アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conscient"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSCIENTの発音

conscient play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSCIENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conscient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
conscient

意識

Conscience

意識は、その性質とその輪郭を理解することが難しいために正確に定義することが難しい現象です。特に、それを理解しようとするもの、意識そのもの、 理由は、それ自体をつかむことができる様式化された道具である。 ある種の哲学と心理学の観点から、意識は、主観的な方法で外的または内的現象、より一般的には自分自身の存在を捉えることができる精神的能力である。 私が悲しい、または幸せで、私が悲しい、または幸せであると分かった場合、私は感情的および精神的状態を認識します。 倫理的または道徳的な観点から、それは正しいか間違っているかを見極める能力でもあります。 歴史的に、この用語は、ラテン哲学者とユダヤ人 - キリスト教徒の著作の両方で、「道徳的意識」という意味で初めて使用されました。 La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

フランス語辞典でのconscientの定義

辞書の中の意識の定義は、その存在、そしてそれが何であるかを誰が知っているかです。それは、特にその知的能力のすべてのものが、それ自身、その州、その行為、 生きた経験、そして誰が責任を負っているのか。 誰かが何かを多かれ少なかれ即座に知ることができます。 誰かが何かの明確かつ思慮深い知識を持っていて、必要なときにそれを考慮に入れるために十分な明快さで何かをつかむ。 これは明確な良心の対象となります。

La définition de conscient dans le dictionnaire est qui a conscience de son existence et de ce qu'il est, qui est totalement présent − en particulier de toutes ses facultés intellectuelles − à lui-même, à ses états, à ses actes, à son expérience vécue, et par conséquent qui est responsable. Qui a une connaissance immédiate et directe, plus ou moins complète et claire, de quelque chose. Qui a une connaissance claire et réfléchie de quelque chose, qui saisit quelque chose avec suffisamment de netteté pour en tenir compte le cas échéant. Dont le sujet à une conscience claire.

フランス語辞典で«conscient»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSCIENTと韻を踏むフランス語の単語


client
client
coefficient
coefficient
déficient
déficient
efficient
efficient
escient
escient
gradient
gradient
inconscient
inconscient
inefficient
inefficient
infra-conscient
infra-conscient
infraconscient
infraconscient
inscient
inscient
nescient
nescient
omniscient
omniscient
patient
patient
prescient
prescient
pré-inconscient
pré-inconscient
préconscient
préconscient
subconscient
subconscient
supra-conscient
supra-conscient
supraconscient
supraconscient

CONSCIENTのように始まるフランス語の単語

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
conscience
consciencieusement
consciencieux
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CONSCIENTのように終わるフランス語の単語

excipient
expédient
impatient
inconvénient
inexpérient
ingrédient
moment
obédient
orient
parent
permanent
placement
quotient
revient
récipient
résilient
sapient
talent
va-et-vient
émollient

フランス語の同義語辞典にあるconscientの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSCIENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conscient»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscientのフランス語での同義語

フランス語で«CONSCIENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«conscient»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conscientのフランス語での反義語

«conscient»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSCIENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conscientを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconscientの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conscient»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意识
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consciente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aware
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सचेत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

واع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сознательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consciente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সচেতন
260百万人のスピーカー

フランス語

conscient
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sedar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bewusst
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意識して
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의식이있는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sadar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có ý thức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilinçli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consapevole
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świadomy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свідомий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conștient
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνειδητός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewuste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medveten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bevisst
5百万人のスピーカー

conscientの使用傾向

傾向

用語«CONSCIENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«conscient»の使用頻度を示しています。
conscientの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conscient»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSCIENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conscient»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conscient»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conscientに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSCIENT»の引用

conscientという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Disraeli
Etre conscient que l'on est ignorant est un grand pas vers le savoir.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Robert Charbonneau
Etre vide, être nul serait tolérable si l'on n'en était pas conscient.
4
Rabbi Naham de Brazlaw
Manger est un acte sacré. Il est nécessaire d'être pleinement conscient de ce que l'on fait.
5
Amadou Koné
Le rêve conscient côtoie la réalité et corrige ses côtés négatifs.
6
Yann Queffélec
Quel élastique interminable est la moindre parcelle de durée quand c'est la dernière à vivre et qu'on en est conscient.
7
Carl Dubuc
Il ne faut pas cracher sur l'instruction, mais trop d'instruction finit par rendre le peuple trop conscient de l'inégalité sociale.
8
Eric Hobsbawm
A partir du moment où quelqu'un devient conscient de soi, il a un souvenir du monde et de l'histoire de son temps dont il doit se méfier. Car, ce n'est pas un souvenir exact, c'est même la pire et la plus dangereuse des sources.
9
Pierre Gripari
Le bonheur, s'il était possible, consisterait à jouir de tous les avantages de la mort : éternité, sécurité, invulnérabilité et cela tout en restant vivant et conscient d'être en vie...
10
Michel Gosselin
Etre un adolescent, c'est pire qu'être un enfant parce que tu es conscient de tout ce qui t'arrive.

«CONSCIENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconscientの使いかたを見つけましょう。conscientに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'inconscient au conscient: Psychanalyse, science, ...
La conscience, si elle se regarde dans un miroir de mots, c'est pour scruter ses limites. Elle va ainsi de pair avec un compagnonnage souvent paradoxal avec l'une de ses figures : l'inconscient.
Edmundo Morim De Carvalho, 2011
2
Au-delà du conscient: histoire illustrée de la psychiatrie ...
Trois historiens spécialisés dans chacune des grandes voies de la psychiatrie et de ma psychanalyse, et de leurs subdivisions en écoles depuis Freud, retracent cette histoire de l'homme au-delà du conscient à partir de leurs archives ...
Pierre Morel, Jean-Pierre Bourgeron, Élisabeth Roudinesco, 2000
3
L'art du toucher: Initiation à un toucher conscient et créatif
Christian Hiéronimus y propose des pistes de réflexions, des suggestions, sous forme de petits à propos, une sorte d'introduction à un toucher profondément humaniste pour nous encourager à passer du faire au savoir-faire et du savoir ...
Christian Hiéronimus, 2007
4
Conscience & cerveau: la nouvelle frontière des neurosciences
Si les transitions conscient-inconscient sont fréquentes et peuvent prendre des formes variées, les possibilités des transitions inverses sont plus limitées. La seule incontestable est celle du conscient potentiel en conscient actuel. De façon  ...
Jean Delacour, 2001
5
Golf: Le mental pour scorer
L'entraîneur et son équipe L'esprit humain est un système intelligent et global partagé en deux parties: - Le conscient: celui qui, apparemment, pense, réfléchit, décide et agit de façon délibérée et volontaire. - L'inconscient : le terme ...
Jean-Philippe Vaillant, 2006
6
L'intentionnalité: problèmes de philosophie de l'esprit
conscient - s'il était sensible - alors je serais responsable de la détresse de l' arbre. Si aucun être humain ne se souciait de la vie des arbres et si l'arbre abattu était conscient, alors mon acte n'en serait pas moins moralement répré- hensible  ...
Pierre Jacob, 2004
7
Debout les Petits Dieux: Comment retrouver son pouvoir souverain
Chapitre. 15. La. Thérapie. par. la. Danse. de. l'Ego. Conscient. A la demande de beaucoup d'enfants de la Terre, dans l'élan de joie et d'amour que nous éprouvons en les guidant spirituellement, nous, JADIS et ALTESSE, avons inspiré à ...
Johanne Razanamahay, 1995
8
De la réduction phénoménologique: textes posthumes (1926-1935)
Mais tout conscient n'est pas conscient en l'expérience, le champ de conscience n'est pas nécessairement champ d'expérience, n'est pas un champ du conscient sur le mode «lui-même». Il ne suffit pas, comme des recherches exactes ...
Edmund Husserl, 2007
9
Psychologie: Science humaine et science cognitive
Baars ( 1 988) s'appuie sur la théorie de la modularité de l'esprit émise par Fodor (voir au chapitre 2 § 3.2.2) pour envisager la conscience comme un espace de travail global conscient, capable de mobiliser de nombreux processeurs ...
Jo Godefroid, 2008
10
Georges Ivanovitch Gurdjieff
L'inconscient est pareil à un grand cercle qui enfermerait le conscient dans un cercle plus petit. Il ne peut y avoir de fait conscient sans stade antérieur inconscient. Tandis que l'inconscient peut se passer de stade conscient et avoir cependant ...
Bruno de Panafieu, 1992

用語«CONSCIENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconscientという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sébastien (koh-lanta johor) : "marc n'est pas conscient que sans moi …
L'aventure Koh-Lanta se termine pour Sébastien : Mélissa ayant remporté l'immunité, le basque n'a pas pu sauver sa place. Sébastien ne ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
2
Jean-Christophe Péraud : « J'ai pensé à l'abandon » - Le Monde
Lui qui ne souhaitait pas forcément prendre le départ d'un cinquième Tour de France, conscient qu'il ne pourrait faire mieux que l'an dernier, ... «Le Monde, 7月 15»
3
Football | Belvito, porte-bonheur ? - Dernières Nouvelles d'Alsace
Je veux marquer le maximum de buts », synthétise Nicolas Belvito, conscient qu'un avant-centre est d'abord « jugé sur ses statistiques ». «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
4
Transfert : Erding, Gradel, Saint-Maximin... Saint-Etienne se prépare …
Oui mais voilà, le discours de Bernard Caïazzo n'a pas du tout convaincu Christophe Galtier, conscient que certaines offres ne se refusent pas, ... «Maxifoot, 7月 15»
5
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi... - Le Figaro
Le pape François était si conscient de ces dérives possibles qu'il a précisé les trois conditions qui permettraient aux «mouvements populaires» ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Violent feu de forêt hier soir - 18/07/2015 - ladepeche.fr
L'homme était toujours conscient et se plaignait de blessures à une jambe. Les pompiers du groupe de reconnaissance et d'intervention en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Jidé : ce poète mélancolique !!
Indéfinissable donc le « Loin des yeux, prés du meurtre » de Jidé ? Entre haine et amour, Jidé lance des lyrics censés mais pas conscient dans ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
8
Le Sénat veut interdire le «soleil en boîte» | Public Sénat
Je prends mes responsabilité » a insisté Jean-François Longeot, « tout-à-fait conscient » qu'il y a, dans ce qu'il propose, « un problème ... «Public Sénat, 7月 15»
9
En mode Ligue 1 - Football - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Sylvain Ripoll en est conscient : le rythme imposé par les deux séances d'entraînement quotidiennes influe sur les organismes. Pour autant, le ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le député écologiste Christophe Cavard présente une liste …
Mais à la fin il n'y en aura que trois et on peut même espérer une seule", a ajouté M. Poujade, conscient que la division à gauche risque de ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conscient [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conscient>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z