アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dösen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DÖSENの語源

aus dem Niederdeutschen, dafür mittelhochdeutsch dōsen = schlummern, verwandt mit ↑Dunst.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDÖSENの発音

dösen  dö̲sen [ˈdøːzn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÖSENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDÖSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dösen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdösenの定義

簡単で深い睡眠ではありません。 誰かや何かに注意を払うことなく、夢の半分の半分の状態にあること。 簡単で深い睡眠ではありません。 例えば、彼らは目を閉じて鼻を切った。 leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden halb wie im Traum vor sich hin blicken, ohne seine Aufmerksamkeit auf jemanden oder etwas zu richten. leicht, nicht tief schlafen; sich in einem Zustand von Halbschlaf befindenBeispielich schloss die Augen und döste.

ドイツ語辞典で«dösen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DÖSENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich döse
du döst
er/sie/es döst
wir dösen
ihr döst
sie/Sie dösen
Präteritum
ich döste
du döstest
er/sie/es döste
wir dösten
ihr döstet
sie/Sie dösten
Futur I
ich werde dösen
du wirst dösen
er/sie/es wird dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie/Sie werden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gedöst
du hast gedöst
er/sie/es hat gedöst
wir haben gedöst
ihr habt gedöst
sie/Sie haben gedöst
Plusquamperfekt
ich hatte gedöst
du hattest gedöst
er/sie/es hatte gedöst
wir hatten gedöst
ihr hattet gedöst
sie/Sie hatten gedöst
conjugation
Futur II
ich werde gedöst haben
du wirst gedöst haben
er/sie/es wird gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich döse
du dösest
er/sie/es döse
wir dösen
ihr döset
sie/Sie dösen
conjugation
Futur I
ich werde dösen
du werdest dösen
er/sie/es werde dösen
wir werden dösen
ihr werdet dösen
sie/Sie werden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gedöst
du habest gedöst
er/sie/es habe gedöst
wir haben gedöst
ihr habet gedöst
sie/Sie haben gedöst
conjugation
Futur II
ich werde gedöst haben
du werdest gedöst haben
er/sie/es werde gedöst haben
wir werden gedöst haben
ihr werdet gedöst haben
sie/Sie werden gedöst haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich döste
du döstest
er/sie/es döste
wir dösten
ihr döstet
sie/Sie dösten
conjugation
Futur I
ich würde dösen
du würdest dösen
er/sie/es würde dösen
wir würden dösen
ihr würdet dösen
sie/Sie würden dösen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gedöst
du hättest gedöst
er/sie/es hätte gedöst
wir hätten gedöst
ihr hättet gedöst
sie/Sie hätten gedöst
conjugation
Futur II
ich würde gedöst haben
du würdest gedöst haben
er/sie/es würde gedöst haben
wir würden gedöst haben
ihr würdet gedöst haben
sie/Sie würden gedöst haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dösen
Infinitiv Perfekt
gedöst haben
Partizip Präsens
dösend
Partizip Perfekt
gedöst

DÖSENと韻を踏むドイツ語の単語


ablösen
ạblösen 
auflösen
a̲u̲flösen 
auslösen
a̲u̲slösen 
eindösen
e̲i̲ndösen
einlösen
e̲i̲nlösen 
erlösen
erlö̲sen 
herauslösen
hera̲u̲slösen
herumdösen
herụmdösen
loslösen
lo̲slösen
lösen
lö̲sen 
nachlösen
na̲chlösen
verdösen
verdö̲sen
zerlösen
zerlö̲sen
ösen
ö̲sen

DÖSENのように始まるドイツ語の単語

dortseitig
dortseits
dortselbst
dortzulande
Doryphoros
Dos
dos à dos
Dos and Don´ts
Dosage
Dosar
Dösbaddel
Döschen
Dose
Dosen
Dosenbier
Dosenblech
dosenfertig
Dosenfleisch
Dosenflut
dosenförmig

