"Dogma"辞典でのドイツ語の意味

DOGMAの語源

lateinisch dogma < griechisch dógma, zu: dokeúein, dokeĩn = meinen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOGMAの発音

Dogma  Dọgma [ˈdɔɡma]  , österreichisch auch: [ˈdoː…]

ドイツ語でDOGMAはどんな意味ですか？

ドグマ

Dogma

ドグマは固定定義か基本的な規範的意見であり、真実は反駁できないと述べられている。 特に、キリスト教の神学では、教義の概念は、神の啓示に依拠して、教会の教会や教会崇拝、または真実で関連性のある特定の知識の権威を保持する教義の価値命題として用いられています。 ドグマの体系的な開発と解釈は、ドママティクスと呼ばれています。 一方で、この言葉は、教会の教義を認めないために、あるいは教会の教義を認めないなど、十分に実証されていないと主張する人々によって、 真実、義務的または拘束力のある、またはすべての時間にわたって有効でさえあります。

Unter einem Dogma versteht man eine feststehende Definition oder eine grundlegende, normative Meinung, deren Wahrheitsanspruch als unumstößlich festgestellt wird. Insbesondere in der christlichen Theologie wird der Begriff Dogma wertneutral für einen Lehrsatz gebraucht, der, unter Berufung auf göttliche Offenbarung, die Autorität der kirchlichen Gemeinschaft bzw. des kirchlichen Lehramts oder auf besondere Erkenntnisse als wahr und relevant gilt. Die systematische Entfaltung und Interpretation der Dogmen wird Dogmatik genannt. Hingegen wird der Begriff vor allem als Adjektiv pejorativ gebraucht von Personen, die die entsprechenden Lehrsätze als nicht hinreichend fundiert ansehen, zum Beispiel weil sie die Lehrautorität der Kirche nicht anerkennen oder weil sie Weltanschauungen und Wertvorstellungen prinzipiell skeptisch gegenüberstehen, die den Anspruch erheben, als allein wahr, allgemeingültig oder verbindlich zu gelten oder gar für alle Zeit gültig zu sein.

ドイツ語辞典でのDogmaの定義

拘束力のある規範的な声明、絶対的な妥当性の主張、真実の声明、教義。 拘束力のある、信仰に関する規範、特にカトリック教会です。

verbindliche, normative Glaubensaussage den Anspruch der absoluten Gültigkeit, Wahrheit erhebende Aussage, Lehrmeinung. verbindliche, normative GlaubensaussageGebrauchbesonders katholische Kirche.

ドイツ語で«DOGMA»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dogma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Dogmaのドイツ語での同義語

Doktrin · Glaubenssatz · Kirchendogma · Lehre · Lehrmeinung · Schulmeinung

DOGMAの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のDogmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDogmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dogma»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 教条
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - 英語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: हठधर्मिता
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عقيدة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: догма
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: মতবাদ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: dogme
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: dogma
• ドイツ語: Dogma
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ドグマ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 교조
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: giáo lý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சமய மரபில்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विशिष्ट शिकवण
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: dogmat
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: догма
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: dogmă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δόγμα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: dogma
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: dogme

ドイツ語での«DOGMA»の引用

Dogmaという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Mickiewicz

Eine sterbende Gesellschaft klammert sich an das Dogma und an das Axiom.

2

Adam Mickiewicz

Das Dogma ist die Bestätigung der Seele in der Vergangenheit.

3

Anton Szandor LaVey

Kein Glaubenbekenntnis muß aufgrund seiner «göttlichen» Beschaffenheit akzeptiert werden. Religionen sollten angezweifelt werden. Kein moralisches Dogma darf als selbstverständlich hingenommen, kein Maßstab als göttlich angesehen werden. Keine Moralvorstellungen sind von Natur aus heilig.

4

Benjamin De Casseres

Fortschritt ist nichts als der Sieg des Lachens über ein Dogma.

5

Charles Kingsley

Philamon wollte die Welt kennenlernen, und er lernte sie kennen. Er hatte eingesehen, daß das Reich Gottes kein Reich der Fanatiker sei, die nach einem Dogma verlangen, sondern ein Reich liebender, gehorsamer Menschen.

6

François-René de Chateaubriand

Aus dem Glauben entspringen alle Tugenden der Gesellschaft, denn nach der einstimmigen Behauptung aller Weisen ist das Dogma, welches den Glauben an einen belohnenden und bestrafenden Gott befiehlt, die festeste Stütze der Sittenlehre und der Staatkunst.

7

Friedrich von Hügel

Mit der Moral allein gründet man noch keine Religion. Hierzu braucht es ein Dogma einer Kultur. Um das Dogma der Kultur fest zu gründen, sind die Mysterien nötig. Um den Mysterien Glauben zu verschaffen, müßt ihr Wunder haben.

8

Heinrich Wolfgang Seidel

Wer mit Wut gegen ein Dogma streitet, hat immer schon ein anderes Dogma in der Tasche, mit dem er hausieren gehen möchte.

9

Henry Edward Manning

Man muss die Geschichte durch das Dogma überwinden.

10

Horst Herrmann

In Dogma und Moral der Kirche wie des Papsttums konkretisierte sich nichts anderes als der Zeitgeist früherer Epochen.

«DOGMA»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDogmaの使いかたを見つけましょう。Dogmaに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dogma: Eine Filmanalyse - Ist Dogma ein Film gegen den Glauben?

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Theologie - Vergleichende Religionswissenschaft, Note: ohne Note, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Institut fur Religionswissenschaft), Veranstaltung: S: Religion im Film, 11 Quellen im ...

Dominque Buchmann, 2007

Dogma 95 - Befreiung durch Verzicht

Als Dogma 95 wird eine Gruppe von dänischen Filmregisseuren bezeichnet, zu der vor allem Lars von Trier als Kopf der Bewegung, der junge Regisseur Thomas Vinterberg,der durch seine Kinderfilme bekannte Søren Kragh-Jacobsen sowie der ...

Ann-Kristin Weiß, 2007

Poppers "trial and error" - Ein Dogma der Sozialwissenschaften?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, Note: 1,7, Universitat Kassel, Veranstaltung: Methoden der Sozialforschung, 4 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Unsere Unwissenheit ist ...

Stefan Spriestersbach, 2008

Das falsche Dogma von der Impfung und seine Rückwirkung auf ...

Carl Georg Gottlob Nittinger. Holze der Gemeinde der so sehr begünstigten Stadt Stuttgart. Die Volkszahl wachst kaum mehr, die Sterbeziffer steigt, selbst die öffentlichen Anstalten liefern das Iahr hindurch wöchentlich vier Todte; die ...

Carl Georg Gottlob Nittinger, 1857

Dogma, Dogmen, Dogmatik: eine Untersuchung zur Begründung ...

Dogmatik als Wissenschaft vom Dogma ist eine relativ junge Wortschöpfung der theologischen Wissenschaftssprache, die im engsten und unablösbaren Zusammenhang mit dem Dogmenbegriff steht. „Da der Name ,Dogmatik' eine spezielle ...

Hubert Filser, 2001

Dancer in the Dark - Ein Dogma-Musical?: Musik im Dogma-Film

Jedoch montiert der Regisseur mehrere klassische Musical-Szenen in den ansonsten nahezu musikfreien Film und thematisiert das Musical als Genre mehrmals textuell, schafft so also den formalen Konflikt, der in dieser Arbeit erortert werden ...

Friedemann Karig, 2008

DOGMA-Film – Der Zusammenhang von Schauspiel und ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 2,0, Ruhr-Universitat Bochum (Medienwissenschaft), 29 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nicht ein Film selbst, ...

Britta Schiwy, 2008

John Locke Charles-Louis Montesquieu und das Dogma der ...

„Eine Gesellschaft, [...] bei welcher die Teilung der Gewalten nicht durchgeführt ist, hat keine Verfassung“.

Mathieu Schade, 2003

Rausch, Wahn und Dogma: Der Einsatz von Dogmakonventionen in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur Filmwissenschaft), Veranstaltung: Das Kino und der Rausch, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dogmakonventionen in ...

Diana Weschke, 2010

Das Dogma Der Unfehlbarkeit in Peter Hünermanns Dogmatischer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Theologie - Systematische Theologie, Note: 1,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Unfehlbarkeit des Papstes ist ein Dogma ebenso wie die unbefleckte Empfangnis ...

Antonia Zentgraf, 2013

用語«DOGMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDogmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Dragon's Dogma Online - Erste Hinweise auf englischsprachigen ...

Nach wie vor müssen westliche Fans auf einen Release von Dragon's Dogma Online warten. Capcom schweigt nach wie vor zu dem Thema. Jetzt gibt es aber ... «GameStar, 7月 16»

Dragon's Dogma Online bekommt dickes Update 2.0

Das japanische Dragon's Dogma Online bekommt das große Update 2.0 spendiert. Ein Trailer verrät, auf was sich Fans freuen können. «Mein-MMO.de, 6月 16»

Gefangen im Dogma der Parkplatzmaximierung

Wir sind nach wie vor in einem Dogma der Parkplatzmaximierung gefangen", so der Verkehrsexperte. Das decke sich nicht mit einer Stadt der Zukunft, deren ... «derStandard.at, 6月 16»

Musik: Experimentierfreudig: Dogma Chamber Orchestra

Das neueste Experiement des Dogma Chamber Orchestras „DO.GMA#4 - BRITISH. NOW!“ präsentiert britische Musik des 20. und 21. Jahrhunderts. «FOCUS Online, 4月 16»

Dragon's Dogma: Capcom "extrem zufrieden" mit PC-Verkäufen

10.02.2016 um 18:20 Uhr Capcom ist mit dem bisherigen Abverkauf von Dragon's Dogma: Dark Arisen auf PC "extrem zufrieden". So gut lief noch kein anderer ... «PC Games, 2月 16»

Dragon's Dogma - Dark Arisen: Die Rückkehr des Drachenjägers

„Dragon's Dogma – Dark Arisen“ ist immer noch ein tolles Action-Rollenspiel. Trotz angestaubter Technik und etwas fummeligem Inventar überzeugt das ... «COMPUTER BILD, 1月 16»

Dragon's Dogma: Dark Arisen - Pre-Load der PC-Version gestartet

PC-Spieler können Dragon's Dogma: Dark Arisen schon vor seinem offiziellen Release in ein paar Tagen herunterladen: Der rund 14 Gigabyte große Pre-Load ... «GameStar, 1月 16»

Dragon's Dogma: PC-Systemanforderungen und neuer Trailer

18.12.2015 um 09:32 Uhr Die offiziellen PC-Systemanforderungen für Dragon's Dogma: Dark Arisen sind da. Halbwegs aktuelle Gaming-PCs sollten das ... «PC Games, 12月 15»

Dragon's Dogma - Angespielt-Video: PC-Version macht glücklich

Wir stellen die Besonderheiten der PC-Version von Dragon's Dogma: Dark Arisen im Video vor und gehen auf die Optionen des Rollenspiels ein, das im Januar ... «GameStar, 12月 15»

Dragon's Dogma: Screenshots zeigen Optik der PC-Version

28.11.2015 um 10:47 Uhr Mit Dragon's Dogma: Dark Arisen findet das 2013 für PS3 und Xbox 360 erschienene Action-Rollenspiel von Capcom seinen Weg auf ... «PC Games, 11月 15»