アプリをダウンロードする
educalingo
drängeln

"drängeln"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DRÄNGELNの語源

zu ↑drängen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDRÄNGELNの発音

drạ̈ngeln 


DRÄNGELNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRÄNGELNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdrängelnの定義

他の人を早急に前進させたり、横向きに押し込んでできるだけ早くどこへ行っても、無謀な気持ちや衝動によってシリーズにやって来て、何かに動かすのが辛抱強い人を見つけるために群を抜く。 早く他の人を前進させたり、横向きに押し込んで、できるだけ早くどこかに乗って、自分のターンを得るようにしてください。例えば、プッシュする必要はありません。


ドイツ語の動詞DRÄNGELNの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drängle
du drängelst
er/sie/es drängelt
wir drängeln
ihr drängelt
sie/Sie drängeln
Präteritum
ich drängelte
du drängeltest
er/sie/es drängelte
wir drängelten
ihr drängeltet
sie/Sie drängelten
Futur I
ich werde drängeln
du wirst drängeln
er/sie/es wird drängeln
wir werden drängeln
ihr werdet drängeln
sie/Sie werden drängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedrängelt
du hast gedrängelt
er/sie/es hat gedrängelt
wir haben gedrängelt
ihr habt gedrängelt
sie/Sie haben gedrängelt
Plusquamperfekt
ich hatte gedrängelt
du hattest gedrängelt
er/sie/es hatte gedrängelt
wir hatten gedrängelt
ihr hattet gedrängelt
sie/Sie hatten gedrängelt
Futur II
ich werde gedrängelt haben
du wirst gedrängelt haben
er/sie/es wird gedrängelt haben
wir werden gedrängelt haben
ihr werdet gedrängelt haben
sie/Sie werden gedrängelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drängle
du dränglest
er/sie/es drängle
wir dränglen
ihr dränglet
sie/Sie dränglen
Futur I
ich werde drängeln
du werdest drängeln
er/sie/es werde drängeln
wir werden drängeln
ihr werdet drängeln
sie/Sie werden drängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedrängelt
du habest gedrängelt
er/sie/es habe gedrängelt
wir haben gedrängelt
ihr habet gedrängelt
sie/Sie haben gedrängelt
Futur II
ich werde gedrängelt haben
du werdest gedrängelt haben
er/sie/es werde gedrängelt haben
wir werden gedrängelt haben
ihr werdet gedrängelt haben
sie/Sie werden gedrängelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich drängelte
du drängeltest
er/sie/es drängelte
wir drängelten
ihr drängeltet
sie/Sie drängelten
Futur I
ich würde drängeln
du würdest drängeln
er/sie/es würde drängeln
wir würden drängeln
ihr würdet drängeln
sie/Sie würden drängeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gedrängelt
du hättest gedrängelt
er/sie/es hätte gedrängelt
wir hätten gedrängelt
ihr hättet gedrängelt
sie/Sie hätten gedrängelt
Futur II
ich würde gedrängelt haben
du würdest gedrängelt haben
er/sie/es würde gedrängelt haben
wir würden gedrängelt haben
ihr würdet gedrängelt haben
sie/Sie würden gedrängelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
drängeln
Infinitiv Perfekt
gedrängelt haben
Partizip Präsens
drängelnd
Partizip Perfekt
gedrängelt

DRÄNGELNと韻を踏むドイツ語の単語

Eisangeln · Hochseeangeln · angeln · anklingeln · bemängeln · dengeln · durchhangeln · gängeln · hangeln · klingeln · kringeln · mangeln · quengeln · rangeln · ringeln · schlängeln · stängeln · tingeln · umzingeln · züngeln

DRÄNGELNのように始まるドイツ語の単語

dränen · drang · Drangabe · dränge · drangeben · drangehen · Drängelei · drängen · Drängerei · Dranginkontinenz · Drängler · Dränglerin · Drangperiode · Drangsal · drangsalieren · Drangsalierung · drangvoll · dranhalten · dranhängen · dränieren

DRÄNGELNのように終わるドイツ語の単語

Ohrenklingeln · Sportangeln · abangeln · anangeln · aufdrängeln · auskungeln · durchdrängeln · durchklingeln · durchschlängeln · einkringeln · ermangeln · hindurchschlängeln · klüngeln · krangeln · kungeln · rausklingeln · umzüngeln · unterschlängeln · vorbeidrängeln · vordrängeln

ドイツ語の同義語辞典にあるdrängelnの類義語と反意語

同義語

«drängeln»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRÄNGELNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語drängelnを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdrängelnの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«drängeln»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

争抢
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empujar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

jostle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزاحم
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

толкаться
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empurrar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bousculade
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendesak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

drängeln
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

押し合います
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

밀다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jostle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chen lấn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டி தள்ளு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा धक्का
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dürtükleme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spingere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

popchnąć
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штовхатися
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înghionti
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπρώξιμο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trängs
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skubbe
5百万人のスピーカー

drängelnの使用傾向

傾向

用語«DRÄNGELN»の使用傾向

drängelnの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«drängeln»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、drängelnに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DRÄNGELN»の引用

drängelnという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Nürnberg
Es sind meist die Falschen, die an die Macht kommen. Aber sie kommen nur deshalb dorthin, weil die Richtigen nicht so danach drängeln.

«DRÄNGELN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdrängelnの使いかたを見つけましょう。drängelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bitte. Nicht. Drängeln: Ein Stadtführer für Misanthropen
Kristin Oeing erlebt den urbanen Irrsinn von Enge über Ekel bis Unverschämtheiten in U-Bahnschächten und Supermarktschlagen, im Schienenersatzverkehr und Wartezimmern.
Kristin Oeing, 2013
2
Kladderadatsch
?in nicht drängeln, nur nicht tobenr O ur nicht blindlings überftürzen! Altes nicht gleieh aufgehoben, 11m Verwirrung neu zu fehl-mn! , Langiam ruhig und bedächtig, Miih- und auch vertrauensielig, Hoffnungsftark und glaubensmächtig, Laßt ...
3
Die Abenteuer des kleinen Walther (Erweiterte Ausgabe)
Ü. s. w. “Du, drängel' nicht so!“ “Kann nicht dafür. Sie drängeln mich auch.“ “Die Menschen sind wie verrückt. Alle drängeln so.“ "Ja, nicht wahr? Immer drängeln sie. Weißt du, was ich meine? Die Kalwerstraat müßte nochmal so breit sein." “Ja  ...
Multatuli, 2012
4
Mamas & Papas: Wie wir täglich fröhlich scheitern
Susanne. Leinemann. Alle. drängeln,. außer. Mutti. Der Supermarkt ist ein Kampfplatz. Ganz wie die Autobahn. Stellen Sie sich folgende Situation vor: Schilder kündigen an, dass eine dreispurige Autobahn sich gleich auf zwei Spuren verengt ...
Susanne Leinemann, Hajo Schumacher, 2011
5
Kladderadatsch Berlin: Das deutsche Magazin für Unpolitische
... g Muß mit manchem Blick fie gängeln: , Zukunft uns entgegen fchlängetn - ' , Nur nicht drängeln! Nur nicht drängeln! _ Nur nieht drängeln! Nur nicht drängeln! nc")-enn nn 12118811-;. I 80i:-ee eiii]-g0m_u„3ique -le i'[1*. [Eugene [L 0 800 ti|8.
6
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
... ohne zu schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas schubsen oder zu drängeln. Wer etwas gefunden hatte, was er gerne kaufen wollte, gefunden hatte, was -19-
Carmen Grodtke, 2013
7
Mixed pickles
Nur nich drängeln ! Nur nich drängeln ! R o t h m i ch e l. Tritt noch einmal festen Fußes Auf der Weltgeschichte Zinnen! Warm, wie dieses Wort des Grußes, Unser Mark und Blut so muß es Für dich glühen, für dich rinnen. Fort mit Schaden !
Johannes Scherr, 1864
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
1996, Internet) — Zu 1 vgl. drängeln drängeln [sich] D sw.V./hatz >sich ungeduldig durch eine Menschenmenge schieben; [sich] drängen<: Bereits um 9 Uhr drängeln sich rund5o Menschen durch einen engen, niedrigen Gang in den  ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
drangvoll geh. in drangvoller (bedrängender) Enge leben drängeln |Vb.| umg. sich/jmdn. ungeduldig drängen: (sich) in der Menge nach vorn d., jmdn. nach drauûen d.; Drängelei, die; -, -en á-ei1ñ umg. |emot. neg.; vorw. Sg.| das ständige  ...
Gerhard Augst, 2009
10
Mein Schwangerschaftsbegleiter: Sicher durch die ...
Nicht. drängeln! Erfahrene Geburtshelfer empfehlen, Geburten bei vermeintlichen Übertragungen nicht mit aller Macht und allen Mitteln zu erzwingen. Auch Sie als Schwangere sollten hier nicht drängeln! Liegen ...
Dirk Borgwardt, 2008

用語«DRÄNGELN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdrängelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rekordansturm im ersten Halbjahr: In Spanien drängeln sich die ...
Weil es woanders scheinbar zu unsicher ist, zieht es in diesem Jahr eine riesige Zahl an Urlaubern nach Spanien. Das Land verzeichnet einen Rekordansturm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
Erst drängeln, dann prügeln
Drängeln allein steht laut Bußgeldkatalog schon unter Strafe. Ein 29-jähriger BMW-Fahrer dürfte allerdings demnächst mehr blechen müssen, als die für zu ... «sz-online, 7月 16»
3
Kradfahrer beim Drängeln verletzt
Ein Kradfahrer hatte sich am Donnerstag zwischen zwei Autos gedrängt, stürzte dabei und verletzte sich leicht. FRANK KÖNIG | 23.07.2016 0 0 0. «Südwest Presse, 7月 16»
4
Balingen - Verkehrsrowdie auf der B27: Lichthupe, Drängeln und ...
Rasen, drängeln, mit der Lichthupe nötigen und dann auch noch rechts überholen. Was sich da ein bislang unbekannter BMW-Fahrer auf der B 27 erlaubt hat, ... «Zollern-Alb-Kurier, 7月 16»
5
Schubsen und Drängeln mit Kalkül: Hamilton - Sieger am Rande der ...
Lewis Hamilton freut sich über seinen Sieg beim Großen Preis von Kanada. Wie er ihn erringt, ist ihm egal. (Foto: REUTERS). Montag, 13. Juni 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Drängeln ist ausdrücklich erwünscht
Kollisionen und Drängeln sind nicht nur ausdrücklich erlaubt, sondern aus der Sicht der Zuschauer auch ausdrücklich erwünscht“, erklärt Norbert Höfs, Sprecher ... «svz.de, 6月 16»
7
Regionalstadtbahn: »Kann das Drängeln nicht mehr hören«
KREIS REUTLINGEN. Landrat Thomas Reumann, erklärter Befürworter des Zukunftsprojekts Regionalstadtbahn Neckar-Alb, sprach im Kreistag mit ... «Reutlinger General-Anzeiger, 5月 16»
8
Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer
Hupen, blenden, drängeln: So rabiat sind Berlins Autofahrer. Stau am Potsdamer Platz. Foto: picture alliance / Oliver Lang. Stau am Potsdamer Platz. 0. 0. «Berliner Morgenpost, 5月 16»
9
Rempeln, drängeln, betteln: Die Tricks der Taschendiebe
An Bahnhöfen müssen Fahrgäste sich vor Taschendieben in Acht nehmen. Dazu ist es wichtig, ihre Listen zu kennen. Die Polizeiliche Kriminalprävention der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
10
Wettlauf zum Mars Drängeln total vorm Quengelregal
Drängeln total vorm Quengelregal. Als Erika Krüger heute früh ihren Dortmunder Supermarkt öffnete, hatte sie mit Heerscharen verunsicherter oder gar ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. drängeln [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drangeln>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA