アプリをダウンロードする
educalingo
Sofa

"Sofa"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SOFAの語源

französisch sofa < arabisch ṣuffah = Ruhebank.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSOFAの発音

So̲fa 


SOFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSOFAはどんな意味ですか?

ソファ

また、ソファは、ベッドソファまたはベッドソファとしても知られているソファ、ソファ、またはソファベッドであり、複数のシートを張った着座および椅子の家具であり、短い正午の睡眠にも適している。 高い座席の快適性のために、今日はベッドカウチが古代トリクリニウムまたは近代的なレカミエールを連想させるかなり珍しい長椅子より好まれています。

ドイツ語辞典でのSofaの定義

©MEV Verlag、Augsburg©MEV Verlag、AugsburgImages快適なソファーでソファに座って、眠っているソファで寝ています。

SOFAと韻を踏むドイツ語の単語

Ecksofa · Ledersofa · Liegesofa · Mofa · Nuku´alofa · Nukualofa · Plüschsofa

SOFAのように始まるドイツ語の単語

Soesterin · Sofaecke · Sofagarnitur · Sofakissen · Sofamelker · sofern · soff · söffe · Söffel · Söfferin · Soffin · Soffione · Soffitte · Soffittenlampe · Sofi · Sofia · Sofiaer · Sofiaerin · Sofie · Sofioter

SOFAのように終わるドイツ語の単語

Agfa · Alfa · Alfalfa · Antifa · Buffa · Hagiografa · Haifa · Halfa · Jaffa · Luffa · Mustafa · Opera buffa · Schufa · Tel Aviv-Jaffa · Teneriffa · fa

ドイツ語の同義語辞典にあるSofaの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SOFA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sofa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sofa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sofaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSofaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sofa»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

沙发
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sofá
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sofa
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोफ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أريكة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

диван
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sofá
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পালঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sofa
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sofa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sofa
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ソファ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소파
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sofa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sofa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சோபா
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सोफा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kanepe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

divano
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sofa
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

диван
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

canapea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

καναπές
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bank
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

soffa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sofa
5百万人のスピーカー

Sofaの使用傾向

傾向

用語«SOFA»の使用傾向

Sofaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sofa»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sofaに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SOFA»の引用

Sofaという言葉で有名な引用文や文章
1
Harold Macmillan
Die Vergangenheit sollten wir als Sprungbrett benutzen nicht als Sofa.
2
Uli Hoeneß
Wir haben einen Hund zu Hause, der ist acht Wochen alt. Der hat am letzten Sonntag völlig verstört unter dem Sofa hervor geschaut. Denn als Bremen in Dortmund das 3:1 erzielt hat, habe ich einen Schrei losgelassen, dass die Wände wackelten.
3
Gerhard Kocher
Fett hocken sie auf dem Sofa, bei Nüsschen und Bier, im Zigarettenrauch - und regen sich über die jungen Haschischraucher auf.
4
Kurt Tucholsky
Wenn einer bei uns einen guten politischen Witz macht, dann sitzt halb Deutschland auf dem Sofa und nimmt übel.
5
Ulrich Erckenbrecht
Ein Tier, das in Deutschland nicht vorkommt, ist die Katze unterm Sofa, wenn man sie ruft.
6
Anonym
Ein Zweig der Heilkunde, der den Menschen beibringen soll, auf eingenen Füßen zu stehen, während sie auf einem Sofa liegen.
7
Theodor Fontane
Ruhe, Stille, Sofa und eine Tasse Tee geht über alles.
8
Anonym
Die Psychotherapie ist ein Zweig der Heilkunde, der den Menschen beibringen soll, auf eigenen Füßen zu stehen, während sie auf einem Sofa liegen.
9
Manfred Hinrich
Bekommt der Verlag ein ungewöhnliches Manuskript, sitzt das Lektorat gewöhnlich auf dem Sofa und nimmt übel.