DÖSENのように終わるドイツ語の単語

Andersen
Arsen
Essen
abendessen
abgeschlossen
angemessen
angeschlossen
angewiesen
anpassen
ausgeschlossen
ausgewiesen
beschlossen
essen
lassen
lesen
müssen
reisen
vergessen
wissen
überweisen

ドイツ語の同義語辞典にあるdösenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DÖSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dösen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dösenのドイツ語での同義語

«dösen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÖSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dösenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdösenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dösen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

打瞌睡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dormitar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

doze
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

झपकी लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نعس
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дремать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

domitar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তন্দ্রা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sommeiller
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tertidur
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dösen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

居眠り
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선잠
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

doze
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngủ mơ màng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அரைத்தூக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

डुलकी घेणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

şekerleme
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sonnecchiare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

drzemać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дрімати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

moțăi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μισοκοιμώμαι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sluimering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

slumra
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

døse
5百万人のスピーカー

dösenの使用傾向

傾向

用語«DÖSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«dösen»の使用頻度を示しています。
dösenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dösen»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÖSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dösen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dösen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dösenに関するニュースでの使用例

例え

«DÖSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdösenの使いかたを見つけましょう。dösenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der "Völkskörper" im Krieg: Gesundheitspolitik, ...
So mußte die nahe bei Leipzig gelegene Anstalt Dösen im September/Oktober 1943 kurzfristig fünf Anstaltsgebäude mit zusammen rund 550 Betten für städtische Krankenhäuser räumen und im Dezember noch einmal weitere 260 Betten.159 ...
Winfried Süss, 2003
2
Thomas Rendalen (Erweiterte Ausgabe)
Anton Dösen — gewöhnlich »der französische Dösen« genannt, weil er mehrere Jahre in Frankreich gewesen und mit französischen Galanteriewaren handelte — präsentierte sich als »Vater« und wollte hinein. Er war aber nie verheiratet ...
Björnstjerne Björnson, 2012
3
Schlechtbestimmtheit und Vagheit - Tendenzen und ...
Der Duden (139) gibt ebenfalls für dösen zwei Lesarten an - der Band, in dem das Lema schlummern verzeichnet wäre, ist noch nicht erschienen -‚ nämlich: "1. leicht. nicht tief schlafen: sich in einem Zustand von Halbschlaf befinden [.‚.] ...
Werner Wolski, 1980
4
Ärzte-Tode: unnatürliches und gewaltsames Ableben in neun ...
In der Zeit der Weimarer Republik leitete Nitsche die Landesanstalt für Psychiatrie und Neurologie in Leipzig-Dösen und zählte zu den fortschrittlichsten Psychiatern, die die „offene Fürsorge" propagierten und der Behandlung eine humanere ...
Volker Klimpel, 2005
5
In Bilgen, Bars und Betten: Roman eines Seefahrers - ...
Dösen ist eine halbe Yogaübung. Dösen ist so etwas wie Seelenwäsche, innere Einkehr. Dösen kann noch längst nichtjeder. Dösen kann Andacht sein. Nein, dösen kann noch längst nicht jeder, die meisten schlafenbeim Dösen ein.
Hein Brus, 2014
6
Die Pferdeflüsterin antwortet: Was Sie schon immer über ...
Wie viel Schlafbraucht ein Pferd? Wir unterscheiden bei den Pferden vier unterschiedliche Ruhezustände: die allgemeine Untätigkeit, die auch als Leerlauf bezeichnet wird, das Ruhen, das Dösen und das Schlafen. Die Untätigkeit ist eine Art ...
Andrea Kutsch, 2013
7
Parkinson: Schlaf & Atmung: mit 21 Tabellen
Dösen kennzeichnet den Ubergang vom Wachsein zum Einschlafen. NREM I: Einschlafstadium und leichtester Schlaf. Die auftretenden Vertexzacken gelten als physiologisches Einschlafelement. NREM II: Leichter Schlaf. NREM III: Mittlerer ...
Wolfgang Greulich, 2000
8
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
SMF 188/8 Wortgeschichte: Wie dt. Вике] 11п0 dösen wird das Adjektiv dösi'g bei Kluge/Seebold, 152 zur indogermanischen Wurzel °dheu- *stieben, durcheinanderwirbeln* gestellt. Der Duden, 2,560 bezeichnet < dösen> als " niederd.
Alfred Klepsch, 2004
9
Wanderreiter auf Tour: Berichte von Erlebnissen zu Pferd - ...
Nach einigen Versuchen, aus dem benachbarten Haselnussbaum zu naschen, stehen Gandalf und Rocco endlich ruhig da und dösen. Auch die anderen Pferde sind teilweise an Büschen festgebunden und dösen. Manche dösen direkt an ...
Julia Spiegel, 2012
10
Sagenhafte Wanderungen zu magischen Orten in Leipzig und ...
Dölitz. –. Dösen. »MIT DER ZEIT IST AUCH DÖLITZ, DAS KLEINOD DES S ÜDENS, VOM B AUHUNGER DER STADT LEIPZIG VERSCHLUNGEN UND IM JAHRE 1910 IN DIESE EINGEMEINDET WORDEN .« Die Ursprünge von Dölitz ...
Alexander Blöthner, 2011

用語«DÖSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdösenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
neues deutschland: ACE-Vorsitzender Heimlich: Beim Dösen immer ...
Verabschiede das Kabinett jedoch den Entwurf, müssten alle Autofahrer etwas ganz Neues lernen: "Beim Dösen müssen sie jetzt immer schön hellwach bleiben ... «Finanzen.net, 7月 16»
2
Beim Dösen immer schön wach bleiben!
Für Autofahrer gibt es wohl nichts Nervigeres als den gepflegten Stau am Morgen. Eine unnütze, sich ständig wiederholende Zeitverschwendung. Wie schön ... «neues deutschland, 7月 16»
3
Brand in Flüchtlingsunterkunft in Dölitz-Dösen
Artikel veröffentlicht: 19. Juli 2016 17:42 Uhr. In der Flüchtlinsunterkunft in der Frederikenstraße in Dölitz-Dösen ist am Montagabend ein Feuer ausgebrochen. «Leipziger Volkszeitung, 7月 16»
4
ARD bei EM 2016: Dösen für Deutschland
Wir schrieben die 83. Minute. Deutschland lag mit 1:0 vorne, die Ukrainer waren platt wie Crêpes, doch jeder Ball, der in die Nähe des deutschen Tores kam, ... «STERN, 6月 16»
5
Eine Stolperschwelle zum Gedenken
Auf den Spuren der Aufarbeitung eines Nazi-Verbrechens: Wie wird heute der Ermordung behinderter Menschen im Leipziger Stadtteil Dösen gedacht? «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, 6月 16»
6
Erste "Stolperschwelle" in Leipzig verlegt
Sie soll an die mehr als 2.000 Opfer der ehemaligen Heil- und Pflegeanstalt Leipzig-Dösen erinnern. Dort wurden etwa 600 Kinder getötet und ebenso viele ... «MDR, 5月 16»
7
Sachsens erste „Stolperschwelle“ wird in Leipzig-Dösen verlegt
Mai erstmals eine „Stolperschwelle“ vom Kölner Projektinitiator Gunter Demnig verlegt werden: in Leipzig-Dösen. Am Eingang der dortigen, früheren „Heil- und ... «Leipziger Volkszeitung, 4月 16»
8
Allach/Untermenzing - Dösen im Hain
Gestaltung des Quartierszentrums am Oertelplatz: Eine Jury entscheidet sich für den Entwurf der Münchner Architekten Zaharias, Pool und Leber. Das klare ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
9
Youtube-Hit Baby-Häsli dösen im Wasserglas
Für Millionen von Klicks sorgt dieses Video. Vier süsse Kaninchen schlafen im Wasserglas. Laut Macher des Videos ist das für die kleinen Häschen völlig ... «BLICK.CH, 12月 15»
10
Wo Schweine unterm Apfelbaum dösen
Und verweist auf die restlichen Tiere, die derweil unter dem Apfelbaum dösen. Geschlachtet werden die Tiere im zehn Kilometer entfernten Wülfershausen, das ... «Main-Post, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. dösen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dosen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z