アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empurrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPURRARの発音

em · pur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPURRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPURRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empurro
tu empurras
ele empurra
nós empurramos
vós empurrais
eles empurram
Pretérito imperfeito
eu empurrava
tu empurravas
ele empurrava
nós empurrávamos
vós empurráveis
eles empurravam
Pretérito perfeito
eu empurrei
tu empurraste
ele empurrou
nós empurramos
vós empurrastes
eles empurraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empurrara
tu empurraras
ele empurrara
nós empurráramos
vós empurráreis
eles empurraram
Futuro do Presente
eu empurrarei
tu empurrarás
ele empurrará
nós empurraremos
vós empurrareis
eles empurrarão
Futuro do Pretérito
eu empurraria
tu empurrarias
ele empurraria
nós empurraríamos
vós empurraríeis
eles empurrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empurre
que tu empurres
que ele empurre
que nós empurremos
que vós empurreis
que eles empurrem
Pretérito imperfeito
se eu empurrasse
se tu empurrasses
se ele empurrasse
se nós empurrássemos
se vós empurrásseis
se eles empurrassem
Futuro
quando eu empurrar
quando tu empurrares
quando ele empurrar
quando nós empurrarmos
quando vós empurrardes
quando eles empurrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empurra tu
empurre ele
empurremosnós
empurraivós
empurremeles
Negativo
não empurres tu
não empurre ele
não empurremos nós
não empurreis vós
não empurrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empurrar eu
empurrares tu
empurrar ele
empurrarmos nós
empurrardes vós
empurrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empurrar
Gerúndio
empurrando
Particípio
empurrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPURRARと韻を踏むポルトガル語の単語


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
encasmurrar
en·cas·mur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

EMPURRARのように始まるポルトガル語の単語

empunhar
empunidoiros
empunidouros
empunidura
empunir
empurpurar
empurpurecer
empurra
empurra-empurra
empurração
empurrador
empurrão
empurro
emputecer
emputecido
empuxador
empuxamento
empuxar
empuxão
empuxo

EMPURRARのように終わるポルトガル語の単語

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
esturrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempurrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPURRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empurrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empurrarのポルトガル語での同義語

«empurrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPURRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empurrarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempurrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empurrar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empujar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

push
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धक्का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

толчок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empurrar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pousser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

push
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Druck
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

プッシュ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

푸시
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

push
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đẩy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகுதி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पुश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spinta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pchnięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поштовх
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

împinge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

druk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tryck
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Push
5百万人のスピーカー

empurrarの使用傾向

傾向

用語«EMPURRAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«empurrar»の使用頻度を示しています。
empurrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empurrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empurrarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPURRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempurrarの使いかたを見つけましょう。empurrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pedagogia e terapia em eutonia
O aluno, em alternância com as vibrações imprimidas pelo euto- nista, exerce o " empurrar" contra a resistência que lhe é oferecida pelo eutonista. 2. "Transporte consciente" como exercício O aluno utiliza o "empurrar"2, com ou sem ...
Gunna Brieghel-Müller, Anne-Marie Winkler, 1999
2
Logística: Conceitos e Tendências
Para compreendermos melhor a natureza da cadeia de abastecimento é importante que aprofundemos os conceitos de pull (puxar de jusante, i.e, o processo conduzido pela procura) epush (empurrar de montante, i.e., o processo conduzido ...
Benjamim Moura, 2006
3
A mulher no corpo: uma analise cultural da reproduçao
Isso costuma ser chamado de 'empurrar'. ""' Apesar da natureza altamente abstrata dessa descrição, fica evidente no exemplo de mulheres paraplégicas que é a mulher quem "empurra". Com as mulheres paraplégicas, que não sentem o ...
Emily Martin, 2006
4
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Empurrar e massagear (tuirou) fengchi (VB 20). De olhos fechados, utilize a polpa ou a ponta dos polegares para empurrar e massagear (tui rou) os acupontos fengchi (Fig. 150), de 1 a 2 minutos. 3. Empurrar (tui) shenmeng (C 7). De olhos ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
5
Gestão dos Números Certos: Uma Novela sobre a Transformação ...
Trata-se de uma mudança radical em relação à sistemática de empurrar a produção, em que o sistema encoraja cada recurso a produzir tanto quanto possível, empurrando as peças/ partes através do sistema. Assim que os três princípios ...
Samuel Cogan
6
O Espírito das Artes Marciais
Em “Pressionar” e “Empurrar” o peso está na perna da frente. Em “Desviar” e “ Rolar para Trás”, o peso está na perna de trás. Após praticar diariamente, no final, após centenas de vezes ou milhares de vezes, ambas as pernas estarão ...
Roque Enrique Severino
7
Criando clientes
Uma estratégia de empurrar concentra sua propaganda sobre os intermediários entre você e seus clientes. Nas estratégias de empurrar, por exemplo, bastante atenção é frequentemente dirigida para convencer varejistas e distribuidores a ...
8
Administração de Logística Integrada: Materiais, PCP e Marketing
dade de produto acabado e os centros de distribuição freqüentemente puxam produtos das fábricas para se ajustar às flutuações das vendas num ambiente predominantemente de empurrar. Realmente, em grande parte dos sistemas de  ...
João Severo Filho
9
Le Cordon Bleu: vinhos
Na realidade, empurrar a rolha para dentro da garrafa não causa dano ao vinho ou afeta seu sabor, mas ê melhor evitá-lo. ROLHAS QUEBRADAS Às vezes, uma rolha se quebra quando você a está retirando, e metade dela fica dentro da  ...
LE CORDON BLEU, Le Cordon Bleu International, 2001
10
4 Horas por Semana - O Corpo
Quando os 15 minutos chegarem ao fim, executa-se o “empurrar” para retirar ( ostensivamente) a mulher da experiência. Embora existam opções sofisticadas para esta fase de encerramento, os homens inexperientes podem limitar-se a ...
TIMOTHY FERRISS, 2011

用語«EMPURRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempurrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
José Mourinho foi filmado a empurrar jovem numa rua de Londres …
Otto Nahmmacher é o jovem de 14 que estava a filmar o treinador do Chelsea, que o empurrou no meio de uma rua de Londres. Segundo o "The Sun", o jovem ... «Blasting News, 10月 15»
2
Mãe é suspeita de empurrar filho de 11 anos em trilho de trem
Alemanha - Uma mulher de 31 anos é suspeita de empurrar o filho de 11 anos na frente de um trem na estação central de Hamburgo, na Alemanha, neste ... «O Dia Online, 10月 15»
3
Suspeito de ter matado jovem que não ajudou a empurrar moto é …
De acordo com a denúncia, houve uma discussão entre os dois: "Não vou empurrar essa m...", teria dito a vítima, negando-se a ajudar Flores. "Então, espera aí ... «Zero Hora, 10月 15»
4
Estratégia é empurrar impeachment de Dilma até 2016
Brasília - Uma possível abertura do processo de impeachment contra a presidente Dilma Rousseff no Congresso, baseado nas pedaladas fiscais do governo, ... «EXAME.com, 10月 15»
5
Dárcy quer empurrar terrenos ao Daerp
A Prefeitura de Ribeirão Preto tenta, pela terceira vez, empurrar áreas de sua propriedade para o Daerp (Departamento de Água e Esgoto) como estratégia ... «Jornal A Cidade, 9月 15»
6
Para líder do PSDB, governo quer empurrar para sociedade o custo …
Para Carlos Sampaio, líder do PSDB na Câmara, a proposta apresentada hoje é insuficiente em relação ao corte de despesas e governo quer empurrar para a ... «Jornal do Brasil, 9月 15»
7
Torcida “desenterra” música para empurrar Flamengo rumo à …
Agora, com o time emplacando quatro vitórias seguidas e a três pontos do G-4, a torcida promete empurrar o Flamengo de agora em diante, pelo sonho de ... «Torcedores.com, 9月 15»
8
''Empurrar'' assinatura de jornal de forma ardilosa gera dano moral
Cobrar por uma assinatura que o consumidor não fez, utilizando-se de suas informações bancárias de forma engenhosa, para enganá-lo, é conduta ilícita que ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
9
Presos fogem de viatura da Polícia Civil após empurrar agentes em …
Dois presos fugiram de uma viatura da Polícia Civil na tarde de quinta-feira em Itajaí. Os homens, de 35 e 49 anos, haviam sido detidos, entre o meio-dia e o ... «Zero Hora, 9月 15»
10
Tsakalotos esperançoso. “Este acordo é algo que vai empurrar a …
"Este acordo é algo que, esperamos, vai empurrar a Grécia para a frente", disse o ministro, numa declaração à imprensa no final da reunião extraordinária dos ... «Expresso, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empurrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empurrar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z