アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Dispens"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DISPENSの語源

mittellateinisch dispensa, zu lateinisch dispensare, ↑dispensieren.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDISPENSの発音

Dispens  [Dispẹns] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDISPENSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Dispens»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのDispensの定義

債務の取消し。 免除の例外、特に婚姻障害の教会免除。 債務の取消し。 スイミングレッスンの祝日を取り除き、誰かを払い出して敬虔を求めるようにする例を解放する。 Aufhebung einer Verpflichtung; Befreiung Ausnahme, besonders die kirchliche Befreiung von Ehehindernissen. Aufhebung einer Verpflichtung; BefreiungBeispieleDispens vom Schwimmunterricht Dispens erhalten, bekommenjemandem Dispens erteilenjemanden um Dispens bitten.

ドイツ語辞典で«Dispens»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISPENSと韻を踏むドイツ語の単語


Amiens
[aˈmjɛ̃]
Clemens
Cle̲mens, Kle̲mens
Dickens
Dịckens
Ehedispens
E̲hedispens
Gens
Gẹns
Jens
Jẹns
Mens
Mẹns
Owens
[ˈoʊɪnz] 
Rekompens
Rekompẹns
Rubens
Ru̲bens
Siemens
Si̲e̲mens
bestens
bẹstens 
meistens
me̲i̲stens 
mindestens
mịndestens 
morgens
mọrgens 
namens
na̲mens
serpens
sẹrpens
spätestens
spä̲testens 
wenigstens
we̲nigstens 
übrigens
ü̲brigens 

DISPENSのように始まるドイツ語の単語

Dispatchersystem
dispensabel
Dispensairebetreuung
Dispensairemethode
Dispensarium
Dispensation
Dispensatorium
Dispensehe
Dispenser
dispensieren
Dispensierung
Dispergator
Dispergens
dispergieren
Dispermie
dispers
Dispersant
Dispersion
Dispersionsfarbe
Dispersionsprisma

DISPENSのように終わるドイツ語の単語

Agens
Carstens
Dens
Homo sapiens
Netizens
Pirmasens
Referens
Valens
eigens
erstens
frühestens
frühmorgens
genauestens
höchstens
letztens
meines Wissens
seitens
strengstens
vergebens
zweitens

ドイツ語の同義語辞典にあるDispensの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DISPENS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dispens»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Dispensのドイツ語での同義語

«Dispens»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dispensを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDispensの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dispens»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dispensa
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dispensation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवस्था
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إعفاء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dispensa
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিধান
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dispense
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dispensasi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Dispens
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

分与
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

분배
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dispensation
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phân phát
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

माफी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dağıtım
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dispensa
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dyspensa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dispensă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διανομή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bedeling
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dispens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dispensasjon
5百万人のスピーカー

Dispensの使用傾向

傾向

用語«DISPENS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«Dispens»の使用頻度を示しています。
Dispensの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dispens»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISPENS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Dispens»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Dispens»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Dispensに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DISPENS»の引用

Dispensという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
Gegen den Tod gibt es keinen Dispens von Rom.

«DISPENS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDispensの使いかたを見つけましょう。Dispensに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gründliche Entwicklung der Dispens- und ...
Samt einer Prüfung des fürstbischöflichspeyrischen Antwortschreibens an Se. Kurfürstliche Gnaden zu Mainz in Betreff der Emser Punkte Christian Franz Weidenfeld. h. 17. und geprüft. In dieser mißlichen Lage sind die Dispensationen in der ...
Christian Franz Weidenfeld, 1788
2
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
wirken; Görres 1836-42 Mystik 1II 679 Die Dispens von der Enthaltsamkeit zu bewilligen (KEHREIN); 1838 Histor.-polit. Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
3
da capo - Dynastie
Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar unter— zeichnet; Dahlmann 1843 Engl. Revolution 32 So konnte der päpstliche Dispens nicht ausbleiben; Duschak 1866 ...
‎1999
4
Meine Gedanken über die"gründliche Entwicklung der Dispens- ...
Beda Aschenbrenner. „ die vielen Unkosten , die auf ein so fernes Rechten verwandt „ werden mußten — waren alle die angegebenen Ursachen. „ Nichts kömmt, von der bösen Iustizpflege , nichts von der Prozesoerew'gung vor. Retorsionen ...
Beda Aschenbrenner, 1789
5
Das Eherecht der katholischen Kirche nach seiner Theorie und ...
Denn die voranstehenden Facultaten betrachten ausdrücklich die mit einer solchen Dispens geschlossene Ehe als eine ungiltige und sie wollen dieselbe nach Herstellung einer giltigen Dispens convalidirt wissen. Uebrigens kömmt hier zu ...
Joh Kutschker, 1857
6
Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...
Wohl aber kann man sagen, ist eine Dispens zur Eingehung einer gültigen Ehe wegen eines öffentlichen Hindernisses nothwendig, so ist sie auch nothwendig zur Gültigwerdung einer ungültigen Ehe, die sie immer noch ist, mag das ...
7
Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts
'7 »W erwähnt werden. daß zugleich die Datarie um Dispens von dem öffentlichen Ehehinderniffe angegangen ift. Z 4. Es find in dem Dispensgefuche » diejenigen Umftände anzugeben. welche die Dispens erfchweren, Hierher gehört für .den ...
Hermann Gerlach, 1872
8
Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...
Anders jedoch verhält es sich mit der durch Gewalt erzwungenen Dispens/) und in keinem Falle ist es erlaubt, von einer Dispens Gebrauch zu machen, die man in Folge einer ungerechten Furchteinflößung erlangt hat. 206. Man darf von einer  ...
Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869
9
Anleitung zum geistlichen Geschäftsstyle nach dem gemeinen ...
B. die Verwandtfchaft mit der Schwägerfclyaft: fo ifl die erhaltene Dispens ungiltig . 4) Sind mehrere Ehehindernifie vorhanden: fo muß jedes genanangefiihrt) und für jedes um Dispens gebeten werden. 5) Die Dispens-Gründe müffen wahrhaft ...
Joseph Helfert, 1846
10
Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: Repertorium
Srrafg. vom Z. September 180Z. F. S. 464. F. 264. II. Thl. .Dispens. In Betreff der zwischen Magistratual- Personen unterwaltenden Verwandtschaften wird dem Böhmischen Appellations-Gerichte die Macht eingeräumt, die Dispens zu crtheilcn.
Austria, 1823

用語«DISPENS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDispensという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dispens kan ges för längre transferfönster
Vid en konkurs eller grovt kontraktsbrott kan spelarna få dispens från bestämmelserna kring övergångsdatum, menar Spelarföreningens generalsekreterare ... «Helsingborgs Dagblad, 7月 16»
2
Avslöjar: Det svenska glädjebeskedet - får dispens i OS
Efter att ha fått över 40 återbud till OS hoppades Håkan Ericson på att Sverige skulle få dispens för att kunna plocka in spelare utanför bruttotruppen till den ... «Fotbollskanalen, 7月 16»
3
Efter alla OS-nej - förbundet hoppas på dispens
Utvecklingen har fått det svenska fotbollförbundet att hoppas på möjligheten att få dispens att ta ut spelare som inte finns med i bruttotruppen. Något som inte är ... «Fotbollskanalen, 7月 16»
4
Handschlag-Dispens in Baselland aufgehoben
An Baselbieter Schulen darf der Händedruck nicht mehr aus religiösen Gründen verweigert werden. Unser Bild zeigt, wie sich Botschafter aus aller Welt am ... «St. Galler Tagblatt, 5月 16»
5
Lökodlare nekas dispens att använda bekämpningsmedlet Stomp
I dag fastställde Mark- och Miljödomstolen ett beslut från Kemikalieinspektionen som innebär att svenska lök- och bönodlare inte får dispens att använda ... «Sveriges Radio, 5月 16»
6
Målvakt klar för Norrköping - får dispens att värva
Efter att ha fått in kompletterande uppgifter kring Udjus under måndagen beslutade Svenska Fotbollförbundets tävlingskommitté att ge 32-åringen dispens för att ... «Fotbollskanalen, 5月 16»
7
Norrköping söker dispens för Udjus
Norrmannen Kenneth Udjus. Om fotbollsförbundet godkänner en dispensansökan blir han skadade David Mitov Nilssons tillfällige ersättare i IFK Norrköpings ... «Expressen, 5月 16»
8
Landrat kritisiert Handschlag-Dispens
Eine Interpellation der CVP, bei der es um den Umgang der Bildungsdirektion mit der Handschlag-Dispens ging, wurde vom Landrat als dringlich erklärt. «Basler Zeitung, 4月 16»
9
Glädjebesked för Kvarnsvedens IK – får dispens för att spela ...
Vi får dispens till den första juni. Under den tiden hinner vi med fyra hemmamatcher och framför allt vinner vi tid för att kunna komma överens med kommunen, ... «Dalarnas Tidningar, 4月 16»
10
Im Tennis gibt keine Dispens Barbie gibt Handschlag-Unterricht
Am Wochenende spielt Barbora Strycova im Fed-Cup-Halbfinal mit Tschechien gegen die Schweiz. Bekannt wurde sie, weil sie einst ihrer Gegnerin zeigte, wie ... «BLICK.CH, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Dispens [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dispens>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z