorganisationen. Der Dienstgrad wird durch Rangabzeichen oder Kennzeichen an der Uniform oder der Kopfbedeckung angezeigt. Auch andere Uniformmerkmale können über den Dienstgrad Aufschluss geben. Bei Beamten steht die Amtsbezeichnung vergleichbar für einen Dienstgrad.

ドイツ語辞典でのDienstrangの定義

ランク。 Dienstgrad.
ドイツ語辞典で«Dienstrang»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIENSTRANGと韻を踏むドイツ語の単語


Aderstrang
A̲derstrang
Bindegewebsstrang
Bịndegewebsstrang
Bumerang
Bu̲merang, auch: [ˈbʊm…]
Doppelstrang
Dọppelstrang
Glockenstrang
Glọckenstrang
Haarstrang
Ha̲a̲rstrang
Handlungsstrang
Hạndlungsstrang
Hauptstrang
Ha̲u̲ptstrang [ˈha͜uptʃtraŋ]
Muskelstrang
Mụskelstrang [ˈmʊskl̩ʃtraŋ]
Nervenstrang
Nẹrvenstrang [ˈnɛrfn̩ʃtraŋ]
Parang
Pa̲rang
Samenstrang
Sa̲menstrang [ˈzaːmənʃtraŋ]
Schienenstrang
Schi̲e̲nenstrang [ˈʃiːnənʃtraŋ]
Seitenstrang
Se̲i̲tenstrang [ˈza͜itn̩ʃtraŋ]
Strang
Strạng [ʃtraŋ]
Vorrang
Vo̲rrang 
Weltrang
Wẹltrang [ˈvɛltraŋ]
Zugstrang
Zu̲gstrang [ˈt͜suːkʃtraŋ]
rang
rang
sprang
sprạng

DIENSTRANGのように始まるドイツ語の単語

Dienstordnung
Dienstort
Dienstpersonal
Dienstpflicht
dienstpflichtig
Dienstpistole
Dienstplan
Dienstpragmatik
Dienstprogramm
Dienstrad
Dienstraum
Dienstrecht
dienstrechtlich
Dienstreise
Dienstsache
Dienstschluss
Dienstsiegel
Dienstsitz
Dienststelle
Dienststellenausschuss

DIENSTRANGのように終わるドイツ語の単語

Andrang
Besucherandrang
Bewegungsdrang
Erkenntnisdrang
Freiheitsdrang
Geltungsdrang
Harndrang
Massenandrang
Nachrang
Schaffensdrang
Schlussrang
Stuhldrang
Sturm und Drang
Tabellenrang
Tatendrang
Verfassungsrang
Wissensdrang
Zudrang
drang
wrang

ドイツ語の同義語辞典にあるDienstrangの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIENSTRANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dienstrang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dienstrangのドイツ語での同義語

«Dienstrang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIENSTRANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dienstrangを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDienstrangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dienstrang»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

等级
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rango
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rank
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرتبة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ранг
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

categoria
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাক্রম
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rang
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pangkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dienstrang
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

順位
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

계급
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Alexa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẳng cấp
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ரேங்க்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

रँक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rütbe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rango
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ranga
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ранг
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

rang
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τάξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rang
5百万人のスピーカー

Dienstrangの使用傾向

傾向

用語«DIENSTRANG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«Dienstrang»の使用頻度を示しています。
Dienstrangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dienstrang»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIENSTRANG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dienstrang»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dienstrang»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dienstrangに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIENSTRANG»の引用

Dienstrangという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace Busby
Der Dienstrang spielt keine Rolle bei Menschen, die sich untereinander verstehen.

«DIENSTRANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDienstrangの使いかたを見つけましょう。Dienstrangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konzentrationslager Buchenwald, 1937-1945: Begleitband zur ...
Schutzhaftlagerführer im KZ Buchenwald, ab Ende 1944 Lagerführer im Frauenaußenkommando des KZ Buchenwald Hasag-Leipzig, letzter Dienstrang SS-Ober- sturmfüher (Oberleutnant), zu Kriegsende verschollen. (Katalog 4/29) Gerhard ...
Harry Stein, Gedenkstätte Buchenwald, 1999
2
Spionage
Der Angeschuldigte Devaux war vom 1. April 1985 (kommissarisch beauftragt schon seit 15. August 1984) bis zum 31. August 1986 — anfangs im Dienstrang eines Oberstleutnants, ab 1. Februar 1986 im Dienstrang eines Oberst — Leiter der ...
Klaus Marxen, 2004
3
Verordnungsblatt für die Verwaltungszweige des ...
Durch die Anstellung erlangt der Beamte ein Recht auf den feinem Dienstposten entsprechenden Titel, Dienstrang, das Dienstkleid, die Besoldung sammt gesetzlichen Nebengebühren, den normalmäßigen «Ks Ruhegenuß, dann auf die ...
Österreich Handelsministerium, 1853
4
Das Customizing des SAP R/3 HR-Moduls: Unter der besonderen ...
Planstellenbezeichnung Dienstrang Unterstellung Uberstellung Stellvertretung aktiv Stellvertretung passiv Aufgabenbereich Planstellenbezeichnung Dienstrang Unterstellung Uberstellung Stellvertretung aktiv Stellvertretung passiv ...
Deniz Akitürk, 2001
5
Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Nassau
Der Forstverwaltungsbeamte führt den Dienstcharacter eine« Oberförsters und steht als solcher mit dem Landoberschultheißen in gleichem Dienstrang ; wird ihm jedoch der Dienstcharacter eines Forstraths ertheilt, so hat er gleichen ...
6
Am japanischen Hofe
Da der japanische Adel, insbesondere die Häupter fürstlicher Häuser, keine geordnete Rangstellung am japanischen Hofe und in der Gesellschaft einnahmen, indem lediglich das nächstliegende Bedürfnis, der Dienstrang, entschied, unter ...
Ottmar von Mohl, 1904
7
Die "Military Revolution" und der deutsche Territorialstaat ...
Davon waren 133 (64,6 Prozent) nur unter einem Dienstrang, also ohne Beförderungen zu erleben, angestellt; von diesen ... Davon waren lediglich 76 ( 44 Prozent) unter nur einem Dienstrang angestellt; von diesen waren 35 Kondukteure ...
Thomas Wollschläger, 2004
8
Fortschritt und Barbarei: Österreichs Finanzverwaltung im ...
Tabelle 15: Leitende Beamte der OFP Wien und Niederösterreich, Maßnahmen nach der BBV NAME DIENSTRANG ORGANISATION GEM § GZ/ÖSTA/ADR KT 1 . Alt, Dr. Oskar Obersnanzrat Zolloberamt Wien 4(1)1/2 RMF-A Zl. 5.80320/1939,  ...
Wolfgang Fritz, 2011
9
Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...
Hof» kanzley-Dccrct vom 6. December 1826. S. 67. Nr. 2237. Den zu einer anderen landesfürstlichen Gerichtsbehörde zur Erweiterung ihrer Sprach» kenntnisse übersetzten Auskultanten bleibt der Dienstrang vorbehalten. Hofdecret vom 6.
Franciscus I. imperator Austriae, 1833
10
Rechtes Auflichten
Als Beispiel dient der Dienstrang der »Mannen«: während die Mannen von mit » Hausland« belehnten »Großleuten« (zweithöchster Dienstrang) zum Führen eines Trauerstabes berechtigte »Edelknechte« sind, gilt dies nicht für die » Mannen ...
Zai Zhang, Michael Friedrich, Michael Lackner, 1996

用語«DIENSTRANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDienstrangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Türkei: Opfer des Putsches sind Helden der Erdogan-Legende
Man fordert sie einzeln auf, Namen und de Dienstrang wiederzugeben (in der englischsprachigen Untertitelung sind die Nachnamen und Dienstränge teilweise ... «DIE WELT, 7月 16»
2
In LouisianaEx-Marine erschießt drei Polizisten!
Er war von 2005 bis 2010 bei den US-Marines, erreichte den Dienstrang Sergeant. Von Juni 2008 bis Januar 2009 war er laut seiner Militärakte im Irak im ... «BILD, 7月 16»
3
Das ist der neue EMEA-Leiter bei HPE
Isherwood kam 1988 zu HP – über das „Graduate Training Program“ – und stieg rasch im Dienstrang auf. In seinen 28 Jahren beim Unternehmen vertrat er ... «IT-ZOOM, 7月 16»
4
Achtung: Falsches Web-Gerücht über den Tod von Robert O. Dean
Dies ist aber nicht korrekt. Richtig ist, dass Deans einstiger Dienstrang der eines „Command Sergeant Major“ war. In der deutschen Übersetzung entspricht dies ... «grenzwissenschaft-aktuell, 2月 16»
5
Neue Mode in Osteuropa: Paramilitärische Freiwilligen-Milizen ...
Nach 247 Trainingseinheiten in der Estonian Defence League kann man nach einem kurzen weiteren Lehrgang im Dienstrang des Wachtmeisters in die Armee ... «RT Deutsch, 2月 16»
6
Als "Instrument" gedient: Israel zeigt Eichmanns Gnadengesuch
Er sei kein "verantwortlicher Führer" gewesen, was schon sein Dienstrang beweise, schrieb der Protokollführer der Wannseekonferenz weiter. Er habe unter ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
7
Über den Wolken
Israelische Armee Insgesamt 37 Jahre lang hatte Malka EL AL angehört, vorher diente er in einem hohen Dienstrang als Offizier der israelischen Infanterie. «Jüdische Allgemeine, 1月 16»
8
POL-CLP: Cloppenburg/Bösel - Eckhard Moorkamp nach 45 ...
Gleich danach errang er mit der Beförderung zum Ersten Polizeihauptkommisssar den höchsten Dienstrang im gehobenen Polizeidienst. Für die Zukunft ... «Presseportal.de, 1月 16»
9
Bundesverfassungsgericht: Besoldung sächsischer Beamter ...
Der Dienstherr ist verpflichtet, Beamte sowie ihre Familien lebenslang angemessen zu alimentieren und ihnen nach ihrem Dienstrang, nach der mit ihrem Amt ... «Öffentlicher Dienst News, 12月 15»
10
NS-Geschichte: „Widerstand kleiner Leute darstellen“
Man hat den Widerstand an den hohen Dienstrang gebunden. Die anderen Widerständler gegen das NS-Regime blieben nach dem Kriege verfemt. Man hat sie ... «Stuttgarter Nachrichten, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dienstrang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dienstrang>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z