アプリをダウンロードする
educalingo
Diwan

"Diwan"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIWANの語源

französisch divan, italienisch divano < türkisch divan < persisch dīwān = Schreib-, Amtszimmer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIWANの発音

Di̲wan


DIWANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIWANはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDiwanの定義

低居間のベッドの東洋詩集国務院。


DIWANと韻を踏むドイツ語の単語

Ajowan · Bandar Seri Begawan · Bhagwan · Chawan · Eriwan · Hwan · Höckerschwan · Iwan · Jerewan · Liwan · Saskatchewan · Schirwan · Schwan · Singschwan · Taiwan

DIWANのように始まるドイツ語の単語

Divisionist · Divisionistin · Divisionskalkulation · Divisionskommandeur · Divisionslazarett · Divisionsstab · Divisionsstärke · Divisionszeichen · Divisor · Divisorium · Divulgator · Divulsion · Divus · Diwandecke · Dix · Dixi · Dixi-Klo · Dixie · Dixieland · Dixieland-Jazz

DIWANのように終わるドイツ語の単語

Adrian · Afghan · Afghanistan · Alan · Altan · Amman · Artisan · Can · Dan · Fan · Jan · Japan · Man · Plan · San · an · man · plan · urban · van

ドイツ語の同義語辞典にあるDiwanの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIWAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Diwan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Diwan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIWANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Diwanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDiwanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Diwan»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

长沙发
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

diván
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

divan
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ديوان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тахта
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

divã
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

রাজসভা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

divan
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

divan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Diwan
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソファ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시집
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Divan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đi văng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திவான்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दिवाण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

divan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

otomana
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тахта
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

divan
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ντιβάνι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Divan
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

divan
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

divan
5百万人のスピーカー

Diwanの使用傾向

傾向

用語«DIWAN»の使用傾向

Diwanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Diwan»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Diwanに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIWAN»の引用

Diwanという言葉で有名な引用文や文章
1
Werner Finck
Meines Lebens A und Z Sind der Diwan und das Bett. Freundschaft, Liebe und Verkehr, Sekundär, sekundär! Hier entstand der Wunsch nach mir. Zeugung, Ankunft, alles hier. Und mein Sterben wird allein Weicher durch die Kissen sein. Ach, und nehmt mir mein Skelett Ganz zuletzt erst aus dem Bett.

«DIWAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDiwanの使いかたを見つけましょう。Diwanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diwan aus Centralarabien
Albert Socin. so besonnen, daran zu denken, dass er mir damit sagen wollte; «ü ( steh auf!), da 3 den Zahlenwert Hundert. f den Zahlenwert Vierzig hat. Übrigens sei hier bemerkt, dass auch das Zerlegen zusammengesetzter Zahlen in ...
Albert Socin, 1900
2
Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis
̣Hạ̄fiz Vincenz Rosenzweig Schwannau (ritter zu). n) Ferkadän heissen die dem Pole nahen, am hellsten leuehtenden zwei Ste,ne des kleinen Bären. 9) D. i.: Der geliebte Sohn seines Vaters, des Fürsten Mahmud. 10) Der Planet Mereur ...
̣ Hạ̄fiz, Vincenz Rosenzweig Schwannau (ritter zu), 1858
3
Mohammed Schemsed-din Hafis Der Diwan: Aus dem Per ischen ...
Diwan » o n Mohammed Schemsed-din Hafis. Aus dem Persischen zum erstenmal g«nz übersetzt von Joseph v. Hammer, «. K. Rat», und Hof-Dollmets«, Mitglied de» Akademie »»n Gottingen, Korrespondent des Institut« von Holland. Erster T ...
Ḥāfiẓ, Joseph Hammer-Purgstall (Freiherr von), 1812
4
Blütenkranz aus Dschamis zweitem Diwan ...
BLÜTENKRANZ AUS DSCHAMIS ZWEITEM DIWAN XVIII. GENERAL- VERSAMMLUNG DER D. M. G. HOCHVEREHRTEN DEUTSCHEN GÄSTEN ( BRGRUSSÜNG IN DER KAISMSTADT DARfiKBHACHT VON WORIZ WlCKERHAUSER.
Jāmī, 1858
5
Der Diwan des Schems-eddin Muhammed Hafis: Im Auszuge ...
Im Auszuge übersetzt von G. H. F. Nesselmann Schems-eddin Muhammed Hafis. gehoben und als Bruchstück Nr. I aufgeführt. Desgleichen habe ich das Stück Nr. 688 bei Br., das einzige von mir übersetzte Mesnewi, weil ich aus demselben ...
Schems-eddin Muhammed Hafis, 1865
6
Kleist, Die Magie: Der Findling, Michael Kohlhaas, Die ...
Nach der zweiten, der treuherzigen Deutung, beruht die Geschichte von Leopardo und dem Diwan auf Wahrheit. Das wäre aber dann, im Gegensatz zu der typisch Kleistschen Beiläufigkeit seiner Darstellung, und auch im Gegensatz zur ...
Diethelm Brüggemann, 2004
7
Über die Länderverwaltung unter dem Chalifate. Von Joseph ...
«Der Diwan,« sagt Mawerdi, «ist eingesetzt zur «Bewahrung der Rechte der Regierung auf Steuer und «Güter und die unter dieselbe gestellten Truppen und « Steuereinnehmer. Über die Benennung selbst sind «zwei Meinungen; die eine,  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1835
8
Geschichte der osmanischen dichtkunst bis auf unsere zeit: ...
Lamii's. Diwan. enthält zwar eine minder große Anzahl von Ghaselen, als der des überaus fruchtbaren Sati, aber derselbe ist von allen Diwanen türkischer Dichter der wohlgeordnetste, indem derselbe in fünf Defter (Register) un» t«rg«theilt, ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1837
9
Jahrbücher der Literatur
In dem bibliographischen Wörterbuche Hadschi Chalfas, unter dem Artikel Diwan , heißt eS: »Der Diwan Bakis sey der berühmteste der türkischen Diwane.« — Su leim an endlich, der mit der Macht und Würde eines großen Feldherrn und ...
Matthäus von Collin, Friedrich von Gentz, 1827
10
Des osmanischen Reichs Staatsverfassung und ...
bey Eröffnung des Diwan» , sey es an der Pforte, sey e» im Serai, der Wesir laut fragt, ob Niemand von den Gränzen da sey, und wenn sich Iemand meldet, so wird seine Sache vor allen übrigen abgethan, damit die Vortheile, deren sich die  ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1815

用語«DIWAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDiwanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kunst - Millionenschwerer Kunstschatz in München gefunden
Prächtig, wertvoll und alt sind die arabischen und persischen Handschriften, vor allem die verschollene Gedichtsammlung "Diwan" des persischen Dichters ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
2
Mystik und Ketzerei Neue Bücher zu Martin Luther
Für den Diwan hat Niels Beintker die neuen Luther-Monografien von Volker Leppin und Volker Reinhardt gelesen und mit den Autoren gesprochen. Zu hören ist ... «Bayerischer Rundfunk, 6月 16»
3
Khalsa Diwan contributes for better life of Afghan Sikh community in ...
NEW DELHI: Khalsa Diwan Welfare society in New Delhi provides free education and training in different fields, including stitching and computer education to ... «The New Indian Express, 5月 16»
4
German Ambassador inaugurates restoration of Diwan-e-Khas
Srinagar, May 2 (PTI) The first phase of the restoration of Diwan-e-Khas (hall of private audiences) was inaugurated at the Mughal garden Shalimar on the banks ... «India Today, 5月 16»
5
Großer Sprachkünstler Franz Mons Essays "Sprache lebenslänglich"
Für den Diwan hat Martin Krumbholz den Essayband gelesen. Sie hören seinen Beitrag Samstag, 30. April, 14.05 Uhr auf Bayern 2 (Wiederholung 21.05 Uhr). «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
6
Studentische Gruppe der Linken: »Islamistische Personen« : Kritik ...
Für Kritik sorgt eine Ausstellung der Hochschulgruppe Diwan in der zentralen Halle der Universität. Sie umfasst die Porträts von zumeist bereits verstorbenen ... «Westfalen-Blatt, 4月 16»
7
Monolog eines Loosers Jaroslav Rudis' "Nationalstrasse“
Cornelia Zetzsche hat für den Diwan mit Jaroslav Rudis über seinen Roman "Nationalstrasse" gesprochen. Sie hören das Gespräch Samstag, 16. April 2016 um ... «Bayerischer Rundfunk, 4月 16»
8
Prefer Kiri Industries: Prakash Diwan
Prefer Kiri Industries: Prakash Diwan. Prakash Diwan of prakashdiwan.in is of the view that one may prefer Kiri Industries. Like this story, share it with millions of ... «Moneycontrol.com, 4月 16»
9
Diwan von der Leipziger Buchmesse Mit Shida Bazyar, Jakob Hein ...
Diwan von der Leipziger Buchmesse Mit Shida Bazyar, Jakob Hein, Juli Zeh, Reinhard Jirgl. Ein Dorfroman, der einen Gesellschaftskonflikt inszeniert, zwei sehr ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
10
N.J. woman admitted beating mother-in-law to death, prosecutors say
Diwan was taken into custody a few days after her 73-year-old mother-in-law's body was found Jan. 26 in the home they shared on the 100 block of Mozart Court ... «NJ.com, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Diwan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/diwan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA