アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispensa"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPENSAの発音

dis · pen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPENSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPENSAと韻を踏むポルトガル語の単語


antimensa
an·ti·men·sa
apensa
a·pen·sa
defensa
de·fen·sa
despensa
des·pen·sa
imprensa
im·pren·sa
ofensa
o·fen·sa
prensa
pren·sa
recompensa
re·com·pen·sa
subtensa
sub·ten·sa
tensa
ten·sa

DISPENSAのように始まるポルトガル語の単語

dispendiosamente
dispendiosidade
dispendioso
dispensabilidade
dispensação
dispensado
dispensador
dispensar
dispensatário
dispensativo
dispensatório
dispensário
dispensável
dispenseiro
dispepsia
disperder
dispergente
dispermatismo
dispermático
dispermia

DISPENSAのように終わるポルトガル語の単語

Hansa
absconsa
ainsa
ansa
casa
causa
empresa
massa
mesa
mimansa
moansa
osa
passa
pesquisa
pisa
possa
presa
rosa
sonsa
transa

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispensaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISPENSA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dispensa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispensaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DISPENSA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«dispensa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dispensaのポルトガル語での反義語

«dispensa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPENSAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispensaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispensaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispensa»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despido
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dispensation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छूट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إعفاء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

освобождение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dispensa
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exemption
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengecualian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Befreiung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

免除
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kewajiban
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सूट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muafiyet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esenzione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zwolnienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Диспенсація
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scutire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλαγή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vrystelling
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

undantag
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fritak
5百万人のスピーカー

dispensaの使用傾向

傾向

用語«DISPENSA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«dispensa»の使用頻度を示しています。
dispensaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispensa»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispensaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISPENSA»の引用

dispensaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Drummond de Andrade
A confiança é um acto de fé, e esta dispensa raciocínio.
2
Maurice Chapelan
Mais prudente do que o amor, a amizade dispensa os juramentos.
3
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
4
Ugo Foscolo
Aos generosos / a morte justa dispensa glórias.
5
Gustave Le Bon
O livre pensamento não passa muitas vezes de uma crença, que nos dispensa da fadiga de pensar.
6
Duque de Lévis
O hábito da sabedoria dispensa quase sempre a virtude.
7
Marquês Maricá
A companhia dos livros dispensa com grande vantagem a dos homens.
8
Simone Weil
Pensa-se hoje na revolução, não como maneira de se solucionarem problemas postos pela actualidade, mas como um milagre que nos dispensa de resolver problemas.
9
Antoine Rivarol
Quando a fortuna nos dispensa do trabalho, a natureza sobrecarrega-nos de tempo.
10
Camilo Castelo Branco
Há um ideal comum a todos, ideal que dispensa consumo de ideias: coisa em si materialíssima, que se chama ideal em virtude de tácita convenção, feita há cinco mil anos, de nos enganarmos uns aos outros, e cada qual a si.

«DISPENSA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispensaの使いかたを見つけましょう。dispensaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dispensa imotivada: análise à luz da Convenção 158 da ...
Este é um livro sobre as origens e os imperativos da sociedade de consumo.
Grant Mccracken, 2010
2
Eficácia nas licitações e contratos
OBSERVAÇÕES FINAIS SOBRE OS CASOS DE DISPENSA No parágrafo único do art. 24 (redação alterada pelo art. 17 da Lei de consórcios, 11.107/05) elevam -se de 10% para 20% os percentuais delimitadores do teto para licitação ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
O trabalhador deve requerer o benefício nos prazos abaixo, conforme a modalidade do benefício: • Trabalhador formal – Do 7o ao 120o dia, contados da data de dispensa; • Bolsa Qualificação – Durante a suspensão do contrato de trabalho; ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
4
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O de José Affonso Martin», estudante do tercei- ro anno de cânones, que tendo sido reprovado em geometria, e por isso inbabilitado para fazer acto, implora o podelo fazer, e ser- lho prorogada a dispensa do exame de geometria ale o fim ...
Portugal. Cortes, 1822
5
Uma Gata, Um Homem E Duas Mulheres
JUNICHIRO TANIZAKI dispensa. A seguir pegou nela e levou-a para aquela nova cama. Só ficou na caixa por breves momentos, depressa abriu a porta da dispensa e saiu para de novo andar atrás dele miando sem parar. Miava com uma ...
JUNICHIRO TANIZAKI
6
Catalogue of the Collection of Engravings Bequeathed to ...
Toschi did not live to complete the work ; during his life and under his direction there appeared the following 13 numbers : 1" dispensa : plate n. vi. xv. xvi. 2* dispensa : plate xxvu. 3* dispensa : plate xxv. 4* dispensa : plate xxxv. 5* dispensa ...
Fogg Art Museum. Gray Collection of Engravings, Francis Calley Gray, Louis Thies, 1869
7
Chronica Dos Carmelitas Da Antiga, E Regular Observancia ...
Era entaõ o mais importante a dispensa, para EIRey D. Affonso V. casar com sua prima a senhora Dona Isabel filhado Infante D. Pedro , Regente do Reyno : e posto que a dita dispensa havia fido já solicitada, nao foy conseguida ; porque os ...
José Pereira de Santana, 1751
8
Gerenciando como a máfia
Dispensa os bons tempos, uma única frase resolvia o assunto: "Não precisamos mais de seus serviços." Não era necessário fornecer nenhuma razão para dar o bilhete azul. Hoje é um pouco mais complicado. Funcionários dispensados têm ...
Curtis L. Johnson
9
A DISPENSA OU A VIOLENCIA DO PODER PRIVADO
Este livro relaciona politicamente a dispensa com o direito ao trabalho, reconhecido na Constituição, e reivindica a importância social, econômica e jurídica do trabalho como forma de sobrevivência da maioria da população e como ...
ANTONIO BAYLOS GRAU, JOAQUIN PEREZ REY
10
Dispensa e inexigibilidade de licitação pública
O presente volume enfrenta o tema da dispensa e da inexigibilidade de licitação pública, unindo o aporte teórico à abordagem prática dos problemas que surgem no cotidiano dos que militam junto à Administração Pública.
Joel de Menezes Niebuhr, 2008

用語«DISPENSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispensaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Senado aprova dispensa de visto a turista que vier para as …
O Senado Federal aprovou nesta quarta-feira (28) um projeto de lei que dispensa de visto os turistas estrangeiros que viajarem ao Brasil para acompanhar os ... «Globo.com, 10月 15»
2
Comissões do Senado aprovam dispensa de visto para …
Duas comissões do Senado aprovaram nesta quinta-feira o projeto de lei 149, que permite a dispensa de visto para estrangeiros que visitarem o Brasil durante ... «UOL, 10月 15»
3
Câmara aprova dispensa de visto a turista que vier para as …
A Câmara dos Deputados aprovou nesta quinta-feira (1º) um projeto de lei que dispensa de visto os turistas estrangeiros que viajarem ao Brasil para ... «Globo.com, 10月 15»
4
Rafinha pede dispensa da seleção brasileira para Eliminatórias
O lateral direito Rafinha pediu nesta terça-feira à Confederação Brasileira de Futebol (CBF) para ser dispensado da lista dos 23 jogadores que disputarão os ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Barrios se anima após primeiro gol e explica pedido de dispensa do …
Atacante abriu o placar na vitória de quarta-feira sobre o Cruzeiro e diz que espera corresponder ao carinho da torcida com mais gols. Ânsia o atrapalhou no ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
6
Visando o Dérbi, Lucas Barrios pede dispensa da Seleção do …
Jogador importante para a seleção do Paraguai, Lucas Barrios, pediu dispensa da convocação para o amistoso contra a seleção do Chile. Com isso, o ... «Torcedores.com, 8月 15»
7
Magnano 'estranha' pedidos de dispensa de Larry Taylor e …
O técnico Rubén Magnano recebeu com surpresa os pedidos de dispensa do armador Larry Taylor e do pivô Rafael Hettsheimer da seleção brasileira que vai ... «ESPN.com.br, 8月 15»
8
Justiça anula dispensa de usuário de drogas por abandono de função
A Justiça do Trabalho anulou dispensa por abandono de emprego de um vulcanizador da Vale que é dependente de drogas. Conforme o tribunal, o ... «Consultor Jurídico, 8月 15»
9
Hettsheimeir pede dispensa e Magnano chama Giovannoni para o …
Isso porque o pivô Rafael Hettsheimeir, do Bauru, pediu dispensa da seleção alegando "razões pessoais". Para seu lugar foi convocado Guilherme Giovannoni ... «Diário do Grande ABC, 8月 15»
10
Câmara aprova MP que dispensa licença e emplacamento de …
A Câmara dos Deputados aprovou, na noite desta terça-feira (23), a Medida Provisória (MP) 673, que dispensa de licenciamento e emplacamento máquinas ... «EBC, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispensa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispensa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z