ドイツ語でEINGEDENKはどんな意味ですか？
ドイツ語辞典で«eingedenk»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語辞典でのeingedenkの定義
1つのことを考慮に入れる。 例えば、この賞は彼のメリットを気にしていた。 一つのことに気をつけるフレーズ、フレーズ、諺。 unter Berücksichtigung einer Sache; wegenBeispieler erhielt diese Auszeichnung eingedenk seiner Verdienste. Wendungen, Redensarten, Sprichwörtereiner Sache eingedenk sein/bleiben.
ドイツ語辞典で«eingedenk»の
元の定義を見るをクリックします。
ドイツ語での«EINGEDENK»の引用
eingedenkという言葉で有名な引用文や文章
Rosen sind Freuden des Augenblicks, auch des Augenblicks Freuden verschmäht der Weisere nicht, pflückt und genießt bescheiden, eingedenk seiner eigenen, ach! so verwelklichten Rosennatur!
Schenke groß oder klein,/ aber immer gediegen./ Wenn die Bedachten die Gaben wiegen,/ sei dein Gewissen rein./ Schenke herzlich und frei./ Schenke dabei,/ was in dir wohnt/ an Meinung, Geschmack und Humor,/ so daß die eigene Freude zuvor/ dich reichlich belohnt./ Schenke mit Geist ohne List./ Sei eingedenk,/ daß dein Geschenk/ du selber bist.
Mögen die Parsen ihre Topis tragen, die Juden ihre Philalektere, die Christen ihr Kreuz, Muselmänner ihren Halbmond, aber mögen sie alle dessen eingedenk sein, daß dies nur Formen und Embleme sind, daß aber das Grundwesen aller Religionen — die Nächstenliebe — in gleicher Weise gefordert wird von Jesus, Paulus, Manu, Zoroaster, Buddha, Moses, Hillel, Sokrates, Mohammed.
So seid immer eingedenk, dass die Zeit die Schönheit beendet.
Wir sollten stets eingedenk sein, daß der heutige Tag nur einmal kommt und nicht wieder. Aber wir wähnen, er kommt wieder; morgen ist jedoch ein anderer Tag, der auch nur einmal kommt.
Genieße was du hast, als ob du noch heute sterben solltest, aber spar es auch, als ob du ewig lebtest. Der allein ist weise, der, beide eingedenk, im Sparen zu genießen, im Genuß zu sparen weiß.
Genieße was du hast als ob du heute / noch sterben solltest, aber spar' es auch / als ob du ewig lebtest. Der allein ist weise, / der beydes eingedenk im Sparen zu / genießen, im Genuß zu sparen weiß.
Wie auch dein Los falle, des einen bleibe stets eingedenk: »Über alles die Pflicht!« das sei dein Wahlspruch, der dich geleite durch das Leben, dann kannst du zwar immer noch vom Glück geflohen werden, doch nie vermagst du ganz elend zu sein.
Der allein ist weise, der beides eingedenk, im Sparen zu genießen, im Genuß zu sparen weiß.
Sei dessen eingedenk, daß zwischen einem Verrückten und einem, der vor Zorn rast, kein größerer Unterschied ist, als zwischen einer vorübergehenden und einer dauernden Tollheit.
«EINGEDENK»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
eingedenkの使いかたを見つけましょう。
eingedenkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
244. Eingedenk. seun. Sich. erinnerst. auf einen andern an, die Zeit zu setzen
und zu bestimme«!, Weile stehet nur bloS auf die Nerfiiessung einer gewissen
Zeit , ohne den Begriff mit sich zu führen , daß diese Zeit von einem andern ...
2
Fränkische Zeitung: (Ansbacher Morgenblatt)
Seid eingedenk! - o fheu're Kinderfchaar, Seid eingedenkr wenn die Berfuchnng
nah“'t, Bergiß die Stunde nicht, Wo dn gckniet am feftlichen Altar Im heil'gen
Morgenlicht, ' Wo fromtn geneigt mit glüh'nden Wangen, Den Segen dn anf's
Haupt ...
Hei eingedenk! - vergiß. o theurer Sohn. Vergiß die Stunde nicht. Wo du gekniet
vor Gottes ew'gem Thron Im hehren Morgenlicht. Wo fromm geneigt mit glüh'
nden Wangen Den Segen du auf's Haupt empfangen; Sei eingedenk! Sei
eingedenk ...
Seid eingedenk! - nicht weit mehr gehn wir mit; Die euch hierher gebracht: Bald
fchläft das Aug; das euren Kindertritt So liebreich hat bewacht; Denkt an des
treuen Vaters Lehren; Denkt an der frommen Mutter Zähren; Seid eingedenk!
5
Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs
Solcher Gesinnung kommt unsere Abendlektion freundlich entgegen. Ihr seid
wohl eingedenk, lieben Brüder, ruft der treue Apostel Paulus seinen lieben
Thessalonichern in unserem Terte zu, ihr seid wohl eingedenk der Arbeit, die wir
unter ...
6
Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte
Warum sage ich das alles? Warten wir auf die Drei der Fülle mit Liebe, und hüten
wir uns manchmal auch vor der Drei! Eingedenk Eingedenk zu sein ist mehr als
denken. Ich bin einer Wohltat eingedenk. Das heißt, ich denke an sie mit Dank, ...
7
Bomben & Landnahme: Notate und Targets wider den ...
An besagte Genossen Ja, eingedenk der entschleierten Frauen, des kurzen
Jubels in den Straßen Kabuls und der Konjunktur für Barbiere, eingedenk der
flirrenden Musik zwischen den Ruinen. Und eingedenk der zerfetzten Kinder, der
...
8
Die Letzten Tagen Gotamo Buddhos
Der Erhabene sprach also: >>So lange als da, ihr Mönche, die Mönche der
Vergänglichkeit eingedenk sein werden, der Wesenlosigkeit eingedenk sein
werden, der Unschönheit eingedenk sein werden, des Elends eingedenk sein
werden, ...
In diesem heißt es unter Andern: Eingedenk der Vorschrift und des Sinnes des
deutschen Bnndesvertrags, hat Unser Herr Vater die landständische Verfassung
gegeben. Eingedenk der Vorschrift, wie solche im Artikel 13. der deutschen ...
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Der Erhabene sprach also: "So lange als da, ihr Mönche, die Mönche der
Vergänglichkeit eingedenk sein werden, der Wesenlosigkeit eingedenk sein
werden, der Unschönheit eingedenk sein werden, des Elends eingedenk sein
werden, der ...
用語«EINGEDENK»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
eingedenkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Bemerkenswert gute Ergebnisse: Frankreichs Banken brillieren
... Marktverhältnissen weniger stark in Mitleidenschaft gezogen. Das ist eingedenk des flauen Retail Banking am französischen Heimmarkt umso erstaunlicher. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
Olympia 2016: Wider den olympischen Tennis-Frust
«Eingedenk der Vorgeschichte sind meine Chancen in den beiden Doppel besser. Doch während eines Turniers kann viel passieren.» Nadal hat 2008 in ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
Russisches Team - Durchs Sieb geschlüpft
271 Athleten - das ist die Kabarett-Version zu den "härtesten Sanktionen", die IOC-Chef Thomas Bach eingedenk des McLaren-Reports angekündigt hatte. «Süddeutsche.de, 8月 16»
Eine radikale Einlassung auf das Leben
Aber man muss immer eingedenk sein, dass das Gesprochene seinen Sinn verfehlt und dass es immer die Interpretation auf Empfängerseite braucht, um den ... «NDR.de, 8月 16»
Russlands einzige Leichtathletin an Olympia 2016: Die Ausnahme ...
Aber wie eingedenk des Tohuwabohus die Konzentration aufs Wesentliche nicht verlieren? Ihr Trainer Loren Seagrave, der einst auch dem Sprinter Donovan ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
Die Wahrheit Unendlich verständlich
Ich überlegte, ob ich gleich die Gattung „Was wir wissen, was nicht und was uns egal ist“ einbaue, eingedenk der medial stetig enger getakteten Weltereignisse, ... «taz.de, 8月 16»
Kratzers Wortschatz - Ich besitze kein Giletwestenleiberl nicht
Die anderen Wörter beziehen sich laut Schmid stützend und präzisierend auf Ort und Zeit. Wer dessen eingedenk ist, wird nie keinen Fehler nicht machen. «Süddeutsche.de, 7月 16»
Gescheiterter Putsch: Recep Tayyip Erdogan, das ewige Opfer
Aber ist dieses auf den ersten Blick selbstverständlich klingende Urteil nicht naiv und eingedenk anderer gescheiterter Putsche in der Geschichte falsch? «DIE WELT, 7月 16»
Péter Esterházy - Der Stimmen-Arrangeur
... bevor er sich 1976 ganz der Literatur zuwandte), eingedenk einer übergroßen Familiengeschichte, im Angesicht eines Vaters, der, wie sich spät herausstellte, ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
Kriminalität: Wohin treiben die USA?
Inmitten eines tosenden Wahlkampfs, eingedenk zwei von der Polizei unter eigenartigen Umständen getöteten Schwarzen und fünf ermordeten Polizisten, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