«SOFA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSofaの使いかたを見つけましょう。Sofaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vom Sofa Zum Ironman
Durch das Studium der Biologie und Ernaehrungslehre gelingt es der Autorin in dem Buch "VOM SOFA ZUM IRONMAN" sehr anschaulich, auch so komplexe Sachverhalte wie den Stoffwechsel und die Energiebereitstellung darzustellen.
Annette Mahle, 2005
2
Sofa-Workout: fit beim Fernsehen
Sofa-Workout - der Fitnessratgeber für Couch-Potatos.
Doris Burger, 2009
3
Hundstage oder Donnas Traum vom roten Sofa
Die Straßenhündin Donna träumt von einem besseren Leben mit goldenem Napf und rotem Sofa.
H. Hustemeier, 2012
4
SQL mit SAS: Band 1: PROC SQL für Einsteiger
COUNTRY ACTUAL PREDICT PRODTYPE PRODUCT YEAR QUARTER MONTH U.S.A. $726.00 $509.00 FURNITURE SOFA 1997 1 Jan U.S.A. $1,311.00 $418.00 FURNITURE SOFA 1997 1 Feb U.S.A. $24.00 $12.00 FURNITURE SOFA ...
Christian FG Schendera, 2011
5
Das grüne Sofa: Roman
Natascha wächst Ende der dreißiger Jahre als Einzelkind in einem unkonventionellen Künstlerhaushalt in München auf.
Natascha Würzbach, 2010
6
Ein Mann wie Holm: Holm ist 37 und wohnt auf dem Sofa seiner ...
Holm ist Ende 30, lebt bei seiner Tante, die eine Vorliebe für Eierlikör hat, und war noch nie mit einer Frau zusammen. Vielleicht ist das nicht normal, aber ein Mann wie Holm braucht auch keine Abenteuer.
Matthias Keidtel, 2014
7
Intensivmedizinische Methoden: 43 Tabellen
Daneben existieren organbezogene. täglich zu erhebende Scores - SOFA. Hannover-lntensiv-Score -. welche die Möglichkeit bieten. bereits vorhandene oder neu aufgetretene Funktionseinschränkungen zu erfassen. ihnen einen ...
Jürgen Schwuchow, Clemens-Alexander Greim, 2006
8
Sofa-Time Is Over
Sofa-Time is over" meint die Autorin.
Sanny Janett Brandenburg, 2011
9
Das Chippendale-Sofa
In ihrem Roman "Das Chippendale-Sofa" schildert die Autorin die Geschichte der Karriere-Frau Ilaria, die unter dem Dach einer deutschen Eigent mergemeinschaft lebt und sich sehr f r ihre Lippenstifte und deren Wirkung auf italienische ...
Simone Montabré, 2003
10
Der neue Gottesdienst: ein Plädoyer für den liturgischen ...
Kirche – atmosphärisch anders Nein, nicht für alle Teilnehmenden steht ein Sofa zum Platznehmen zur Verfügung. Aber ein rotes, aufblasbares Sofa in der reformierten Kirche Stäfa steht fünfmal jährlich im Chor als sichtbares Zeichen für die ...
‎2006

用語«SOFA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSofaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schwergewichtige lassen es krachen: Wenn das Sofa ...
Und betont das Offensichtliche auch in einem Möbelhaus, in welchem es ein neues Sofa erwerben möchte. Der Verkäuferin erklären die Eheleute, auf der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 12月 16»
2
Hoch vom Sofa: Menschen ab 30 sollen sich zum Ausgehen zwingen!
Runter vom Sofa, raus auf die Tanzfläche! Menschen um die 30 verkriechen sich gerne pünktlich Freitag, 18 Uhr zum wochenendlichen Vegetieren unter die ... «DIE WELT, 10月 16»
3
Immobilien: Speckige Sitzfläche auf Rauleder-Sofa aufrauen
Sofas mit einem Bezug aus Glattleder sollte man grundsätzlich ein- bis zweimal im Jahr mit einem Reinigungsschaum, Emulsionscremes oder Lotionen pflegen, ... «t-online.de, 10月 16»
4
Ehepaar aus Itzehoe ersteigert "Rotes Sofa" des NDR
Das "Rote Sofa" der NDR-Fernsehsendung "DAS" steht künftig in Itzehoe. Doris und Peter Hopp haben das Möbelstück für 11.000 Euro ersteigert, teilte der ... «Hamburger Abendblatt, 9月 16»
5
Wie Sie als Sofa-Muffel einen Traumkörper bekommen können
Australische Wissenschaftler haben die Patentlösung für den Traumkörper – ohne vom Sofa aufstehen zu müssen, wie die „Rossijskaja Gaseta“ berichtet. «Sputnik Deutschland, 9月 16»
6
Identifizierbare Objekte: Waschmaschine, Sofa und Laptop fliegen ...
In der russischen Stadt Tscheljabinsk in der Ural-Region haben Passanten gesehen, wie plötzlich eine Waschmaschine, ein Sofa, ein Laptop und vieles mehr ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
7
Ausstellungen: Fotograf Wackerbarth: Rotes Sofa ist Fluch und Segen
Düsseldorf (dpa) - Horst Wackerbarth, das ist "der mit dem roten Sofa". Seit fast 40 Jahren fotografiert der 66-Jährige Prominente und "Alltagsmenschen" auf ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Alternativen zum Sofa: Die neuen Kleinen für die Kuschelecke
Sie wirken manchmal wie stylishe, sehr bequeme Gartenliegen oder meist wie die kleinen Vorgänger des Sofas, auf denen sich einst die adeligen Damen den ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
9
NDR versteigert sein "rotes Sofa"
Hamburg - Das rote Sofa aus der TV-Sendung «DAS!» soll für einen guten Zweck versteigert werden. Seit zehn Jahren stehe die Couch im Studio in Hamburg, ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Weißwasser bei Görlitz: Feuerwehr rettet Sofa aus fünftem Stock
Das Sofa war in einem Fenster im fünften Stock im sächsischen Weißwasser bei Görlitz stecken geblieben, wie die Polizei mitteilt. Besorgte Anwohner hatten ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sofa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sofa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA