アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eindösen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINDÖSENの発音

eindösen  [e̲i̲ndösen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINDÖSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINDÖSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eindösen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeindösenの定義

eindämmern。 eindämmern.

ドイツ語辞典で«eindösen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINDÖSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich döse ein
du döst ein
er/sie/es döst ein
wir dösen ein
ihr döst ein
sie/Sie dösen ein
Präteritum
ich döste ein
du döstest ein
er/sie/es döste ein
wir dösten ein
ihr döstet ein
sie/Sie dösten ein
Futur I
ich werde eindösen
du wirst eindösen
er/sie/es wird eindösen
wir werden eindösen
ihr werdet eindösen
sie/Sie werden eindösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingedöst
du hast eingedöst
er/sie/es hat eingedöst
wir haben eingedöst
ihr habt eingedöst
sie/Sie haben eingedöst
Plusquamperfekt
ich hatte eingedöst
du hattest eingedöst
er/sie/es hatte eingedöst
wir hatten eingedöst
ihr hattet eingedöst
sie/Sie hatten eingedöst
conjugation
Futur II
ich werde eingedöst haben
du wirst eingedöst haben
er/sie/es wird eingedöst haben
wir werden eingedöst haben
ihr werdet eingedöst haben
sie/Sie werden eingedöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich döse ein
du dösest ein
er/sie/es döse ein
wir dösen ein
ihr döset ein
sie/Sie dösen ein
conjugation
Futur I
ich werde eindösen
du werdest eindösen
er/sie/es werde eindösen
wir werden eindösen
ihr werdet eindösen
sie/Sie werden eindösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingedöst
du habest eingedöst
er/sie/es habe eingedöst
wir haben eingedöst
ihr habet eingedöst
sie/Sie haben eingedöst
conjugation
Futur II
ich werde eingedöst haben
du werdest eingedöst haben
er/sie/es werde eingedöst haben
wir werden eingedöst haben
ihr werdet eingedöst haben
sie/Sie werden eingedöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich döste ein
du döstest ein
er/sie/es döste ein
wir dösten ein
ihr döstet ein
sie/Sie dösten ein
conjugation
Futur I
ich würde eindösen
du würdest eindösen
er/sie/es würde eindösen
wir würden eindösen
ihr würdet eindösen
sie/Sie würden eindösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingedöst
du hättest eingedöst
er/sie/es hätte eingedöst
wir hätten eingedöst
ihr hättet eingedöst
sie/Sie hätten eingedöst
conjugation
Futur II
ich würde eingedöst haben
du würdest eingedöst haben
er/sie/es würde eingedöst haben
wir würden eingedöst haben
ihr würdet eingedöst haben
sie/Sie würden eingedöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
eindösen
Infinitiv Perfekt
eingedöst haben
Partizip Präsens
eindösend
Partizip Perfekt
eingedöst

EINDÖSENと韻を踏むドイツ語の単語


ablösen
ạblösen 
auflösen
a̲u̲flösen 
auslösen
a̲u̲slösen 
dösen
dö̲sen [ˈdøːzn̩]
einlösen
e̲i̲nlösen 
erlösen
erlö̲sen 
herauslösen
hera̲u̲slösen
herumdösen
herụmdösen
loslösen
lo̲slösen
lösen
lö̲sen 
nachlösen
na̲chlösen
verdösen
verdö̲sen
zerlösen
zerlö̲sen
ösen
ö̲sen

EINDÖSENのように始まるドイツ語の単語

eindeutschen
Eindeutschung
eindicken
Eindickung
eindimensional
eindocken
eindolen
eindorren
eindöseln
eindosen
eindrängen
eindrecken
eindreckern
eindrehen
eindreiviertel
eindreschen
eindressieren
eindrillen
eindringen
eindringlich

EINDÖSENのように終わるドイツ語の単語

Andersen
Arsen
Essen
abendessen
abgeschlossen
angemessen
angeschlossen
angewiesen
anpassen
ausgeschlossen
ausgewiesen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるeindösenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINDÖSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eindösen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eindösenのドイツ語での同義語

«eindösen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINDÖSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eindösenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeindösenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eindösen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打瞌睡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

transponerse
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

doze off
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झपकी लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غفو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

задремать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cochilar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ তন্দ্রা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

s´assoupir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terlelap
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eindösen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

うとうとします
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깜박 졸다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

doze mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngủ thiếp đi
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரைத்தூக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डुलकी घेणे बंद
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uyuklamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

assopirsi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zasnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

задрімати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moțăi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξεκουραστείτε
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluimer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slumra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

døse av
5百万人のスピーカー

eindösenの使用傾向

傾向

用語«EINDÖSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«eindösen»の使用頻度を示しています。
eindösenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eindösen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINDÖSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eindösen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eindösen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eindösenに関するニュースでの使用例

例え

«EINDÖSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeindösenの使いかたを見つけましょう。eindösenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Konzeption eines Wörterbuchs deutscher Verben: zu Theorie ...
In dieser Gruppe von Verben nimmt einschlafen insofern eine Sonderstellung ein , als es zum einen in Opposition zu aufwachen steht, zum anderen in Opposition zu eindösen usf. Von Interesse ist dabei in unserem Zusammenhang, daß eine ...
‎1981
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
... werden< ist gemeindt. ejndolen CH D-südwest sw.V./hat: Keinen Bach) in Röhren unter die Erde verlegene Der Mühlbach ist im Dorfbereich eingedolt ( NZZ 7. 7. 1998, 14; CH) - Vgl. Dole - Dazu: Eindolung eindösen CH D (ohne südost) ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
3
Deutsche Sprache
... (1975) zugrundelegte, einem Ansatz, der die Beschreibung allmählicher, nicht regelmäßiger Übergänge gestattet. Als Objekt zur Demonstration wählte ich die auch in dieser Zeitschrift schon von mir erörterten Verben einschlafen, eindösen,  ...
4
Semantische Grundlagen einer Theorie der deutschen ...
Betrachten wir zunächst die vorhandenen Vorgangsverben: eindösen, einschlummern , einnicken, einschlafen; aufwachen. In dieser Gruppe von Verben nimmt einschlafen insofern eine Sonderstellung ein, als es zum einen in Opposition zu ...
Joachim Ballweg, 1977
5
Trag einen grünen Zweig im Herzen...: Roman
Immerhin hatte ihn die Sendung abgelenkt und er war am eindösen gewesen, als plötzlich das Telefon schrillte! Endlich! Er sprang wie elektrisiert hoch! Das musste Ewa sein! Der Hörer seines altmodischen Telefonapparates fiel ihm vor ...
Viktoria Schwenger, 2009
6
Sprichwörter, Schöne, Weise, Herrliche Clugreden, vnnd ...
Vndistn/chtvnderder sonne» vbler znv«rd:iesse»/ dan da^dtebtodtbawen/ kaum btodtsgnög haben/ vnd der arbeite? so eindösen raglon vnd Handel hat/ VNd sich tedttma» vff die Hendel lege/die vi! nurz vnd «enigeht vnd erbarke^t haben / vnd ...
Sebastian Franck, 1541
7
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Nach dem Eindösen von Wasser von sauren Gnrken trat zwar Erbrechen ein , aber der Kr. blieb immer ohne Besinnung liegen und starb gänzlich unvermerkt gegen 5 Uhr Abends. Bei der am nächsten Tage vorgenommenen polizeilichen ...
8
Monatschrift für Medicin, Augenheilkunde und Chirurgie
... mit gutem Wein gewaschen und die ernährenden Klystiere fort gegeben, der trockene Mund durch behutsames Eindösen kleiner Portionen kalten Wassers gelabt. Nach diesen Verordnungen schien das Kind wirklich ruhiger zu werden.
F. A. Ammon, 1839
9
CANSTATT'S JAHRESBERICHT UBER DIE FORTSCHRITTE DER GESAMMTEN ...
... deren Nahrung substantieller, deren Kleider und Wohnungen sie mehr vor den Eindösen der Witterung schützen. , Die Europäer sollen im Allgemeinen hin- mfefeh ihrer Gesundheit in Soudan achtsam lein, and im Erkrankungsfall die dort  ...
Dr. Scherer, Dr. Virchow, Dr. Eiseomann., 1855
10
Pommes & Fritz
Unfähig, wieder einzuschlafen, hat sie den Rest der Zeit bis zum Hellwerden am Morgen mit offenen Augen auf dem Rücken liegend im Bett verbracht. Beim Eindösen kam prompt die Angst wieder hoch. Angst und die Befürchtung, wieder zu ...
Heiderose Kesselring, 2011

用語«EINDÖSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeindösenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
's Käuzle: Blasendruck und lange Ohren
Hält man aber ein Auge geschlossen lässt es sich viel schneller wieder eindösen. Bis zum nächsten ungeheuren Druck auf die Blase um 4.23 Uhr. Bei dem ... «Main-Post, 7月 16»
2
Urlaubsreif!: Blasendruck und lange Ohren
Hält man aber ein Auge geschlossen – und das ist tatsächlich wissenschaftlich erwiesen – lässt es sich viel schneller wieder eindösen. Bis zum nächsten ... «Main-Post, 7月 16»
3
Mission Bundesliga
Dabei wird beispielsweise darauf geachtet, dass ein Spieler zum Eindösen nicht mehr TV guckt oder kurz vorher noch am Smartphone hängt. Bloß keine grellen ... «DIE WELT, 7月 16»
4
Über einen Laborversuch
Dabei wird beispielsweise darauf geachtet, dass ein Spieler zum Eindösen nicht mehr TV guckt oder kurz vorher noch am Smartphone hängt. Bloß keine grellen ... «DIE WELT, 7月 16»
5
Musik: "Sleep" - Achtstündiges Schlaflied von Max Richter
Berlin (dpa) – Manche Menschen mögen ein wenig Musik zum Eindösen. Wenn man aber die ganze Nacht beschallt wird, ist meist etwas schief gelaufen, dann ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
6
Auf Diebeszug in der NordWestBahn
Beliebt sind die Abendzüge, wenn ermüdete Pendler eindösen. Und die ersten drei Züge am Samstagmorgen sowie am Sonntagmorgen aus Düsseldorf in ... «kleveblog, 1月 16»
7
Formel-1-Pressestimmen: "Tag der Wut für Vettel"
Seine Herrschaft über den Großen Preis von Belgien ließ uns gerade eindösen, als der Hinterreifen an Vettels Ferrari bei Vollgas explodierte." SPANIEN. «SPIEGEL ONLINE, 8月 15»
8
9 Dinge, die wir alle tun, wenn wir nicht schlafen können
Sich ermal aufregen - und dann nicht mehr einschalfen können - nachdem man kurz vor'm Eindösen geweckt wurde. Kennen wir nur zu gut. © @giphy ... «VIVA.tv, 8月 15»
9
ASMR: Haarekämmen zum Stressabbau
Dabei schaltet das Gehirn langsam ab und man ist nahe vor dem Eindösen. Im Normalfall kann ich nach dem Schauen von einem Video sofort und ohne ... «ZEIT ONLINE, 7月 15»
10
Besser einschlafen: Bildschirm und Alkohol abends meiden
Wer abends fernsieht, vermeidet dabei am besten das Eindösen. Das helle blaue Licht etwa von Computern, Tablets oder Smartphones sollte man mindestens ... «FOCUS Online, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. eindösen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eindosen-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z